Перевод: с английского на французский

с французского на английский

a+treat

  • 81 cosset

    ['kosit]
    past tense, past participle - cosseted; verb
    (to treat with too much kindness; to pamper.) dorloter

    English-French dictionary > cosset

  • 82 differentiate

    [-'renʃieit]
    1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) distinguer
    2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) faire la différence (entre)

    English-French dictionary > differentiate

  • 83 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) distinguer (entre)
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) établir une discrimination (contre)

    English-French dictionary > discriminate

  • 84 do (someone) an injustice

    (to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) être injuste envers

    English-French dictionary > do (someone) an injustice

  • 85 do (someone) an injustice

    (to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) être injuste envers

    English-French dictionary > do (someone) an injustice

  • 86 do (someone) wrong

    (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) mal agir (envers)

    English-French dictionary > do (someone) wrong

  • 87 do (someone) wrong

    (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) mal agir (envers)

    English-French dictionary > do (someone) wrong

  • 88 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) (s')habiller
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) apprêter
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) panser
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) vêtements
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) robe
    - dresser - dressing - dressing-gown - dressing-room - dressing-table - dressmaker - dress rehearsal - dress up

    English-French dictionary > dress

  • 89 especial

    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) spécial

    English-French dictionary > especial

  • 90 fly in the face of

    (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) lancer un défi à

    English-French dictionary > fly in the face of

  • 91 Halloween

    (a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'')

    English-French dictionary > Halloween

  • 92 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) anse, poignée
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipuler
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) s'y prendre avec
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) tenir, vendre
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) traiter
    - handler - handlebars

    English-French dictionary > handle

  • 93 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) malade
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) mauvais
    3) (evil or unlucky: ill luck.) mauvais
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) difficilement
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) mal
    2) (trouble: all the ills of this world.) mal
    - illness - ill-at-ease - ill-fated - ill-feeling - ill-mannered / ill-bred - ill-tempered / ill-natured - ill-treat - ill-treatment - ill-use - ill-will - be taken ill

    English-French dictionary > ill

  • 94 ill-use

    [-'ju:z]
    verb (to ill-treat.) maltraiter

    English-French dictionary > ill-use

  • 95 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insulter
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulte

    English-French dictionary > insult

  • 96 kick about/around

    (to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) brutaliser

    English-French dictionary > kick about/around

  • 97 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) maltraiter
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) vagabonder
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) (se) tenir avec

    English-French dictionary > knock about/around

  • 98 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumeau
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) bosse
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) morceau
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) mettre dans le même sac
    - lumpiness - lump sum - if you don't like it - you can lump it

    English-French dictionary > lump

  • 99 make light of

    (to treat (problems etc) as unimportant.) prendre à la légère

    English-French dictionary > make light of

  • 100 make little of

    1) (to treat as unimportant etc: He made little of his injuries.) faire peu de cas de qqch.
    2) (not to be able to understand: I could make little of his instructions.) ne pas comprendre grand chose à

    English-French dictionary > make little of

См. также в других словарях:

  • Treat — can refer to: * Treat (band), a Swedish band * Candy * Treats, a 1975 play by Christopher Hampton * Tahitian Treat * Special Treat * Taco Treat * Chicken Treat * Trick or treating * Round of drinks, treating others to a drink. * An acronym for… …   Wikipedia

  • treat — [triːt] verb [transitive] 1. to deal with someone or something in a particular way: • We treat all complaints very seriously. treat somebody/​something as • Proceeds from the asset transfers won t be treated as income. • Some information ought to …   Financial and business terms

  • Treat — Treat, v. t. [imp. & p. p. {Treated}; p. pr. & vb. n. {Treating}.] [{OE}. treten, OF. traitier, F. traiter, from L. tractare to draw violently, to handle, manage, treat, v. intens. from trahere, tractum, to draw. See {Trace}, v. t., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Treat Her Right — était un groupe de blues rock formé à Boston en 1984. Le groupe comprenait Mark Sandman à la guitare, Billy Conway à la batterie, Dave Champagne à la guitare, et Jim Fitting à l harmonica. Le chant et la composition étaient assurés par tous à l… …   Wikipédia en Français

  • Treat her right — était un groupe de blues rock formé à Boston en 1984. Le groupe comprenait Mark Sandman à la guitare, Billy Conway à la batterie, Dave Champagne à la guitare, et Jim Fitting à l harmonica. Le chant et la composition étaient assurés par tous à l… …   Wikipédia en Français

  • Treat Williams — Nombre real Treat Williams Nacimiento 1 de diciembre de 1951 Rowayton, Connecticut,  Estados Unidos Año debut …   Wikipedia Español

  • treat — vb 1 parley, negotiate, *confer, commune, consult, advise Analogous words: *discuss, dispute, argue, debate: *consider, weigh, study: *think, reason, deliberate 2 Treat, deal, handle are comparable when they mean to have to do with a person or… …   New Dictionary of Synonyms

  • treat — ► VERB 1) behave towards or deal with in a certain way. 2) give medical care or attention to. 3) apply a process or a substance to. 4) present or discuss (a subject). 5) (treat to) provide (someone) with (food, drink, or entertainment) at one s… …   English terms dictionary

  • Treat — Treat, v. i. 1. To discourse; to handle a subject in writing or speaking; to make discussion; usually with of; as, Cicero treats of old age and of duties. [1913 Webster] And, shortly of this story for to treat. Chaucer. [1913 Webster] Now of love …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TREAT-NMD — (Translational Research in Europe – Assessment and Treatment of Neuromuscular Diseases) is a European network of Excellence working in the field of neuromuscular diseases. It has been established in 2007 and is funded by the EU under the Sixth… …   Wikipedia

  • Treat — ist der Familienname folgender Personen: Lawrence Treat (1903–1998), US amerikanischer Schriftsteller Robert Treat (1622–1710), amerikanischer Kolonialgouverneur Treat ist der Vorname folgender Personen: Treat Williams (* 1951), eigentlich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»