-
21 right of translation
-
22 code-translation data system
система передачі даних з трансляцією кодівEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > code-translation data system
-
23 foreign currency translation
конверсія іноземної валюти; обмін валюти; конвертаціяThe English-Ukrainian Dictionary > foreign currency translation
-
24 loan-translation
-
25 machine translation
автоматизований, машинний переклад -
26 simultaneous translation
-
27 loan-translation
n; лінгв. -
28 machine translation
автоматизований, машинний переклад -
29 simultaneous translation
-
30 loan translation
['ləuntrɑːnsˌleɪʃ(ə)n]n лінгв.ка́лькаEnglish-Ukrainian transcription dictionary > loan translation
-
31 forward translation
n переміщення вперед; переміщення супутника вперед; прискорення польоту -
32 lateral translation
n бокове переміщення -
33 stabilized translation and maneuvering propulsion system
n двигунна установка для стабілізованого переміщення і маневруванняEnglish-Ukrainian military dictionary > stabilized translation and maneuvering propulsion system
-
34 close
I1. n1) обгороджене стіною місце2) місце біля собору, оточене будинками3) майданчик для ігор (при школі)4) хід з подвір'я2. adj1) зачинений, закритий2) замкнутий; відлюдний, самітний3) таємний, прихований4) стриманий, потайливий, скритний5) що суворо охороняється6) близький; що знаходиться (перебуває) поблизу7) інтимний8) тісний9) щільний; компактний10) стислий (про стиль)11) задушливий, важкий (про повітря)12) уважний; ретельний, старанний; докладний13) пильний (про увагу)14) точний15) скупий, скнарий16) майже рівний17) суворий, строгий3. adv1) близько, поручclose by — тут же, поруч
2) короткоII1. n1) кінець, завершення2) закриття, закінчення3) муз. каданс2. v2) мор. задраювати3) закінчувати, завершувати; кінчати4) домовлятися5) підходити близько; зближуватися6) ел. замикати (струм)□ close about — обкутувати
□ close down — закривати, припиняти роботу; застосовувати репресії
□ close in — наближатися, наставати; огороджувати
□ close up — закривати, ліквідувати; затикати; запечатувати (лист)
* * *I n2) соборний майдан, майдан навколо собору; територія, обгороджена (включає будівлі, сад)3) майданчик для ігор ( при школі)4) дiaл. хід знадвору, прохід до сходів багатоквартирного будинку5) тупик, глуха вулицяII a1) l. закритий; обмежений; замкнутий2) замкнутий, відокремлений, усамітнений3) таємний, прихований; потайливий, стриманий ( про людину)III v1) закривати; закриватися2) eл. замикати ( коло)3) мop. задраюватиIV n1) кінець; висновок, завершення2) закриття, закінчення роботиclose price — кoм. остаточна ціна
3) мyз. кадансV v1) закінчувати, завершувати; закривати; закінчуватися; завершуватися2) домовлятися; ( with) прийняти (пропозицію, умови)3) eк. (at) мати яку-небудь ціну або який-небудь курс на момент закриття біржіVI a1) близький; який знаходиться або розташований недалеко2) інтимний3) тісний4) щільний, компактний; суцільний; добре пригнаний; облягаючий6) густий ( про почерк)7) задушливий, спертий8) ретельний; докладнийclose check — тex. строгий контроль
9) точний10) зрізаний низько, коротко11) скупий, скаредний12) майже рівний ( про шанси)13) який важко дістається, обмежений ( про кошти); скупуватий14) строго логічний15) icт. строгий, суворий16) в'язкий; нелеткий17) cпopт. обережний ( про футбол)18) кiнo крупнийVII adv1) близькоclose at hand — близько, поруч, під рукою; рукою подати
2) короткоVIII vclose upon — приблизно, біля, майже
1) підходити близько, зближатися, замикатися2) cпopт., вiйcьк. зімкнути ( ряди) -
35 exact
1. adj1) точний; що точно відповідає (чомусь)exact division — мат. ділення без остачі
2) пунктуальний, акуратний3) суворий, неухильний2. v1) настійно вимагати, домагатися, добиватися2) заслуговувати (якогось ставлення)3) юр. стягати, справляти (гроші)4) одержувати (хабар)5) юр. викликати в суд* * *I a1) точний ( зміст); точний ( не приблизний); строго відповіднийexact division — мaт. ділення без залишку; пунктуальний, точний, акуратний
2) строгий, неухильнийII v1) ( настійно) вимагати, домагатися (звіту, обіцянки); домогтися (поваги, згоди)2) вимагати, заслуговувати ( якого-небудь відношення)5) юp. викликати до суду -
36 free-wheeling
1. n тех.вільний хід2. adjвільний; нескутийfree-wheeling translation — ірон. вільний переклад
* * *I n; тех. II aвільний, нескутийfree-wheeling translation — ірон. вільний переклад
free-wheeling market — eк. вільний ринок; щедрий
-
37 unhappy
adj1) нещасливий, нещасний2) сумний, пригнічений3) невдалий4) недоречний* * *a1) нещасливий, нещасний2) сумний, подавлений3) невдалийunhappy translation — невдалий переклад; неумісний
-
38 unprepared
adjне підготовлений, неготовий; без підготовкиI was not unprepared for it — я чекав цього, я був до цього готовий, для мене це не було несподіванкою
* * *aнепідготовлений, неготовийI was not unprepared for it — я чекав цього, я був до цього готовий
he delivered an unprepared speech — він виголосив промову без підготовки /експромтом/
-
39 unseen
1. n1) уривок для перекладу з листа2) переклад з листа (без підготовки)2. adj1) невидимий; невидний; непомітний2) непобачений, непомічений* * *I [ˌen`siːn] n1) переклад з аркуша; уривок для перекладу з аркуша2) ( the unseen) духовний, внутрішній світII [ˌen'siːn] a1) невидимийunseen firing — вiйcьк. ведення вогню по невидимій меті
unseen ground — вiйcьк. поле невидимості; простір, що не проглядається; непобачений, непомічений
to buy smth sight unseen — купити що-н. заочі
-
40 certified
(офіційно або письмово) засвідчений; гарантований; кондиційний; схвалений; атестований; перевірений; дозволений; сертифікований; офіційно призначений; дипломований, який має відповідну кваліфікацію; визнаний недієздатним (неправоздатним); який має відповідні права- certified check
- certified cheque
- certified copy
- certified signature
- certified translation
- certified translator
- certified voucher
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
Translation (mathematiques elementaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens … Wikipédia en Français
Translation (mathématiques élémentaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens … Wikipédia en Français
Translation (disambiguation) — Translation, translate, or translator may refer to: * translation, conversion of text from one language to another * technical translation, translation of technical texts from one language to anotherIn science and mathematics: * translation… … Wikipedia
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Translation (rhetoric device) — Translation as a rhetorical device is a form of parody, where a sarcastic paraphrase of a source quotation is given to mock its author; to enhance the irony, it is furthermore stated that the version being given is merely a translation into the… … Wikipedia
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation Memory eXchange — (TMX) ist ein offenes Datenformat, das zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Übersetzungsprogrammen (Übersetzungsspeicher, engl. translation memory) dient. Es basiert auf XML und stellt Translation Memory Daten (d. h. vor allem die… … Deutsch Wikipedia