-
1 esiintymismatka
tour (noun)* * *• tour -
2 matkustella
• tour• travel -
3 olla kiertomatkalla
• tour -
4 ulkomaankiertue
• tour abroad -
5 esiintymismatka
tour -
6 ajelu
nountour en voiture m; souvent avec "faire"Syn virée (f) en voiture, promenade (f) en voitureEx2 Nous avons fait un tour en voiture avec nos amis finlandais pour leur montrer la région.promenade fpromenade en voiture f; souvent avec "faire"Syn tour (m) en voiture, virée (f) en voitureEx1 Dis, tu ne voudrais pas que je t'emmène faire une petite promenade en voiture le long de la "route des vins"?Ex2 Vous feriez mieux de marcher au lieu de faire toujours des promenades en voiture.virée en voiture f; souvent avec "faire"Expl un déplacement (seul ou à plusieurs) en voiture dans le cadre des loisirs; registre de langue plus familier que tour ou promenadeSyn tour (m) en voiture, promenade (f) en voitureEx1 La route était si sinueuse que j'ai failli vomir sur la banquette arrière pendant notre virée en voiture dans les pré-Alpes. Heureusement que j'ai pu descendre à temps du véhicule! -
7 seuramatka
yks.nom. seuramatka; yks.gen. seuramatkan; yks.part. seuramatkaa; yks.ill. seuramatkaan; mon.gen. seuramatkojen seuramatkain; mon.part. seuramatkoja; mon.ill. seuramatkoihinconducted tour (noun)group tour (noun)package tour (noun)* * *• conducted tour• package tour -
8 matkanjohtaja
yks.nom. matkanjohtaja; yks.gen. matkanjohtajan; yks.part. matkanjohtajaa; yks.ill. matkanjohtajaan; mon.gen. matkanjohtajien matkanjohtajain; mon.part. matkanjohtajia; mon.ill. matkanjohtajiincourier (noun)guide (noun)tour conductor (noun)* * *• courier• guide• tour conductor• tour leader -
9 valmismatka
• all-in tour• inclusive tour• package tour -
10 tehdä kepponen
verb jollekullejouer un tour à qqnExpl faire qqch de mal/de désagréable, faire une mauvaise surprise à qqn plus par plaisanterie/taquinerie que par malveillance ou méchancetéEx1 Les élèves ont joué un tour à leur instituteur en mettant des punaises sur sa chaise. -
11 tehdä temppu
verb jollekullejouer un tour à qqnExpl laisser tomber (par ex. en parlant d'un appareil) son utilisateur en tombant en panne au plus mauvais momentEx1 Ma voiture m'a joué un sale tour ce matin en refusant obstinément de démarrer alors que j'étais déjà en retard pour mon travail. -
12 jalkamatka
hike (noun)tramp (noun)walking-tour (noun)* * *• walking-tour• tramp• hike -
13 kävelyretki
yks.nom. kävelyretki; yks.gen. kävelyretken; yks.part. kävelyretkeä; yks.ill. kävelyretkeen; mon.gen. kävelyretkien; mon.part. kävelyretkiä; mon.ill. kävelyretkiinsaunter (noun)walk (noun)walking-tour (noun)* * *• walking-tour• saunter• walk -
14 kierrellä
yks.nom. kierrellä; yks.gen. kiertelen; yks.part. kierteli; yks.ill. kiertelisi; mon.gen. kierrelköön; mon.part. kierrellyt; mon.ill. kierreltiinbeat about the bush (verb)circle (verb)circulate (verb)evade (verb)hedge (verb)ramble (verb)roam (verb)rove (verb)stroll (verb)tour (verb)wander about (verb)wheel (verb)* * *• loop• ring• go around• roam• rotate• rove• sling• stroll• tour• turn• circle• go round• revolve• gird• fling• evade• enclose• encircle• ramble• circulate• hedge• twiddle• wander about• wheel• wiggle -
15 kiertoajelu
• sightseeing tour• sightseeing-tour -
16 kiertomatka
yks.nom. kiertomatka; yks.gen. kiertomatkan; yks.part. kiertomatkaa; yks.ill. kiertomatkaan; mon.gen. kiertomatkojen kiertomatkain; mon.part. kiertomatkoja; mon.ill. kiertomatkoihincircuit (noun)round trip (noun)tour (noun)* * *• circuit• round trip• tour -
17 konserttimatka
yks.nom. konserttimatka; yks.gen. konserttimatkan; yks.part. konserttimatkaa; yks.ill. konserttimatkaan; mon.gen. konserttimatkojen konserttimatkain; mon.part. konserttimatkoja; mon.ill. konserttimatkoihinconcert tour* * *• concert tour -
18 lomamatka
yks.nom. lomamatka; yks.gen. lomamatkan; yks.part. lomamatkaa; yks.ill. lomamatkaan; mon.gen. lomamatkojen lomamatkain; mon.part. lomamatkoja; mon.ill. lomamatkoihinholiday tour* * *• holiday trip• holiday tour -
19 matka
yks.nom. matka; yks.gen. matkan; yks.part. matkaa; yks.ill. matkaan; mon.gen. matkojen matkain; mon.part. matkoja; mon.ill. matkoihincrossing (noun)distance (noun)journey (noun)passage (noun)run (noun)tour (noun)trip (noun)voyage (noun)way (noun)* * *• ramble• walk• voyage• trip• tour• travel• way• run• ride• on the strength of• journey• expedition• excursion• distance• crossing• course• travelling• passage -
20 matkailla
yks.nom. matkailla; yks.gen. matkailen; yks.part. matkaili; yks.ill. matkailisi; mon.gen. matkailkoon; mon.part. matkaillut; mon.ill. matkailtiinjourney (verb)tour (verb)travel (verb)* * *• journey• travel• tour
См. также в других словарях:
Tour 2007 — Tour de France 2007 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3569,9 km Gelbes Trikot Alberto Contador 91:00:26 h (39,227 km/h) Zweiter Cadel Evans + 0:23 min … Deutsch Wikipedia
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour de France 2011 — Tracé … Wikipédia en Français
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour Montparnasse — Tour Maine Montparnasse Localisation Localisation Quartier Necker (15e) Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour de France (cycliste) — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de France 1997 — Le Parcours du Tour de Fra … Wikipédia en Français
Tour de France auto — Tour de France automobile Pour l’article homonyme, voir Tour de France. Le Tour de France automobile est une compétition constituée de courses à étapes à travers la France en automobile. Cette épreuve fut créée en 1899 par L… … Wikipédia en Français
Tour de France cycliste — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de catalogne — Informations Nom Tour de Catalogne Nom Local Volta a Catalunya … Wikipédia en Français
Tour de france (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
