-
1 ♦ tough
♦ tough /tʌf/A a.1 duro; tenace; tiglioso; coriaceo: as tough as leather, duro come il cuoio; tough meat, carne coriacea, tigliosa; a tough job, un lavoro duro; a tough fight, una dura lotta; ( sport) a tough defender, un difensore coriaceo (o roccioso)3 rigido; duro; severo; inflessibile: to take a tough line (o stance) adottare una linea dura; to get tough with sb., mostrare i denti con q.4 arduo; difficile: a tough assignment (o task) un compito arduo: DIALOGO → - Talking about children- The first few weeks were quite tough, le prime settimane sono state piuttosto dure6 (fam.) brutale; violentoB n.(fam.) malavitoso; malvivente; teppista● (fam.) a tough customer ( anche tough egg), un tipo difficile; un osso duro (fig.) □ a tough guy, un duro □ (fam.) tough luck, sfortuna; scalogna (pop.) □ (volg. USA) tough shit!, peggio per te (o per lui, per loro, ecc.)!; sono tutti cazzi tuoi (o suoi, loro, ecc.)! □ to be as tough as old boots (o as nails), essere molto forte (o resistente, o coriaceo); essere insensibile □ (fam.: di persona) to get tough, cominciare a usare la maniera forte □ (prov.) When the going gets tough, the tough get going, quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare. -
2 hard-boiled adj
[ˌhɒːd'bɔɪld](egg) sodo (-a), (fig: tough, cynical) duro (-a)
См. также в других словарях:
tough egg to crack — AND tough nut to crack n. a person or thing that is hard to figure out or hard to deal with. □ This problem is a tough nut to crack. □ I wish Jill wasn’t such a tough nut to crack … Dictionary of American slang and colloquial expressions
egg — 1. n. 1 a the spheroidal reproductive body produced by females of animals such as birds, reptiles, fish, etc., enclosed in a protective layer and capable of developing into a new individual. b the egg of the domestic hen, used for food. 2 Biol.… … Useful english dictionary
tough nut to crack — Go to tough egg to crack … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Egg tooth — In some egg laying animals, the egg tooth is a small, sharp, cranial protuberance used by offspring to break or tear through the egg s surface during hatching. It is present in most birds and reptiles, and similar structures exist in monotremes,… … Wikipedia
egg-membrane — Internal egg envelope or lining, thin, tough, flexible and colorless … Dictionary of invertebrate zoology
sex — /seks/, n. 1. either the male or female division of a species, esp. as differentiated with reference to the reproductive functions. 2. the sum of the structural and functional differences by which the male and female are distinguished, or the… … Universalium
Paul Terry (animateur) — Pour les articles homonymes, voir Paul Terry et Terry. Paul Terry est un animateur, producteur, scénariste et réalisateur américain né le 19 février 1887 à San Mateo, Californie (États Unis), décédé le 25 octobre 1971 à New York (États Unis). C… … Wikipédia en Français
Paul Terry (dessinateur) — Paul Terry (animateur) Pour les articles homonymes, voir Paul Terry et Terry. Paul Terry est un animateur, producteur, scénariste et réalisateur américain né le 19 février 1887 à San Mateo, Californie (États Unis), décédé le 25 octobre 1971 à New … Wikipédia en Français
Paul terry (animateur) — Pour les articles homonymes, voir Paul Terry et Terry. Paul Terry est un animateur, producteur, scénariste et réalisateur américain né le 19 février 1887 à San Mateo, Californie (États Unis), décédé le 25 octobre 1971 à New York (États Unis). C… … Wikipédia en Français
Philip A. Scheib — est un compositeur et acteur américain né le 14 avril 1894 à New York, New York (États Unis), décédé le avril 1969. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Comme compositeur … Wikipédia en Français
Quick Service — is a novel by P. G. Wodehouse, first published in the United Kingdom on October 4, 1940 by Herbert Jenkins, London and in the United States on November 11, 1940 by Doubleday Doran, New York.Although it doesn t feature any of Wodehouse s regular… … Wikipedia