Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

a+topic

  • 1 topic

    ['topik]
    (something spoken or written about; a subject: They discussed the weather and other topics.) námět
    - topically
    * * *
    • téma
    • námět

    English-Czech dictionary > topic

  • 2 a hot topic

    • žhavé téma

    English-Czech dictionary > a hot topic

  • 3 introduce topic

    • přibližovat
    • přiblížit

    English-Czech dictionary > introduce topic

  • 4 stoker

    noun topič
    * * *
    • topič

    English-Czech dictionary > stoker

  • 5 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpat
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpat
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpat
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • dobírat
    • dobrat

    English-Czech dictionary > exhaust

  • 6 go back

    (to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.) vrátit se
    * * *
    • vrátit se
    • vracet se

    English-Czech dictionary > go back

  • 7 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) hmota
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) věc, záležitost
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) hnis
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mít význam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    • vadit
    • záležet na
    • záležitost
    • hnis
    • hmota
    • hnisat

    English-Czech dictionary > matter

  • 8 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) nesouvislý
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) bez pevného řádu, nepravidelný
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) pnoucí
    * * *
    • toulavý
    • neuspořádaný
    • nesouvislý
    • nepravidelný
    • neucelený
    • nestálý
    • nesourodý

    English-Czech dictionary > rambling

  • 9 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) vrátit se
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) vrátit
    3) (I'll return to this topic in a minute.) vrátit se
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) oplatit
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) zvolit
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vyhlásit
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) vrátit
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) návrat; zpětný
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) zpáteční jízdenka
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns
    * * *
    • vracet se
    • vrátit
    • vrátit se
    • výnos
    • vracet
    • návrat

    English-Czech dictionary > return

  • 10 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) dřevěný kůň (hračka)
    2) (one's favourite topic, idea or project.) záliba, libůstka

    English-Czech dictionary > hobby-horse

См. также в других словарях:

  • Topic Maps — is a standard for the representation and interchange of knowledge, with an emphasis on the findability of information. The ISO standard is formally known as ISO/IEC 13250:2003.A topic map represents information using topics (representing any… …   Wikipedia

  • Topic Map — Topic Maps ist ein abstraktes Modell und ein dazugehöriges SGML beziehungsweise XML basiertes Datenformat zur Formulierung von Wissensstrukturen, auch Ontologien genannt. Topic Maps wurden 1999 als ISO Standard ISO/IEC 13250 normiert und später… …   Deutsch Wikipedia

  • Topic Maps — ist ein abstraktes Modell und ein dazugehöriges SGML beziehungsweise XML basiertes Datenformat zur Formulierung von Wissensstrukturen. Topic Maps wurden 1999 als ISO Standard ISO/IEC 13250 normiert und später als XML Topic Maps (XTM) in XML… …   Deutsch Wikipedia

  • Topic map — Topic Maps ist ein abstraktes Modell und ein dazugehöriges SGML beziehungsweise XML basiertes Datenformat zur Formulierung von Wissensstrukturen, auch Ontologien genannt. Topic Maps wurden 1999 als ISO Standard ISO/IEC 13250 normiert und später… …   Deutsch Wikipedia

  • Topić — Topic (englisch) bezeichnet: Topic (Jugendmagazin), das Jugendmagazin des Österreichischen Jugendrotkreuzes allgemein für „Inhalt“ oder „Thema“, siehe auch Topik (Linguistik) davon abgeleitet Off Topic für „abseits des eigentlichen Themas“ in der …   Deutsch Wikipedia

  • Topic (evangelikale Zeitschrift) — Topic ist eine monatlich erscheinende, deutschsprachige Zeitschrift (D 7160 E) mit evangelikaler Tendenz. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Kritik 3 Artikelbeispiele 4 Kosten …   Deutsch Wikipedia

  • Topic — can refer to: * An area of interest, also called a subject ** The focus of an article in a publication ** The focus of a discussion or debate; see On topic * Topic (or theme) in linguistics, the part of a proposition that is being talked about… …   Wikipedia

  • Topic — (englisch für „Thema“) bezeichnet: ein in sich abgeschlossenes Thema einer Hilfedatei, siehe Darwin Information Typing Architecture das Jugendmagazin des Österreichischen Jugendrotkreuzes, siehe Topic (Jugendmagazin) eine evangelikale… …   Deutsch Wikipedia

  • Topic (confiserie) — Topic (chocolat) Pour les articles homonymes, voir Topic. Topic est une marque de barres chocolatées vendue par Mars Incorporated, fabriquée en France et en Angleterre et vendue partout en Europe et aux États Unis. Topic contient des noisettes,… …   Wikipédia en Français

  • topic — TÓPIC, Ă, topici, ce, s.f., s.n., adj. I. s.f. 1. (lingv.) Ordinea cuvintelor în propoziţie sau a propoziţiilor în frază. ♦ Parte a sintaxei sau a stilisticii care se ocupă cu studiul ordinii cuvintelor în propoziţie şi a propoziţiilor în frază.… …   Dicționar Român

  • topić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, topićpię, topićpi, topićpiony {{/stl 8}}– utopić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zanurzać w wodzie człowieka lub zwierzę z zamiarem pozbawienia życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Topić człowieka.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»