-
1 terrible
terrible [ˈterəbl]• to feel terrible ( = ill) se sentir mal• it would be a terrible pity if... ce serait extrêmement dommage si...* * *['terəbl]1) [pain, noise, sight, temper] épouvantable; [accident, fight] terrible; [mistake] grave2) (colloq) [food, weather] affreux/-euseto be terrible at — être nul en [rugby, maths]
I feel terrible — ( guilty) je me sens coupable; ( ill) je ne me sens pas bien du tout
-
2 frightful
1 ( inducing horror) [scene, sight] abominable, épouvantable ;2 ○ (terrible, bad) [prospect] terrible ; [possibility] horrible ; [mistake] épouvantable, terrible ; [headache] affreux/-euse ; he had a frightful time of it ça a été épouvantable pour lui ; he's a frightful bore il est terriblement ennuyeux ;3 ○ ( expressing disgust) [person, child] épouvantable ; [decor] affreux/-euse ; that wallpaper looks frightful ce papier peint est affreux or moche ○ ; that frightful woman! cette femme détestable! ;4 GB ( great) this strike is a frightful nuisance cette grève est vraiment dérangeante ; would it be a frightful nuisance for you to bring it round? cela vous dérangerait-il beaucoup de l'apporter? ; it's a frightful shame c'est vraiment dommage. -
3 frightful
( = awful) affreux* * *['fraɪtfl]1) ( inducing horror) abominable, épouvantable2) (colloq) (terrible, bad) [prospect, mistake] terrible; [possibility] horrible; [headache] affreux/-euse3) (colloq) ( expressing disgust) [person] épouvantable; [decor] affreux/-euse -
4 fearful
1 ( afraid) craintif/-ive ; to be fearful avoir peur ; to be fearful of sth/of doing avoir peur de qch/de faire ; to be fearful for sb craindre pour qn ;2 ( dreadful) [noise, sight] affreux/-euse ; [rage, argument, anxiety, heat] terrible ; it's a fearful nuisance c'est terriblement or affreusement gênant ; he's a fearful bore il est terriblement ennuyeux. -
5 stiff
A ○ n1 ( corpse) macchabée ○ m ;B adj1 ( restricted in movement) gen raide ; (after sport, sleeping badly) courbaturé ; to feel stiff after riding/sleeping on the floor se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre ; to have a stiff neck avoir un torticolis ; to have stiff legs ( after sport) avoir des courbatures dans les jambes ; ( from old age etc) avoir les jambes ankylosées ;3 ( rigid) [cardboard, fabric, collar] raide ;4 Culin [mixture] consistant, ferme ; beat the egg whites until stiff battre les œufs en neige ferme ;5 ( not relaxed) [manner, person, style] compassé ;6 ( harsh) [letter, warning, penalty, sentence] sévère ;8 ( high) [charge, fine] élevé ;10 ○ US ( drunk) bourré.1 ( cheat) arnaquer [person] ;2 ( fail to tip) ne pas laisser de pourboire à [person].D adv ○ to be bored stiff s'ennuyer à mourir ; to bore sb stiff ennuyer qn mortellement ; to be frozen stiff être frigorifié ○ ; to be scared stiff avoir une peur bleue ; to scare sb stiff faire une peur terrible à qn.to keep a stiff upper lip encaisser ○ sans broncher. -
6 awful
awful ['ɔ:fʊl]∎ he was simply awful to her il a été absolument infecte ou horrible avec elle;∎ I feel awful je me sens très mal;∎ how awful for you! ça a dû être vraiment terrible (pour vous)!;∎ you're awful! tu es impossible!;∎ what awful weather! quel temps affreux ou de chien!;∎ she's an awful woman c'est quelqu'un d'épouvantable(b) (horrific → crime, news) épouvantable, effroyable∎ I have an awful lot of work j'ai énormément de travail;∎ they took an awful chance ils ont pris un risque énorme ou considérable;∎ he's an awful fool il est bien bête2 adverb -
7 dreadful
dreadful ['dredfʊl]∎ how dreadful! quelle horreur!;∎ I'm a dreadful dancer je danse atrocement mal;∎ to be dreadful at maths être nul en maths(b) (unpleasant) atroce, affreux;∎ what a dreadful child! cet enfant est insupportable!;∎ they said some dreadful things about her ils ont raconté des horreurs sur son compte;∎ he's a dreadful bore! c'est un casse-pieds insupportable!, c'est un horrible casse-pieds!;∎ what a dreadful waste! quel affreux gaspillage!
См. также в других словарях:
bore — bore1 [bo: US bo:r] v the past tense of ↑bear bore 2 bore2 v 1.) [T] to make someone feel bored, especially by talking too much about something they are not interested in ▪ He s the sort of person who bores you at parties. ▪ a film that will bore … Dictionary of contemporary English
terrible — adj. 1 colloq. very great or bad (a terrible bore). 2 colloq. very incompetent (terrible at tennis). 3 causing terror; fit to cause terror; awful, dreadful, formidable. Derivatives: terribleness n. Etymology: ME f. F f. L terribilis f. terrere… … Useful english dictionary
bore — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person ADJECTIVE ▪ awful, crashing, dreadful (esp. BrE), real, terrible ▪ Her husband is a crashing bore. ▪ complete … Collocations dictionary
terrible — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ really, truly ▪ I thought something … Collocations dictionary
Norman Stone — For the American psychotherapist and art collector, see Norman C. Stone. For the Maryland state senator, see Norman R. Stone, Jr.. Norman Stone Born 8 March 1941 (1941 03 08) (age 70) Glasgow Residence Ankara, Turkey … Wikipedia
Mr. Mistoffelees — (sometimes written as Mistoffolees) is a character in T. S. Eliot s poetry book Old Possum s Book of Practical Cats and its stage adaptation, Andrew Lloyd Webber s popular musical Cats. He is an important primary character, and one of the most… … Wikipedia
Garrick Club — The Garrick Club is a gentlemen s club in London. Founded in 1831, it moved to its present home at 13 and 15 Garrick Street in 1864, close to the theatre and legal districts. Membership to the club is by invitation to those applicants considered… … Wikipedia
Three Little Maids — is an English musical by Paul Rubens with additional songs by Percy Greenbank and Howard Talbot. It opened at the Apollo Theatre in London on 10 May 1902 and later transferred to the Prince of Wales Theatre, running for a total of 348… … Wikipedia
Garrick's Club — Der Garrick Club, London Der Garrick Club ist ein berühmter Londoner Club, dem vor allem Schauspieler, Schriftsteller und andere Kunstschaffende, in gewissem Umfang aber auch Vertreter der Rechtsberufe angehören. Gegründet wurde er 1831 unter… … Deutsch Wikipedia
Garrick Club — Der Garrick Club, London Der Garrick Club ist ein berühmter Londoner Club, dem vor allem Schauspieler, Schriftsteller und andere Kunstschaffende, in gewissem Umfang aber auch Vertreter der Rechtsberufe angehören. Gegründet wurde er 1831 unter… … Deutsch Wikipedia
Garricks Club — Der Garrick Club, London Der Garrick Club ist ein berühmter Londoner Club, dem vor allem Schauspieler, Schriftsteller und andere Kunstschaffende, in gewissem Umfang aber auch Vertreter der Rechtsberufe angehören. Gegründet wurde er 1831 unter… … Deutsch Wikipedia