Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+tennis+ball

  • 1 tennis ball

    ten.nis ball
    [t'enis bɔ:l] n bola de tênis.

    English-Portuguese dictionary > tennis ball

  • 2 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bola
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    •
    - ballcock
    - ballpoint     2. adjective
    a ballpoint pen.) esferográfica
    - start/set
    - keep the ball rolling     II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) baile
    2. adjective
    ballroom dancing.) de salão
    * * *
    ball1
    [bɔ:l] n 1 bola, esfera. 2 jogo de bola. 3 tiro, arremesso da bola. 4 beisebol (jogo de bola americano). 5 bala, projétil. 6 coisa parecida com bola, novelo. 7 parte arrendodada e protuberante do corpo, por exemplo a palma da mão. ball of the eye / globo ocular. 8 globo terrestre, Terra. • vi 1 formar bola, dar forma de bola. 2 aglomerar-se. 3 enovelar. 4 sl embaralhar (seguido de up). 5 vulg copular, praticar o ato sexual. ball and socket joint Engl junta articulada. he has the ball at his feet ele está com a faca e o queijo na mão. he pocketed a ball snooker ele embocou uma bola. no ball! cricket o lance não vale! to ball things up Amer coll embaraçar as coisas, estragar tudo. to have a ball coll divertir-se. to keep the ball rolling manter a conversa (ou o assunto) acesa.
    ————————
    ball2
    [bɔ:l] n baile, reunião dançante. she gave a ball / ela deu um baile. they opened the ball / eles abriram o baile. fancy dress ball baile à fantasia. masked ball baile de máscaras.

    English-Portuguese dictionary > ball

  • 3 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bola, péla
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    •
    - ballcock - ballpoint 2. adjective
    a ballpoint pen.) esferográfica
    - start/set - keep the ball rolling II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) baile
    2. adjective
    ballroom dancing.) de baile

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ball

  • 4 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) ténis
    - tennis-racket
    - tennis shoe
    * * *
    ten.nis
    [t'enis] n Sport tênis. lawn-tennis tênis. table tennis pingue-pongue, tênis de mesa.

    English-Portuguese dictionary > tennis

  • 5 tennis

    ['tenis]
    ((also lawn tennis) a game for two or four players who use rackets to hit a ball to each other over a net stretched across a tennis-court: Let's play (a game of) tennis; ( also adjective) a tennis match.) (de) tênis
    - tennis-racket - tennis shoe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tennis

  • 6 table tennis

    (a game played on a table with small bats and a light ball; ping pong.) ténis de mesa
    * * *
    ta.ble ten.nis
    [t'eibəl tenis] n Sport tênis de mesa.
    ————————
    table tennis
    pingue-pongue, tênis de mesa.

    English-Portuguese dictionary > table tennis

  • 7 to serve the ball

    to serve the ball
    Tennis dar o saque.

    English-Portuguese dictionary > to serve the ball

  • 8 table tennis

    (a game played on a table with small bats and a light ball; ping pong.) pingue-pongue, tênis de mesa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > table tennis

  • 9 swipe

    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) dar uma pancada
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) bofetada
    * * *
    [swaip] n 1 coll soco, golpe violento. 2 cavalariço. 3 ataque verbal, comentário ferino. 4 coll cerveja fraca. • vt+vi 1 bater, golpear. 2 engolir às pressas. 3 Amer sl roubar, furtar.

    English-Portuguese dictionary > swipe

  • 10 swipe

    1. verb
    (to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) bater com violência
    2. noun
    (a hard hit: She gave the child a swipe.) golpe violento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swipe

  • 11 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    [sə:v] n Sport saque no jogo de tênis, serviço. • vt 1 servir, trabalhar para. 2 trabalhar como criado, trabalhar. 3 servir à mesa. 4 fazer serviço militar, servir o exército. 5 suprir, fornecer. a summons was served upon him / ele foi citado perante o juiz. 6 ajudar, secundar. I’ll be glad to serve you / terei prazer em servi-lo. 7 ser útil, ser apropriado, servir de. this serves no purpose / isto não serve para nada. 8 cumprir, preencher. 9 satisfazer, ser suficiente. 10 tratar. 11 passar, gastar. 12 entregar, enviar, presentear. 13 dar o lance inicial, Tennis dar o saque, servir. 14 manejar. 15 Naut enrolar, reforçar, proteger (cabo ou corda fina). 16 cobrir, copular. that serves him right bem-feito para ele. to serve a sentence cumprir uma pena. he serves his sentence / ele cumpre sua pena. to serve out dividir, distribuir, pagar na mesma moeda. to serve the ball Tennis dar o saque. to serve up servir à mesa. to serve with trabalhar com.

    English-Portuguese dictionary > serve

  • 12 lob

    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) jogada
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) mandar
    * * *
    [lɔb] n 1 rústico, grosseirão. 2 Tennis bola alta. 3 Cricket bola jogada lentamente a pouca altura. • vt+vi 1 andar desengonçadamente. 2 Tennis arremessar a bola a grande altura. 3 Cricket atirar a bola lentamente a pouca altura.

    English-Portuguese dictionary > lob

  • 13 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) taco
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) tacar
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) bater
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) morcego
    * * *
    bat1
    [bæt] n 1 Baseball bastão. 2 Cricket pá. 3 Sport raquete. 4 Baseball, cricket batedor. 5 Baseball, cricket turno defensivo. 6 torrão, pedaço, chumaço. 7 tijoleira, fragmento de tijolo. 8 bats algodão inferior para estofar colchões. 9 coll pancada, golpe. 10 coll velocidade. 11 sl bebedeira, beberronia. 12 sl prostituta, meretriz. • vt 1 Sport rebater. 2 bater, surrar, espancar. 3 Baseball, Cricket estar na defesa. off his own bat por si, sem auxílio. right off the bat na primeira tentativa, de cara. to bat around sl a) viajar. b) discutir (idéia ou plano). c) ficar à toa. to bat for someone quebrar lanças por alguém, defender.
    ————————
    bat2
    [bæt] n Zool morcego. (as) blind as a bat completamente cego.
    ————————
    bat3
    [bæt] vt 1 piscar (o olho). 2 esvoaçar, adejar.

    English-Portuguese dictionary > bat

  • 14 volley

    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volley
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) saraivada
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) ter o volley
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) disparar
    •
    * * *
    vol.ley
    [v'ɔli] n 1 salva de (tiros). 2 torrente de palavras, palavreado. 3 saraivada (pedras, balas, etc.). 4 estouro, manifestação estrondosa e espontânea. 5 voleio (tênis, futebol), sem-pulo (futebol), rebatida da bola antes de ela tocar o chão. • vt+vi 1 salvar, saudar dando salva. 2 dar uma descarga, estourar. 3 rebater uma bola antes de ela tocar o chão.

    English-Portuguese dictionary > volley

  • 15 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) taco, raquete
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) usar taco ou raquete
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) bater com taco ou raquete
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) morcego

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bat

  • 16 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir a
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir, prestar serviço
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving - it serves you right - serve an apprenticeship - serve out - serve up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > serve

  • 17 volley

    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) rebatida da bola no ar
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) saraivada
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) rebater no ar
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) disparar uma saraivada
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > volley

  • 18 ace

    [eis]
    1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) ás
    2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) ás
    3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) ace
    4) (the ``one'' on dominoes or dice.)
    * * *
    [eis] n 1 ás (carta do baralho, peça de dominó, dado). 2 ponto único. 3 ponto ganho com um único golpe no tênis, golfe e outros jogos esportivos. 4 perito. 5 Sport craque, campeão. 6 Aeron ás da aviação. 7 ninharia, coisa ou quantidade insignificante. 8 sl batuta, habilidoso. ace boon sl o melhor amigo de alguém. ace high coll muito elevado. not an ace nem o mínimo. to have an ace in the hole, to have an ace up one’s sleeve manter ainda um trunfo na reserva. within an ace of por um triz, quase. he was within an ace of being run over / por um triz ele teria sido atropelado.

    English-Portuguese dictionary > ace

  • 19 backhand

    1) (in tennis etc, a stroke or shot with the back of one's hand turned towards the ball: a clever backhand; His backhand is very strong.) jogada
    2) (writing with the letters sloping backwards: I can always recognize her backhand.) grafia inclinada
    * * *
    back.hand
    [b'ækhænd] n 1 golpe dado com as costas da mão viradas para a frente. 2 Ten back. 3 caligrafia inclinada para a esquerda. • adj = link=backhanded backhanded.

    English-Portuguese dictionary > backhand

  • 20 forehand

    ['fo:hænd]
    (in tennis etc, (the ability to make) a stroke or shot with the palm of one's hand turned towards the ball: a strong forehand; ( also adjective) a forehand stroke.) golpe de frente
    * * *
    fore.hand
    [f'ɔ:hænd] n 1 Sport golpe com a palma da mão virada para frente (tênis, etc.). 2 dianteira, vantagem, posição de superioridade. 3 quarto dianteiro do cavalo. • adj 1 dianteiro, antecipado, prematuro. 2 Ten com a palma da mão virada para frente.

    English-Portuguese dictionary > forehand

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tennis Ball Cricket — is a variant of cricket popular in the Indian subcontinent, and among South Asians living in the United States and Canada. In this game a harder version of tennis ball is used. The number of overs in the game varies from six to twenty five.… …   Wikipedia

  • Tennis ball — A tennis ball is a ball designed for the sport of tennis, approximately 2.5 inches in diameter and is yellow or light green in color. History In the early days of tennis, balls were often made of leather stuffed with hair or wool. Early tennis… …   Wikipedia

  • tennis ball — noun ball about the size of a fist used in playing tennis • Hypernyms: ↑ball * * * noun : a ball used in tennis that is made of rubber covered with felt and weighs about two ounces * * * a hollow ball used in tennis, made of rubber with a fuzzy… …   Useful english dictionary

  • tennis ball cricket — noun a form of cricket popular in the Indian subcontinent, using a tennis ball instead of a cricket ball and being limited in the number of overs …  

  • lawn tennis ball — teniso kamuoliukas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Guminis tuščiaviduris rutulys, apklijuotas specialia balta arba geltona medžiaga. Teniso kamuoliuko masė 56,7–58,5 g, skersmuo 6,35–6,67 cm. atitikmenys: angl. lawn tennis… …   Sporto terminų žodynas

  • table tennis ball — stalo teniso kamuoliukas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Balto (oranžinio) celiulioido arba kitokio plastiko tamprus tuščiaviduris rutulys. Stalo teniso kamuoliuko masė 2,7 g, skersmuo 40 mm. atitikmenys: angl. table tennis… …   Sporto terminų žodynas

  • tennis ball — noun A bouncy ball designed for the sport of tennis. A rubber, hollow ball, pressurized and covered with felt. Most common color is Optic Yellow , but many colors exist today. See Also: ball, tennis, tennis racquet …   Wiktionary

  • tennis ball — a hollow ball used in tennis, made of rubber with a fuzzy covering of woven Dacron, nylon, or wool. [1400 50; late ME] * * * …   Universalium

  • tennis ball — rubbery ball that is used in the game of tennis …   English contemporary dictionary

  • tennis ball — /ˈtɛnəs bɔl/ (say tenuhs bawl) noun a hollow rubber ball covered with felt, used in tennis …  

  • tennis-ball — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»