Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

a+television+programme+etc

  • 1 relay

    • toistin
    • viesti
    • uudet miehet
    • vaihtohevoset
    • välittää
    • välitys
    technology
    • rele
    • releoida
    • releointi
    * * *
    ri'lei 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) lähettää
    2. noun
    ('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) lähetys
    - in relays

    English-Finnish dictionary > relay

  • 2 produce

    • ohjata
    • saada aikaan
    • tulos
    • tulot
    • nostaa
    • näyttää
    • nostattaa
    • tuottaa
    • tuotteet
    • tuottaa (valmistaa)
    • tuottaa(tehdä)
    • tuoda esiin
    • tuote
    • esittää
    • esiin
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • valmistaa
    • tehdä
    • kantaa
    • kehittää
    • kasvaa
    • kaivaa esille
    • muodostaa
    • sato
    • maataloustuotto
    • synnyttää
    • laatia
    • lavastaa
    • luoda
    * * *
    1. prə'dju:s verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ottaa esiin
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) synnyttää
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) aiheuttaa
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) valmistaa
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) tuottaa
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) tuottaa
    2. 'prodju:s noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) tuote
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Finnish dictionary > produce

  • 3 video

    • näyttö-
    • video
    • televisio
    • kuva-
    • kuvanauhuri
    * * *
    'vidiəu 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) kuvanauhoitus
    2) (a videotape.) videonauha
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videonauhuri
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) videoida
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.)

    English-Finnish dictionary > video

  • 4 rating

    • ohjearvo
    finance, business, economy
    • nimellisarvo
    • nuhteet
    technology
    • nimellisteho
    • hinnoitus
    • hinnoittelu
    • verotus
    • arviointi
    • arvo
    • arvioiminen
    technology
    • teho
    • kiinteistöverotus
    • taksoitus
    technology
    • käyttöteho
    • läksytys
    marine
    • luokitus
    • luokka
    • luottokelpoisuusarvio
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Finnish dictionary > rating

  • 5 stay

    • oleilla
    • oleskella
    • oleskelu
    • olo
    • palloilla
    technology
    • tukipylkkä
    • tuki
    • vierailu
    • viivähtää
    • viettää aikaa
    • viipyminen
    • viipyä
    • asua
    • asustaa
    • elää
    • elellä
    • estää
    • pysyä
    • pysyä (jäädä)
    • pysähdyttää
    • pysyttäytyä
    • pysyä(
    • pysytellä
    • keskeyttää
    • kestävyys
    • kestää
    • jäykiste
    • jäädä
    • harus
    • majailla
    • pitää asuntoa
    • pitää majaa
    • pirta
    • pitää puoliansa
    • lykkäys
    • lykätä
    * * *
    stei 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) jäädä, asua
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) pysyä
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) oleskelu
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Finnish dictionary > stay

  • 6 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 7 intermission

    • välitunti
    • väliaika
    • tauko
    • keskeytys
    • keskeytymä
    medicine, veterinary
    • kahden taudinkohtauksen väliaika
    • paussi
    * * *
    intə'miʃən
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) väliaika

    English-Finnish dictionary > intermission

  • 8 radio

    • radiolaite
    technology
    • radio (tek.)
    • radio
    • radio(tekniikka)
    radio / television
    • radioida
    * * *
    'reidiəu 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) lähettää radioitse

    English-Finnish dictionary > radio

  • 9 transmit

    • toimittaa
    • jättää perinnöksi
    • johtaa
    • viestittää
    • siirtää
    finance, business, economy
    • siirtäminen
    • välittäminen
    • välittää
    • päästää läpi
    • levittää
    • läpäistä
    • tartuttaa
    • kuljettaa
    • kuljettaa edelleen
    technology
    • lähettäminen
    • lähettää
    * * *
    trænz'mit
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) levittää
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) lähettää
    - transmitter

    English-Finnish dictionary > transmit

См. также в других словарях:

  • Auto Trader (Television Programme) — Auto Trader is a television programme in the UK, first shown on the Discovery Network. It is presented by Mike Brewer and Edd China, who have worked together on other TV series, including Wheeler Dealers. Each episode is 30 minutes long.The… …   Wikipedia

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Television licence — A television licence (or broadcast receiver licence) is an official licence required in many countries for the reception of television (and sometimes also radio) broadcasts. It is a form of hypothecation tax to fund public broadcasting, thus… …   Wikipedia

  • programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • television — tel|e|vi|sion W1S1 [ˈtelıˌvıʒən, ˌtelıˈvıʒən] n [Date: 1900 2000; : French; Origin: télévision, from télé tele + vision] 1.) also television set formal a piece of electronic equipment shaped like a box with a screen, on which you can watch… …   Dictionary of contemporary English

  • Television program — Not to be confused with broadcast programming. A television program (usually television programme outside North America), also called television show, is a segment of content which is intended to be broadcast on television. It may be a one time… …   Wikipedia

  • television — / teli vIZFn, teli vIZFn/ noun 1 (C) also television set formal a thing shaped like a box with a screen, on which you can watch programmes; TV: a 16 inch colour television 2 (U) a way of broadcasting pictures and sounds in the form of programmes… …   Longman dictionary of contemporary English

  • TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… …   Encyclopédie Universelle

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • Television numerique terrestre francaise — Télévision numérique terrestre française La télévision numérique terrestre française (TNT) exploite les normes DVB T, MPEG 2 pour la résolution d image standard ou « SD » et MPEG 4 pour la « Haute Définition » ou TVHD. Son… …   Wikipédia en Français

  • Télévision numérique terrestre française — La télévision numérique terrestre française (TNT) exploite les normes DVB T, MPEG 2 pour la résolution d image standard ou « SD » et MPEG 4 pour la « Haute Définition » ou TVHD. Son lancement commercial est intervenu le 31… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»