Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

a+tangle+of+hair

  • 1 Verfilzung

    f
    tangle [in hair]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verfilzung

  • 2 verwirrt

    I P.P. verwirren
    II Adj. confused; stärker: bewildered, perplexed; geistig verwirrt mentally confused
    III Adv. ansehen etc.: in confusion; stärker: in bewilderment
    * * *
    confused; perplexed; dizzied; mazed; distracted; bewildered; puzzled; dazed
    * * *
    1) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confused
    3) (bewildered or greatly puzzled: a bemused look.) bemused
    4) (insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) deranged
    5) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distracted
    8) (in a tangle: tangled hair/branches; Her hair is always tangled.) tangled
    * * *
    ver·wirrt
    1. (fig: durcheinander) confused, bewildered; Sinne [be]fuddled
    2. Haar tousled, ruffled; Faden tangled
    * * *
    A. pperf → verwirren
    B. adj confused; stärker: bewildered, perplexed;
    geistig verwirrt mentally confused
    C. adv ansehen etc: in confusion; stärker: in bewilderment
    * * *
    adj.
    afoul adj.
    baffled adj.
    bewildered adj.
    confused adj.
    deranged adj.
    disarranged adj.
    disconcerted adj.
    distracted adj.
    disturbed adj.
    embarrassed n.
    flustered adj.
    muddled adj.
    perplexed adj.
    puzzled adj.
    scatterbrained adj.
    tangled adj. adv.
    dazedly adv.
    dazzlingly adv.
    dizzyingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwirrt

  • 3 verwirren

    I v/t
    1. (jemanden) confuse; stärker: bewilder, perplex
    2. (Garn etc.) tangle (up); (Haare) dishevel
    II v/refl get tangled (up); Sinne: become confused
    * * *
    (aus der Fassung bringen) to baffle; to perplex; to disconcert; to confuse; to bewilder; to bemuse; to unsettle; to discombobulate;
    (in Unordnung bringen) to embroil; to confound; to tangle; to disarrange
    * * *
    ver|wịr|ren [fɛɐ'vɪrən] ptp verwi\#rrt
    1. vt
    1) Haar to tousle, to ruffle (up); Fäden etc to tangle (up), to get tangled up
    2) (= durcheinanderbringen) to confuse; (= konfus machen) to bewilder; Sinne, Verstand to confuse, to (be)fuddle
    2. vr
    (Fäden etc) to become tangled (up) or snarled up; (Haare) to become tousled or dishevelled; (fig) to become confused
    * * *
    1) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) confuse
    2) (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) baffle
    3) (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) bamboozle
    4) (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) bewilder
    5) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) dazzle
    7) (to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) mystify
    8) (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) perplex
    9) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) puzzle
    10) (to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) tangle
    11) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) throw
    * * *
    ver·wir·ren *
    vt
    ▪ jdn [mit etw dat] \verwirren to confuse sb [with sth], to bewilder sb
    * * *
    1.
    transitives Verb entangle, tangle up <thread etc.>; tousle, ruffle < hair>
    2.
    transitives (auch intransitives) Verb confuse; bewilder
    3.
    reflexives Verb <thread etc.> become entangled; < hair> become tousled or ruffled; <person, mind> become confused
    * * *
    A. v/t
    1. (jemanden) confuse; stärker: bewilder, perplex
    2. (Garn etc) tangle (up); (Haare) dishevel
    B. v/r get tangled (up); Sinne: become confused
    * * *
    1.
    transitives Verb entangle, tangle up <thread etc.>; tousle, ruffle < hair>
    2.
    transitives (auch intransitives) Verb confuse; bewilder
    3.
    reflexives Verb <thread etc.> become entangled; < hair> become tousled or ruffled; <person, mind> become confused
    * * *
    v.
    to bemuse v.
    to bewilder v.
    to confuse v.
    to derange v.
    to disarrange v.
    to discombobulate v.
    to disconcert v.
    to dishevel v.
    to disorient v.
    to distract v.
    to embarrass v.
    to fluster v.
    to fuddle v.
    to involve v.
    to muddle v.
    to perplex v.
    to tangle up v.
    to unsettle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwirren

  • 4 Gewirr

    n; -(e)s, kein Pl.; von Schnüren, Haaren etc.: tangle, snarl; von Straßen etc.: maze; (Durcheinander) jumble, confusion
    * * *
    das Gewirr
    confusion; huddle; snarl
    * * *
    Ge|wịrr [gə'vɪr]
    nt -(e)s, no pl
    tangle; (fig = Durcheinander) jumble; (von Paragrafen, Klauseln etc) maze, confusion; (von Gassen) maze; (von Stimmen) confusion, babble
    * * *
    das
    1) (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) huddle
    2) (an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) tangle
    * * *
    Ge·wirr
    <-[e]s>
    [gəˈvɪr]
    nt kein pl Drähte, Fäden etc. tangle; Klauseln maze, confusion; Stimmen babble; Straßen maze
    * * *
    das; Gewirr[e]s tangle

    ein Gewirr von Paragraphen — a maze or jungle of regulations

    ein Gewirr von Stimmen — a [confused] babble of voices

    * * *
    Gewirr n; -(e)s, kein pl; von Schnüren, Haaren etc: tangle, snarl; von Straßen etc: maze; (Durcheinander) jumble, confusion
    * * *
    das; Gewirr[e]s tangle

    ein Gewirr von Paragraphen — a maze or jungle of regulations

    ein Gewirr von Stimmen — a [confused] babble of voices

    * * *
    n.
    confusion n.
    entanglement n.
    tangle n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gewirr

См. также в других словарях:

  • Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… …   Wikipedia

  • Tangle — Tan gle, n. 1. [Cf. Icel. [thorn][ o]ngull. See {Tang} seaweed.] (Bot.) Any large blackish seaweed, especially the {Laminaria saccharina}. See {Kelp}. [1913 Webster] Coral and sea fan and tangle, the blooms and the palms of the ocean. C. Kingsley …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tangle picker — Tangle Tan gle, n. 1. [Cf. Icel. [thorn][ o]ngull. See {Tang} seaweed.] (Bot.) Any large blackish seaweed, especially the {Laminaria saccharina}. See {Kelp}. [1913 Webster] Coral and sea fan and tangle, the blooms and the palms of the ocean. C.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… …   Wikipedia

  • tangle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ confused ▪ dense, thick ▪ a dense tangle of undergrowth ▪ complex, vast ▪ …   Collocations dictionary

  • tangle — tan|gle1 [ˈtæŋgəl] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] also tangle up to become twisted together, or make something become twisted together, in an untidy mass ▪ My hair tangles easily. ▪ His parachute… …   Dictionary of contemporary English

  • tangle — 1 verb (I, T) to become twisted together or make something become twisted together in an untidy mass: My hair tangles easily. | tangle sth: Somebody s tangled all these cables under my computer. tangle with sb phrasal verb (T) informal to argue… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tangle — [[t]tæ̱ŋg(ə)l[/t]] tangles, tangling, tangled 1) N COUNT: usu N of n A tangle of something is a mass of it twisted together in an untidy way. A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems... There he stood: hair in wild… …   English dictionary

  • tangle — I UK [ˈtæŋɡ(ə)l] / US noun [countable] Word forms tangle : singular tangle plural tangles 1) the untidy shape that things make when they are twisted round each other or round something else Her hair had got into a hopeless tangle. a tangle of… …   English dictionary

  • tangle — tan|gle1 [ tæŋgl ] noun count 1. ) the messy shape that things make when they are twisted around each other or around something else: Her hair was in a hopeless tangle. a tangle of narrow streets 2. ) a situation that is difficult to deal with… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tangle — 01. Our fishing lines got all [tangled] up when we were bringing them in. 02. The whale died after getting [tangled] in a fisherman s net. 03. My hair always gets really [tangled] if I don t use a conditioner when I wash my hair. 04. Many… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»