-
81 sword
[sɔ:d] n1. меч; шпага (тж. court sword, dress sword); рапира (тж. duelling sword, small sword); шашка; сабля (тж. cavalry sword)to draw the sword - а) обнажить меч, шпагу и т. п.; б) начать войну
to sheathe /to nut up/ the sword - а) вложить меч в ножны; б) кончить войну
to cross /to measure/ swords - а) скрестить шпаги; б) начать борьбу; вступить в бой; помериться силами
(to do smth.) at the point of the sword - (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе /под угрозой применения силы/ [см. тж. 2, 1)]
to be at sword s' points - враждовать, питать взаимную ненависть; ≅ быть на ножах
sword of state - меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий
2. (the sword)1) сила оружия; военная силаat the point of the sword - силой оружия, насильственно [см. тж. 1]
2) орудие смерти, разрушения3. правосудие; возмездие (тж. the sword of justice)♢
the sword of Damocles - дамоклов мечto throw one's sword into the scale - поддержать свои притязания силой оружия
to beat swords into ploughshares - библ. перековать мечи на орала
-
82 sword
so:d(a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) sverd, kårde- swordsman
- swordtail
- cross swordskårde--------sabel--------sverdsubst. \/sɔːd\/1) sverd2) ( også cavalry sword) sabel3) ( også straight sword) kårdecross swords with ( også overført) kjempe mot, krysse klinge med, ha en dyst meddouble-edged sword ( overført) tveegget sverd, forklaring: noe som kan slå både positivt og negativt utdraw one's sword (on someone) trekke blankt (mot noen)flash a sword svinge sverdet, vise muskler, angripemeasure swords against\/with måle krefter med, ta opp kampen medperish by the sword dø for sverdetput someone to the sword stikke noen ned, drepe noenput up one's sword ( gammeldags) stikke sverdet i skjedensword in hand med sverd i håndsword of justice domsmaktenwield the sword svinge sverdetwith one's sword drawn med draget sverdwon by the sword erobret med sverd -
83 sword
nounSchwert, das* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) das Schwert- academic.ru/118718/sword-play">sword-play- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[sɔ:d, AM sɔ:rd]n Schwert ntto draw a \sword ein Schwert ziehento put sb to the \sword jdn mit dem Schwert töten▶ to have a \sword of Damocles hanging over one's head ein Damoklesschwert über seinem Kopf schweben haben* * *[sɔːd]nSchwert ntthose that live by the sword die by the sword (prov) — wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen
* * *they that live by the sword shall perish by the sword BIBEL wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen;a) die Schwerter kreuzen,b) fig die Klingen kreuzen;a) jemanden mit dem Schwert töten,b) jemanden durch das Schwert hinrichten;* * *nounSchwert, das* * *n.Schwert -er n. -
84 sword
[sɔːd]сущ.1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабляto cross, measure swords with smb. — начать борьбу; скрестить мечи, шпаги с кем-л.
to sheathe the sword — вложить меч в ножны; закончить войну
to thrust a sword into — вонзить шпагу в кого-л.
to wield a sword — владеть мечом, шпагой, саблей ( уметь обращаться с оружием)
the sword of justice — меч правосудия, судебная власть
at swords' points — на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям
- draw a sword- unsheathe a sword
- cavalry sword
- court sword
- duelling sword2) ( the sword) сила оружия; война••- two-edged sword -
85 sword
-
86 sword
меч имя существительное: -
87 sword
[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) espada- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[sɔ:d] n 1 espada. 2 força militar. 3 arma branca, baioneta, sabre. at swords points pontos para a briga. at the point of the sword com violência, por meio de força, sob ameaça de morte. avenging sword espada da vingança. the sword of Damocles espada de Dâmocles, desastre eminente. to cross swords with terçar armas com, discutir, opor-se a. to put someone to the sword matar alguém usando a espada. he put them to the sword / ele os passou a fio de espada. two-edged sword fig arma de dois gumes. with the flat of the sword com o lado largo da espada. -
88 sword
noun1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть; at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross (или to measure) swords начать борьбу; скрестить мечи; to put to the sword предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; fig. кончить войну2) (the sword) сила оружия; войнаto throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружияto beat swords into ploughshares bibl. перековать мечи на орала* * *(n) меч* * *меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля* * *[sɔrd /sɔːd] n. меч, сабля, шпага, рапира, шашка, палаш, сила оружия, война* * *враждебныймечпалашрапирасабляшашкашпага* * *1) меч; шпага, рапира 2) (the sword) сила оружия -
89 sword
/sɔ:d/ * danh từ - gươm, kiếm =double-edged sword+ gươm hai lưỡi =to cross (measure) swords+ đọ kiếm; đấu trí; tranh chấp công khai =to draw the sword+ rút gươm ra, bắt dầu cuộc binh đao =to sheathe the sword+ tra gươm vào vỏ, chấm dứt cuộc binh đao =to put somebody to sword+ giết ai =fire and sword+ sự cướp phá (của quân xâm lăng) - (the sword) chiến tranh; sự phân định bằng chiến tranh - (the sword) quân quyền, uy quyền - (quân sự), (từ lóng) lưỡi lê !to be at swords' points - sẵn sàng đánh nhau, sẵn sàng đâm chém nhau !the sword of the spirit - lời phán của Chúa !to throw sword into scale - (xem) scale -
90 sword
1. n меч; шпага; рапира; шашка; сабляthe sword glanced off — сабля скользнула, лишь слегка задев
sword side — мужская линия родства; «родство по мечу»
heading sword — меч палача, меч для обезглавливания
2. n сила оружия; военная силаat the point of the sword — силой оружия, насильственно
3. n орудие смерти, разрушения4. n правосудие; возмездиеСинонимический ряд:1. blade (noun) blade; cutlass; foil; rapier; saber; scimitar2. sharp edged metal (noun) brand; cutter; cutting edge; edge; knife; saw blade; scalpel; sharp edged metal -
91 sword
[sɔ:d] n սուր, թուր, սուսեր. cavalry sword հե ծելազորի սուր/թուր. dwelling sword ճկասուսեր, մարտասուսեր. draw/unsheathe the sword սուրը մերկացնել. փխբ. պատերազմ սկսել. sheathe the sword սուրը պատյան դնել. փխբ. պատերազմը վերջացնել. measure/cross swords with սրերը խաչաձևել. մենամարտել. put to the sword սրի քաշել/կոտորել/ոչնչացնել. sword dance սու սերով պար. sword belt սուսերակալ, թր ակալ. sword hilt երախակալ, կոթ (թրի, սրի և այլն) -
92 SWORD
• All they that take the sword shall perish by (with) the sword - Кто меч поднимет, от меча и погибнет (K)• He who lives by the sword shall perish by the sword - Кто меч поднимет, от меча и погибнет (K)• One sword keeps another in the scabbard (sheath) - Хочешь мира, готовься к войне (X)• They that live by the sword will die (perish) by the sword - Кто меч поднимет, от меча и погибнет (K) -
93 sword
[sxːd]n1) меч; шпага (court sword, dress sword); рапіра (duelling sword, small sword); шашка; шабля ( cavalry sword)2) ( the sword) сила зброї; військова сила; знаряддя смерті, руйнації3) правосуддя; відплата ( the sword of justice) -
94 sword
[sɔːd]n1) меч; шпа́га; пала́ш; ша́бляcavalry sword — ша́бля
duelling sword — рапі́ра
the sword of justice — меч правосу́ддя; судова́ вла́да
to cross [to measure] swords — поча́ти боротьбу́; схре́щувати мечі́
to draw the sword — оголи́ти меч; перен. поча́ти війну́
to sheathe the sword — вкла́сти меч у пі́хви; перен. закінчи́ти війну́
2) ( the sword) си́ла збро́ї; війна́3) військ. sl. штик, багне́т••to throw one's sword into the scale — підтри́мати свої́ домага́ння си́лою збро́ї
to beat swords into ploughshares бібл. — перекува́ти мечі́ на ора́ла
-
95 Sword
subs.Persian sword: P. ἀκινάκης, ὁ (Dem. 741).Put to the sword: use kill.Cavrying a sword, adj.: V. ξιφήρης, ξιφηφόρος.Drawing the sword: V. ξιφουλκός.Slain by the sword: V. σιδηροκμής.Slaying with the sword: ξιφοκτόνος.A combad with swords: V. ξιφηφόρος ἀγών, ὁ (Ag., Choe. 584).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sword
-
96 sword
------------------------------------------------------------[English Word] small sword[English Plural] small swords[Swahili Word] kipanga[Swahili Plural] vipanga[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] upanga------------------------------------------------------------[English Word] sword[English Plural] swords[Swahili Word] simi[Swahili Plural] simi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] sword[English Plural] swords[Swahili Word] upanga[Swahili Plural] panga[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Swahili Example] makali [maungo] ya upanga------------------------------------------------------------[English Word] sword (short with double edge)[English Plural] swords[Swahili Word] sime[Swahili Plural] masime[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] sword dance[English Plural] sword dances[Swahili Word] shela[Swahili Plural] shela[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
97 SWORD
macil; BROAD SWORD lango (also = prow of a ship), LARGE SWORD falquan; SHORT STABBING SWORD, BROAD-BLADED SWORD ecet, SWORD BLADE maica (also blade of any cutting tool or weapon, but esp. sword-blade), †russë (corruscation), SWORDSMAN macar. –MAK/LT1:259/VT39:11/VT45:32, LAG, LT2:341, UT:284/432, VT39:11, RUS, VT39:11 -
98 sword
1. лопасть батана; 2. ручное деревянное трепало (для лубяных волокон) @bottom sword нижняя сабля (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @lathe sword лопасть батана @lay sword лопасть батана @slay sword лопасть батана @top sword верхняя сабля (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @ -
99 sword
1. лопасть батана; 2. ручное деревянное трепало (для лубяных волокон) @bottom sword нижняя сабля (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @lathe sword лопасть батана @lay sword лопасть батана @slay sword лопасть батана @top sword верхняя сабля (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @ -
100 sword-cane
ˈsɔ:dkeɪn сущ. трость с вкладной шпагой n трость с вкладной шпагой sword-cane трость с вкладной шпагой sword-stick: sword-stick = sword-caneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sword-cane
См. также в других словарях:
Sword Art Online — Обложка первого тома лайт новел «Sword Art Online». ソードアート・オンライン … Википедия
Sword — (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually sharp pointed… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword arm — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword bayonet — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword bearer — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword belt — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword blade — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword cane — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword dance — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword fight — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sword grass — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English