Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+suite+of+attendants

  • 21 comes

    cŏm-ĕs, ĭtis, comm. [con and 1. eo] (lit. one who goes with another), a companion, an associate, comrade, partaker, sharer, partner, etc. (whether male or female; class. and freq.).
    I.
    In gen.
    a.
    Masc.:

    age, age, argentum numera, ne comites morer,

    Plaut. Ep. 5, 1, 25:

    confugere domum sine comite,

    Ter. Hec. 5, 3, 25:

    comes meus fuit, et omnium itinerum meorum socius,

    Cic. Fam. 13, 71:

    erat comes ejus Rubrius,

    id. Verr. 2, 1, 25, § 64:

    cui tu me comitem putas esse,

    id. Att. 8, 7, 1:

    ibimus, o socii comitesque,

    Hor. C. 1, 7, 26; Lucr. 3, 1037; 4, 575:

    Catulli,

    Cat. 11, 1:

    Pisonis,

    id. 28, 1; Nep. Ages. 6, 3:

    quin et avo comitem sese Mavortius addet Romulus,

    Verg. A. 6, 778; cf.:

    comes ire alicui,

    id. ib. 6, 159:

    comitem aliquem mittere alicui,

    id. ib. 2, 86:

    comes esse alicui,

    Ov. H. 14, 54 et saep. —
    (β).
    With gen. or dat. of thing:

    cum se victoriae Pompeji comitem esse mallet quam, etc.,

    Caes. B. C. 3, 80:

    comitem illius furoris,

    Cic. Lael. 11, 37:

    me tuarum actionum, sententiarum, etc., socium comitemque habebis,

    id. Fam. 1, 9, 22:

    mortis et funeris atri,

    Lucr. 2, 581:

    tantae virtutis,

    Liv. 22, 60, 12:

    exsilii,

    Mart. 12, 25:

    fugae,

    Vell. 2, 53; Liv. 1, 3, 2; Cic. Att. 9, 10, 2; cf. Suet. Tib. 6:

    me habuisti comitem consiliis tuis,

    Plaut. Ps. 1, 1, 15.—With in:

    comes in ulciscendis quibusdam,

    Cic. Fam. 1, 9, 2.—
    b.
    Fem., Ter. Eun. 2, 3, 54; Lucr. 5, 741:

    data sum comes inculpata Minervae,

    Ov. M. 2, 588; cf. id. H. 3, 10:

    me tibi venturam comitem,

    id. ib. 13, 163; Verg. A. 4, 677; 6, 448.—
    B.
    Transf. to inanimate objects:

    malis erat angor Assidue comes,

    Lucr. 6, 1159:

    comes formidinis, aura,

    id. 3, 290:

    ploratus mortis comites,

    id. 2, 580:

    tunc vitae socia virtus, mortis comes gloria fuisset,

    Cic. Font. 21, 49 (17, 39):

    multarum deliciarum comes est extrema saltatio,

    id. Mur. 6, 13:

    pacis est comes, otiique socia eloquentia,

    id. Brut. 12, 45; cf.

    an idea (perh. intentionally) opp. to this,

    Tac. Or. 40:

    non ut ullam artem doctrinamve contemneres, sed ut omnis comites ac ministratrices oratoris esse diceres,

    Cic. de Or. 1, 17, 75:

    cui ipsi casus eventusque rerum non duces sed comites consiliorum fuerunt,

    id. Balb. 4, 9:

    exanimatio. quas comes pavoris,

    id. Tusc. 4, 8, 19:

    (grammatice) dulcis secretorum comes,

    Quint. 1, 4, 5:

    (cura) comes atra premit sequiturque fugacem,

    Hor. S. 2, 7, 115:

    culpam poena premit comes,

    id. C. 4, 5, 24:

    nec (fides) comitem abnegat,

    id. ib. 1, 35, 22: comitemque [p. 374] aeris alieni atque litis esse miseriam, Orac. ap. Plin. 7, 32, 32, § 119.—
    II.
    In partic.
    A.
    An overseer, tutor, teacher, etc., of young persons (rare;

    not ante-Aug.),

    Verg. A. 2, 86; 5, 546; Suet. Tib. 12; Stat. S. 5, 2, 60.— Esp. = paedagogus, a slave who accompanied boys as a protector, Suet. Aug. 98; id. Claud. 35.—Far more freq.,
    B.
    The suite, retinue of friends, relatives, scholars, noble youth, etc., which accompanied magistrates into the provinces, Cic. Verr. 2, 2, 10, § 27 sq; id. Q. Fr. 1, 1, 3, § 11; Hor. Ep. 1, 8, 2; Suet. Caes. 42; id. Ner. 5; id. Gram. 10.—
    C.
    The attendants of distinguished private individuals, Hor. Ep. 1, 7, 76; 1, 17, 52; id. S. 1, 6, 102; Suet. Caes. 4.— Trop.: (Cicero) in libris de Republica Platonis se comitem profitetur, Plin. praef. § 22.—
    D.
    After the time of the emperors, the imperial train, the courtiers, court, Suet. Aug. 16; 98; id. Tib. 46; id. Calig. 45; id. Vit. 11; id. Vesp. 4; Inscr. Orell. 723; 750 al.—Hence,
    E.
    In late Lat., a designation for the occupant of any state office, as, comes scholarum, rei militaris, aerarii utriusque, commerciorum (hence, Ital. conte; Fr. comte).

    Lewis & Short latin dictionary > comes

  • 22 stipator

    stīpātor, ōris, m. [stipo; prop. one that presses upon, crowds about another; hence], an attendant of a nobleman; in plur., attendants, train, suite, retinue, bodyguard, etc. (class.; used by the Romans in a bad sense; cf.

    satelles): latrones dicti ab latere, qui circum latera erant regi, quos postea a stipatione stipatores appellarunt,

    Varr. L. L. 7, § 52 Müll.:

    Alexander Pheraeus praemittebat de stipatoribus suis, qui scrutarentur arculas muliebres,

    Cic. Off. 2, 7, 25;

    of a royal train,

    Hor. S. 1, 3, 138; Sen. Clem. 1, 13, 1; Tac. A. 4, 25; 11, 16; Just. 13, 4 al.:

    stipatores corporis,

    Cic. Agr. 2, 13, 32:

    Venerii,

    id. Verr. 2, 3, 26, § 65; cf.:

    Catilina omnium flagitiorum atque facinorum circum se, tamquam stipatorum, catervas habebat,

    Sall. C. 14, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > stipator

  • 23 attendant

    A n
    1 ⇒ Shops, trades and professions (in cloakroom, museum, car park) gardien/-ienne m/f ; ( in cinema) ouvreuse f ; ( at petrol station) pompiste mf ; ( at swimming pool) surveillant/-e m/f ; medical attendant membre m du personnel médical ;
    2 ( for bride etc) demoiselle f d'honneur ; the queen and her attendants la reine et sa suite ;
    3 †( servant) domestique mf.
    1 ( associated) [cost, danger, issue, perk, problem] associé ; [symptom] concomitant ;
    2 ( attending) [aide, helper, bodyguard] attaché à sa personne ; [nurse] en charge.

    Big English-French dictionary > attendant

  • 24 attendant

    attendant [ə'tendənt]
    1 noun
    (a) (official) surveillant(e) m,f; (in public lavatory, cloakroom) préposé(e) m,f; (in museum, car park) gardien(enne) m,f; (in theatre) ouvreuse f;
    ∎ (petrol-)pump attendant pompiste mf;
    ∎ swimming pool attendant maître m nageur
    (b) (usu pl) attendants (of king etc) gens mpl, suite f
    (a) (person → accompanying) qui accompagne; (→ on duty) en service;
    ∎ the salesman attendant on us was a Mr Jones le vendeur qui nous servait ou s'occupait de nous était un certain M. Jones
    ∎ there are some disadvantages attendant on working at home le travail à domicile comporte certains inconvénients;
    ∎ he talked about marriage and its attendant problems il parla du mariage et des problèmes qui l'accompagnent

    Un panorama unique de l'anglais et du français > attendant

  • 25 exeunt

    exeunt ['eksɪʌnt]
    ∎ exeunt the Queen and her attendants la reine et sa suite sortent

    Un panorama unique de l'anglais et du français > exeunt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Suite — Suite, n. [F. See {Suit}, n.] 1. A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. See {Suit}, n., 5. [1913 Webster] 2. A connected series or succession of objects; a number of things used or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suite — 1670s, train of followers or attendants, from Fr. suite, from O.Fr. suite act of following, attendance (see SUIT (Cf. suit)). The meanings set of instrumental compositions (1680s), connected set of rooms (1716), and set of furniture (1805) were… …   Etymology dictionary

  • suite — [n1] set of rooms or furniture apartment, array, batch, body, chambers, collection, flat, group, lodging, lot, parcel, rental, series, set, tenement; concepts 441,516 suite [n2] entourage of people array, attendants, batch, body, clutch, cortege …   New thesaurus

  • suite — [swēt; ] for 2b, also [ so͞ot] n. [Fr: see SUIT] 1. a group of attendants or servants; train; retinue; staff 2. a set or series of related things; specif., a) a group of connected rooms used as a unit, such as an apartment b) a set of pieces of… …   English World dictionary

  • suite — I (New American Roget s College Thesaurus) n. company, train, retinue, following, escort; set, series, group; apartment. See continuity, receptacle. II (Roget s IV) n. 1. [Attendants] Syn. retinue, faculty, followers; see servant , staff 2 . 2.… …   English dictionary for students

  • suite — /sweet/ or, for 3 often, /sooht/, n. 1. a number of things forming a series or set. 2. a connected series of rooms to be used together: a hotel suite. 3. a set of furniture, esp. a set comprising the basic furniture necessary for one room: a… …   Universalium

  • suite — Suit Suit (s[=u]t), n. [OE. suite, F. suite, OF. suite, sieute, fr. suivre to follow, OF. sivre; perhaps influenced by L. secta. See {Sue} to follow, and cf. {Sect}, {Suite}.] 1. The act of following or pursuing, as game; pursuit. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suite — Suit Suit (s[=u]t), n. [OE. suite, F. suite, OF. suite, sieute, fr. suivre to follow, OF. sivre; perhaps influenced by L. secta. See {Sue} to follow, and cf. {Sect}, {Suite}.] 1. The act of following or pursuing, as game; pursuit. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suite — noun a) A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. Secondly, I continue to base my concepts on intensive study of a limited suite of collections, rather than superficial study of every… …   Wiktionary

  • suite — Synonyms and related words: acid rock, adapted, apartment, array, attendance, attendant, attendants, avant garde jazz, ballroom music, batch, battery, bebop, block, body, body of retainers, boogie woogie, bop, chain, chambers, clutch, cohort,… …   Moby Thesaurus

  • suite — /swit / (say sweet) noun 1. a company of followers or attendants; a train or retinue. 2. a number of things forming a series or set: a suite of computer programs. 3. a connected series of rooms to be used together by one person or a number of… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»