Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

a+sudden

  • 1 sudden

    (happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) staigus, netikėtas
    - suddenly
    - all of a sudden

    English-Lithuanian dictionary > sudden

  • 2 all of a sudden

    (suddenly or unexpectedly: All of a sudden the lights went out.) staiga

    English-Lithuanian dictionary > all of a sudden

  • 3 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) trenksmas
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) smūgis
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) užtrenkti
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) trenkti, trinktelėti
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) trankytis, trenkti, pokšėti

    English-Lithuanian dictionary > bang

  • 4 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atakuoti, pulti
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) už(si)pulti
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) pereiti į puolimą
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) imtis, griebtis
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataka, antpuolis
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) priepuolis, susirgimas

    English-Lithuanian dictionary > attack

  • 5 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (į)skilti, įdaužti, įskelti
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) aižyti, traiškyti
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trakštelėti, pokštelėti, pliaukštelėti
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) (iš)krėsti
    5) (to open (a safe) by illegal means.) įsilaužti į
    6) (to solve (a code).) įminti, išspręsti, iššifruoti
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) palūžti, palaužti
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) įdauža, įskilimas
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) plyšys
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pliaukštelėjimas, pokštelėjimas, driokstelėjimas, triokštelėjimas
    4) (a blow: a crack on the jaw.) smūgis
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) pokštas, kandi pastaba
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) aukštos klasės
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Lithuanian dictionary > crack

  • 6 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) sprogimas
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) susprogdinimas, sprogimas
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) prasiveržimas, protrūkis
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) šoktelėjimas, staigus augimas

    English-Lithuanian dictionary > explosion

  • 7 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) užgaida, kaprizas
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) vaizduotė
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) iliuzija, vizija
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) įmantrus
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) norėti
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) įsivaizduoti, manyti
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) patikti, traukti
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Lithuanian dictionary > fancy

  • 8 flinch

    [flin ]
    (to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) krūptelėti, atšokti

    English-Lithuanian dictionary > flinch

  • 9 impulse

    1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) impulsas
    2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) impulsas
    - impulsively
    - impulsiveness

    English-Lithuanian dictionary > impulse

  • 10 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) grybštelti, krimstelti
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) laužti, lūžti
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) spragtelti
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) piktai pasakyti, atšauti
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) nufotografuoti
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) trakštelėjimas
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) nuotrauka
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (toks kortų lošimas)
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) skubus, staigus
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Lithuanian dictionary > snap

  • 11 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) šok(inė)ti
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) kilti
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) už(si)trenkti
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) spyruoklė
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) pavasaris
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) šuolis
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) tamprumas
    5) (a small stream flowing out from the ground.) šaltinėlis
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Lithuanian dictionary > spring

  • 12 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) išvykti, leistis į kelionę
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) pra(si)dėti
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) už(si)vesti
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) įsteigti
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) pradžia
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) pranašumas, persvara
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) krūptelėti
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) krūptelėjimas
    2) (a shock: What a start the news gave me!) išgąstis

    English-Lithuanian dictionary > start

  • 13 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) smūgis
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) trenksmas, smūgis, netikėtas dalykas
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) dūžis
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) potėpis, brūkšnys, brūkštelėjimas
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) smūgis, smogimas
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) mostas, plaukimo stilius
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pastanga
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) insultas
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) glostyti
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) glostymas

    English-Lithuanian dictionary > stroke

  • 14 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) plūsti, ristis, veržtis
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) antplūdis, protrūkis

    English-Lithuanian dictionary > surge

  • 15 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) nustebimas, nuostaba, netikėtumas, siurprizas; netikėtas
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) nustebinti
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) priversti (ką nors padaryti)
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) užklupti
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Lithuanian dictionary > surprise

  • 16 tweak

    [twi:k] 1. verb
    (to pull with a sudden jerk.) timptelėti
    2. noun
    (a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) timptelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > tweak

  • 17 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) (su)cypti
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) cypimas

    English-Lithuanian dictionary > yelp

  • 18 a bolt from the blue

    (a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) kaip perkūnas iš giedro dangaus

    English-Lithuanian dictionary > a bolt from the blue

  • 19 abrupt

    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) staigus
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) stačiokiškas, aštrus
    3) (lacking in continuity.)
    - abruptness

    English-Lithuanian dictionary > abrupt

  • 20 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) išgąstis, nerimas
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) aliarmas, (pavojaus) signalas
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) (iš)gąsdinti
    - alarmingly

    English-Lithuanian dictionary > alarm

См. также в других словарях:

  • Sudden infant death syndrome — Classification and external resources ICD 10 R95 ICD 9 798.0 …   Wikipedia

  • Sudden death (sport) — Sudden death (or a sudden death round) is a way of providing a for a contest or game (typically a sport) which would otherwise end in a tie. It provides a victor for the contest without a specific amount of time being required, usually by making… …   Wikipedia

  • Sudden Strike — Logo du premier jeu, et par extension de toute la série. Éditeur CDV, Anuman Interactive Développeur Fireglow Games …   Wikipédia en Français

  • Sudden Strike (серия компьютерных игр) — Sudden Strike Жанр RTS, стратегия реального времени Разработчик «Fireglow Games» Издатели …   Википедия

  • Sudden Strike 2 — Противостояние 4 Обложка лицензионной русской версии от «Руссобит М». Разработчик «Fireglow» …   Википедия

  • Sudden Strike (серия игр) — Sudden Strike Жанр RTS, стратегия реального времени Разработчик «Fireglow Games» Издатели …   Википедия

  • Sudden Strike — is a real time tactics (RTT) computer game set in WW2. Viewed from an isometric perspective, the player controls many varied units such as infantry, tanks and artillery. The game was published by CDV software of Germany, developed by Fireglow of… …   Wikipedia

  • Sudden Strike — Entwickler Fireglow Games Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Sudden Strike 2 — Sudden Strike Entwickler: Fireglow Games Verleger: CDV Publikation: 10. Oktober 2000 …   Deutsch Wikipedia

  • Sudden Death — «Sudden Death» Сингл Megadeth Выпущен …   Википедия

  • Sudden unexplained death syndrome — Sudden unexpected death syndrome (SUDS) or Sudden unexpected nocturnal death syndrome (SUNDS) is sudden unexpected death of adolescents and adults during sleep.Fact|date=September 2008 It is rarely observed in the Western world, and appears to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»