Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

a+statement

  • 1 uttalelse

    * * *
    subst. statement, observation, utterance subst. pronouncement, declaration, opinion (avgi en uttalelse) make a statement (forelegge til uttalelse) submit for one's opinion

    Norsk-engelsk ordbok > uttalelse

  • 2 beholdningskonto for verdipapirer

    statement of securities account

    Norsk-engelsk ordbok > beholdningskonto for verdipapirer

  • 3 utskrift av bankkonto

    statement

    Norsk-engelsk ordbok > utskrift av bankkonto

  • 4 avregning

    statement of account

    Norwegian-English ordbok > avregning

  • 5 beretning

    statement, report

    Norwegian-English ordbok > beretning

  • 6 erklæring

    statement, declaration

    Norwegian-English ordbok > erklæring

  • 7 påstand

    * * *
    subst. claim, assertion, contention, allegation subst. (jus) [ erklæring] declaration subst. (jus) [ved volgift stevning, tilsvar] statement of claim, statement of defence subst. (jus) [ i stevning] statement of claim subst. (jus) [ i tilsvar] statement of defence, defendant's plea (jus) (gjendrive en påstand) refute an assertion (jus) (imøtegå en påstand) challenge an assertion (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (begge) I hereby request the Court to make the following judgment: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøker, penger) I hereby submit the following claim: The Defendant shall pay (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I ask that the Court find for the Defendant: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I hereby submit the following statement of defence: The Court shall find for (el. in favour of) the Defendant (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) I hereby enter the following motion: The Defendant shall pay (jus) (nedlegge påstand) enter a statement of claim, enter a statement of defence (jus) (nedlegge påstand) submit a claim (jus) (prinsipal påstand) primary claim (jus) (prinsipal/subsidiær påstand) primary/alternative claim (jus) (saksøktes påstand) defence (jus) (subsidiær påstand) alternative claim

    Norsk-engelsk ordbok > påstand

  • 8 forklaring

    объяснение
    * * *
    explanation, key
    * * *
    subst. explanation (på of, f.eks. the explanation of the phenomenon) subst. (jus) [partsforklaring, for retten] evidence subst. (jus) [ vitneforklaring] deposition, evidence (avgi falsk forklaring) (jus) perjure oneself, make a false statement [ for retten] (avgi forklaring) give evidence, testify (jus) (avgi forklaring) make a statement (jus) (falsk forklaring) perjury, false evidence (jus) (oppta forklaring) hold an inquiry (jus) (oppta skriftlig forklaring) take a statement (jus) (skriftlig forklaring) deposition (skriftlig forklaring) written statement (som forklaring) by way of explanation

    Norsk-engelsk ordbok > forklaring

  • 9 regnskap

    * * *
    pl. accounts subst. [ årsregnskap] annual accounts, financial statements subst. US ofte: income statement, statement of earnings subst. [ utenriksregnskap] balance of payments, external account, external/foreign balance (føre regnskap) keep track (føre regnskap) keep accounts, keep score (gjøre opp et regnskap) settle an account [ resultat-] profit and loss account/statement [ kostnads-] cost accounts [ nasjonal-] national accounts [ prosess-] process method of cost accounting, process costing [ ordre-] job costing [ konsern-] consolidated/group accounts [ verdiskapnings-] value added statement (kreve noen til regnskap) call somebody to account US: (justert regnskap) price level (adjusted) accounting (justert regnskap) inflation el. current cost accounting

    Norsk-engelsk ordbok > regnskap

  • 10 finansieringsanalyse

    subst. cash flow analysis, cash flow statement, security analysis, funds statement, funds flow statement

    Norsk-engelsk ordbok > finansieringsanalyse

  • 11 konsernfinansieringsanalyse

    subst. (regnskap) UK: consolidated funds (flow) statement, consolidated statement of source and application of funds subst. (regnskap) UK: consolidated statement of source and application of funds

    Norsk-engelsk ordbok > konsernfinansieringsanalyse

  • 12 refusjonsoppgjør

    subst. (eiendomsforvaltning) completion statement, statement for completion subst. statement of repayments

    Norsk-engelsk ordbok > refusjonsoppgjør

  • 13 skadeavregning

    subst. claim statement subst. (forsikring) claims statement subst. (forsikring) statement of claim

    Norsk-engelsk ordbok > skadeavregning

  • 14 verbalinjurie

    subst. (jus) defamatory statement, libellous statement, slanderous statement (se injurie)

    Norsk-engelsk ordbok > verbalinjurie

  • 15 anførsel

    subst. statement, submission, command subst. [ angivelse] statement, quotation subst. [regnskap, føring] entering, booking

    Norsk-engelsk ordbok > anførsel

  • 16 beretning

    subst. report, account, statement subst. (handel) [ leders] statement (handel) (styrets beretning) report, directors' report

    Norsk-engelsk ordbok > beretning

  • 17 betalingsoversikt

    subst. (regnskap) payments statement, statement of executory payments

    Norsk-engelsk ordbok > betalingsoversikt

  • 18 erklæring

    certificate, declaration
    * * *
    subst. statement, proclamation, report (avgi en erklæring) make a declaration el. statement

    Norsk-engelsk ordbok > erklæring

  • 19 konsernresultatregnskap

    subst. consolidated profit and loss account subst. consolidated profit and loss statement subst. US: consolidated income statement

    Norsk-engelsk ordbok > konsernresultatregnskap

  • 20 kontoutdrag

    subst. bank statement, statement (of account), S/A

    Norsk-engelsk ordbok > kontoutdrag

См. также в других словарях:

  • Statement analysis — is a learned technique, utilised to examine a person s words todetect for concealed information, missing information and whether the information that person provided is true or false. Anytime someone who is lying or withholding sensitive… …   Wikipedia

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • statement of principles — ˌstatement of ˈprinciples noun statements of principles PLURALFORM 1. [countable] a statement by an organization of the moral or political beliefs which the organization s actions will be based on: • The statement of principles of the Federation… …   Financial and business terms

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • statement of claim — ˌstatement of ˈclaim noun statements of claim PLURALFORM [countable] LAW a document in which the person bringing a legal action states the facts of a case and the reasons why the accused person should be punished: • Paragraph four of the… …   Financial and business terms

  • statement of cash flows — USA statement of cash flows, Also known as cash flow statement. In financial accounting, a financial statement that shows a company s incoming and outgoing money (sources and uses of cash) during a time period (often quarterly or annually). The… …   Law dictionary

  • statement of operations — USA income statement, Also known as a profit and loss statement or a statement of operations. A financial statement for companies that indicates how revenue (money received from the sale of products and services before expenses are taken out) is… …   Law dictionary

  • statement of affairs — ˌstatement of afˈfairs noun statements of affairs PLURALFORM [countable] ACCOUNTING LAW a document showing a company s assets and liabilities at a certain date. A statement of affairs is usually prepared when a company is about to go bankrupt * * …   Financial and business terms

  • statement of purpose — ˌstatement of ˈpurpose noun [countable] another name for mission statement * * * statement of purpose UK }} US }} noun [C] (plural statements of purpose) ► MISSION STATEMENT(Cf. ↑mission statement) …   Financial and business terms

  • statement of account — ˌstatement of acˈcount noun statements of account PLURALFORM [countable] ACCOUNTING a document sent regularly to a buyer who has an account with a particular seller, showing the dates of invoice S sent to the buyer, the dates and amounts of… …   Financial and business terms

  • statement of truth — A statement to be included in any claim form, application notice or witness statement that confirms that the facts stated therein are true. The statement of truth must be signed by the litigant, or his litigation friend or legal representative or …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»