Перевод: с английского на финский

с финского на английский

a+statement

  • 81 report

    • pamahdus
    • pamaus
    • tilitys
    • todistus
    finance, business, economy
    • toimintakertomus
    • toimia uutisten hankkijana
    • ilmi
    • ilmoittautua
    • ilmiantaa
    • ilmoitus
    • informoida
    • ilmoittaa
    • jälkiselostus
    • julkistaa
    • julistaa
    • tutkimus
    • huhu
    • viestittää
    • esittää
    • esitys
    • erotodistus
    • esitellä
    • esittely
    • antaa tiedoksi
    • antaa lausunto
    • uutinen
    • raportoida
    • reportaasi
    • raportti
    • referoida
    • tehdä selkoa
    • tehdä ilmoitus
    • tiedottaa
    • tiedotus
    • tiedonanto
    • katsaus
    • kertomus
    • kertoa
    • mietintö
    • paukahdus
    • selonteko
    • selvitys
    • selostus
    • selittää
    • seloste
    • selostaa
    • selitys
    • mainita
    • maine
    • manifestoida
    • tarkastuskertomus
    • kuvata
    • kuvaus
    • kuvailla
    • lausunto
    • laukaus
    * * *
    rə'po:t 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) todistus, raportti
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) huhu
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) pamaus
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) ilmoittaa, selostaa
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) tehdä ilmoitus
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) ilmoittaa
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) ilmoittautua
    - reported speech
    - report back

    English-Finnish dictionary > report

  • 82 accord

    • olla samaa mieltä
    • olla yhtäpitävä
    • olla sopusoinnussa
    • sointu
    law
    • akordi
    • antaa
    • myöntää
    • sopusointi
    • sopusointu
    • suoda
    • yhtäpitävyys
    * * *
    ə'ko:d 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) olla yhtäpitävä
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) suoda
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) sopusointu
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Finnish dictionary > accord

  • 83 account

    bookkeeping
    • tilikertomus
    • tilitys
    bookkeeping
    • tilinteko
    bookkeeping
    • tili
    • tililasku
    • tili (selvitys)
    • tilittää
    • juttu
    • etu
    • arvo
    • tehdä tili jostakin
    • kertomus
    • merkitys
    • selonteko
    • selittää
    • selvitys
    • selvittely
    • selostus
    • selitys
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskelma
    • pitää
    • kontto
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) tili
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) lasku
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) selonteko
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) tili
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) tili
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Finnish dictionary > account

  • 84 alibi

    • alibi
    • puolustus
    • muualla olo
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Finnish dictionary > alibi

  • 85 all-clear

    • vaara ohi
    * * *
    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) vaara ohi -merkki

    English-Finnish dictionary > all-clear

  • 86 allege

    • esittää
    • vaatia
    • väittää
    * * *
    ə'le‹
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) väittää

    English-Finnish dictionary > allege

  • 87 ambiguous

    • epäselvä
    • erehdyttävä
    • epätietoinen
    • kaksimerkityksinen
    • kaksimielinen
    • kahteen suuntaan taipuva
    • kaksiselitteinen
    law
    • kaksipuolinen
    • monitilainen
    • monimerkityksinen
    • monitarkoituksinen
    • monitulkintainen
    • moniselitteinen
    • monimielinen
    * * *
    æm'biɡjuəs
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) moniselitteinen
    - ambiguity

    English-Finnish dictionary > ambiguous

  • 88 as

    • ampeerisekunti
    * * *
    æz 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kun
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) koska
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) niin kuin
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kuten
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) vaikka
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) kuten
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) yhtä
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kuin
    2) (like: He was dressed as a woman.) kuin
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kuin
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to

    English-Finnish dictionary > as

  • 89 axiom

    • truismi
    • itsestäänselvyys
    • aksiooma
    • aksiomi
    • aksioma
    • aksiomaattinen
    • perusolettamus
    • peruslauselma
    • selviö
    • sanonta
    * * *
    'æksiəm
    (a fact or statement which is definitely true and accepted as a principle or rule.) aksiooma

    English-Finnish dictionary > axiom

  • 90 bald

    • paljas
    • nukaton
    • hiukseton
    • avoin
    • sileä
    • valkotäpläinen
    • pulipää
    • puuton
    • karvaton
    • karu
    • kalju
    • kaljupäinen
    • kaljuuntua
    • peittämätön
    • koristelematon
    * * *
    bo:ld
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kalju
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) paljas
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) peittelemätön
    - balding
    - baldly

    English-Finnish dictionary > bald

  • 91 brief

    law
    • oikeudenkäyntikirjelmä
    • toimeksianto
    • neuvoa
    • hetkellinen
    • esittää tilannetiedotus
    • evästää
    • tiivis
    • kirjelmä
    • merkityksellinen
    • suppea
    • pieni
    • lyhytaikainen
    • lyhyt
    • lyhyt kirjallinen selonteko
    • lyhytsanainen
    * * *
    bri:f 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) lyhyt
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) yhteenveto
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) antaa toimintaohjeet
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Finnish dictionary > brief

  • 92 claim

    law
    • oikeus
    law
    • oikeusvaade
    finance, business, economy
    • saamisoikeus
    finance, business, economy
    • saaminen (saatava)
    law
    • saaminen
    • inttää
    finance, business, economy
    • velkomus
    • velkoa
    • velka
    • velkavaatimus
    • vetoomus
    • ehto
    • asiaväite
    • vaatia
    • vaatimus
    • vaade
    • valitus
    • valtaus
    • vallata
    • väite (velkojaa vastaan)
    • väittää
    • väitös
    • väite
    • väittämä
    finance, business, economy
    • reklamaatio
    • karhuta
    law
    • kannevaatimus
    • motivoida
    • mineraalilöydöksen valtaus
    • moite
    • perätä
    • periä
    • peräänkuuluttaa
    • selittää
    • saatava
    • kysyä
    • korvausvaatimus
    • lunastaa
    * * *
    kleim 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) väittää
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) vaatia
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) ilmoittaa omistavansa
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) väite
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) korvausvaatimus
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) vaade, vaatimus

    English-Finnish dictionary > claim

  • 93 clarify

    • onnistua
    • havainnollistaa
    • edistyä
    • valaista
    • valjeta
    • puhdistua
    • puhdistaa
    • pärjätä
    • kirkastaa
    • klarifioida
    physics
    • kiteyttää
    • kirkastua
    • määrittää
    • selviytyä
    • seljetä
    • selvitä
    • selkeyttää
    • selventää
    • selittää
    • selvittää
    • selkeytyä
    • selvetä
    • seestyä
    • selvitellä
    • selkiintyä
    • selkiytyä
    • menestyä
    • suoriutua
    * * *
    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) selventää

    English-Finnish dictionary > clarify

  • 94 complaint

    • oikaisu
    • ojennus
    • ripitys
    • toru
    • nuhtelu
    • nuhde
    • huomautus
    • varoitus
    • vastalause
    • soimaus
    • vaiva
    • valitus
    • puhuttelu
    finance, business, economy
    • reklamointi
    • reklamaatio
    medicine, veterinary
    • tauti
    • kantelu
    • kanne
    law
    • kannekirja
    law
    • kannekirjelmä
    law
    • haastehakemus
    • moite (laatu)
    • muistutus
    • moite
    • moitiskelu
    • sairaus
    • syytös
    • kritiikki
    • läksytys
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) valitus
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) vaiva

    English-Finnish dictionary > complaint

  • 95 concise

    • tiukka
    • ahdas
    • vähäinen
    • rajoittunut
    • rajallinen
    • tiivis
    • tiivistetty
    • kapea
    • kirjelmä
    • kireä
    • merkityksellinen
    • soukka
    • suppea
    • yksipuolinen
    • lakoninen
    • pieni
    • piukka
    • lyhyt
    * * *
    (brief but comprehensive: a clear concise statement.) ytimekäs
    - conciseness

    English-Finnish dictionary > concise

  • 96 consistent

    • ristiriidaton
    • johdonmukainen
    • jotakin vastaava
    • homogeeninen
    • vakaa
    • yhdenmukainen
    • yhtenäinen
    • tiivis
    • jäykkä
    • mukainen
    • suhteellinen
    • yhtäpitävä
    * * *
    kən'sistənt
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) yhtäpitävä
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.)

    English-Finnish dictionary > consistent

  • 97 context

    • viitekehys
    • asiayhteys
    • tekstiyhteys
    • yhteys
    • lauseyhteys
    • kontekstti
    • konteksti
    * * *
    'kontekst
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) konteksti

    English-Finnish dictionary > context

  • 98 creed

    • oppi
    • otaksuma
    • tunnustus
    • usko
    • uskontunnustus
    • luottamus
    * * *
    kri:d
    ((a short statement of) one's (especially religious) beliefs.) uskontunnustus

    English-Finnish dictionary > creed

  • 99 date

    • olla peräisin
    • treffit
    • nimitys
    • iätä
    • juontua
    • hetki
    • heila
    • dateeraus
    • dateerata
    • seurustella
    • sijoittaa
    • aikamäärä
    • ajankohta
    • aikakausi
    • ajoittaa
    • aika
    • vuosiluku
    • päivämäärä
    • päivä
    • päiväys
    • päivätä
    • määräaika
    • määräpäivä
    • sovittu kohtaus
    • taatelipalmu
    • taateli
    • tapaaminen
    • käydä vanhanaikaiseksi
    * * *
    I 1. deit noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) päivämäärä
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) aika, ajankohta
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) treffit
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II deit noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) taateli

    English-Finnish dictionary > date

  • 100 diploma

    • todistus
    • tutkintotodistus
    • diplomi
    • kunniakirja
    * * *
    di'ploumə
    (a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) tutkintotodistus, diplomi

    English-Finnish dictionary > diploma

См. также в других словарях:

  • Statement analysis — is a learned technique, utilised to examine a person s words todetect for concealed information, missing information and whether the information that person provided is true or false. Anytime someone who is lying or withholding sensitive… …   Wikipedia

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • statement of principles — ˌstatement of ˈprinciples noun statements of principles PLURALFORM 1. [countable] a statement by an organization of the moral or political beliefs which the organization s actions will be based on: • The statement of principles of the Federation… …   Financial and business terms

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • statement of claim — ˌstatement of ˈclaim noun statements of claim PLURALFORM [countable] LAW a document in which the person bringing a legal action states the facts of a case and the reasons why the accused person should be punished: • Paragraph four of the… …   Financial and business terms

  • statement of cash flows — USA statement of cash flows, Also known as cash flow statement. In financial accounting, a financial statement that shows a company s incoming and outgoing money (sources and uses of cash) during a time period (often quarterly or annually). The… …   Law dictionary

  • statement of operations — USA income statement, Also known as a profit and loss statement or a statement of operations. A financial statement for companies that indicates how revenue (money received from the sale of products and services before expenses are taken out) is… …   Law dictionary

  • statement of affairs — ˌstatement of afˈfairs noun statements of affairs PLURALFORM [countable] ACCOUNTING LAW a document showing a company s assets and liabilities at a certain date. A statement of affairs is usually prepared when a company is about to go bankrupt * * …   Financial and business terms

  • statement of purpose — ˌstatement of ˈpurpose noun [countable] another name for mission statement * * * statement of purpose UK }} US }} noun [C] (plural statements of purpose) ► MISSION STATEMENT(Cf. ↑mission statement) …   Financial and business terms

  • statement of account — ˌstatement of acˈcount noun statements of account PLURALFORM [countable] ACCOUNTING a document sent regularly to a buyer who has an account with a particular seller, showing the dates of invoice S sent to the buyer, the dates and amounts of… …   Financial and business terms

  • statement of truth — A statement to be included in any claim form, application notice or witness statement that confirms that the facts stated therein are true. The statement of truth must be signed by the litigant, or his litigation friend or legal representative or …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»