-
1 Spirale
(f)спираль -
2 Spirale
f спираль f -
3 Archimedische Spirale
спираль АрхимедаНемецко-русский математический словарь > Archimedische Spirale
-
4 Fermatsche Spirale
спираль Ферма -
5 Lohn-Preis-Spirale
f спираль f зарплаты и цен -
6 спираль
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спираль
-
7 спиральная костная пластинка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > спиральная костная пластинка
-
8 спираль
спираль ж. Schneckenlinie f; астр.,мат. Spirale f; час. Spiralfeder f; Spiralnebel m; Volute f; Wendel f -
9 завиток
m (29; ка) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; Arch. Schnecke f; Spirale f; Bot. Ranke f; Tech. Windung f* * *завито́к m (-ка́) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; ARCH Schnecke f; Spirale f; BOT Ranke f; TECH Windung f* * *завит|о́к<-ка́>м1. (воло́с) Locke f, Lockenringel m2. (ро́счерк) Schnörkel mзавито́к капите́ли Kapitelspirale f* * *n1) gener. Arabeske, Geschnörkel, Krause, Kringel, Locke, Ringel (волос), Spirale, Schnörkel (украшение)2) geol. Gewinde (Gastr.), Spira, Wickel, (Gastr.) Windung3) med. Schraubengewinde4) poet. Buckel6) auto. Spiralwindung7) archit. Schnecke, Volute9) textile. Curl (о волосе), Locke (волос)10) electr. Würgestelle11) paleont. Windung12) wood. Rose (порок древесины), Schnitzwerk (орнамент), Schnörkel (порок древесины), Volute (декоративный элемент), Wirbel (порок пиломатериала)13) arch. Schnitzwerk -
10 виток
* * *вито́к m (-ка́) Windung f;вито́к вокру́г Земли́ RAUMF Erdumkreisung f* * *вит|о́к<-ка́>м Windung f, Drehung f* * *n1) gener. Bucht (каната), Erdumkreisung (вокруг Земли), Erdumlauf, Erdumrundung (вокруг Земли), Umlauf (напр. спутника), Windung2) geol. Schleife, Wickelung3) Av. Durchgang (траектории), Knoten (траектории), Umwindung4) eng. Bahnumlauf, Gang (einer Schraube), Runde (вокруг Земли), Schlag, Umkreisung (вокруг чего-либо), Umlauf (вокруг чего-либо)5) construct. Windung (винтовой линии)6) auto. Spiralwindung7) politics. Spirale (z.B. "íîâûé âèòîê ãîíêè âîîðóæåíèé" - eine neue Spirale des Rüstungswettlaufs)8) textile. Faserwindung9) electr. Drahtkreis10) astronaut. Umdrehung11) watchm. Umgang12) nav. Törn13) el.mach. Windung (виток обмотки)14) shipb. Wicklung15) cinema.equip. Lage (плёнки или фильма в рулоне), Windung (напр., плёнки в рулоне) -
11 спираль
n1) gener. Spirallinie, Wendel, Spirale3) colloq. Spirale (ñì. òàêæå Spiralsystem)4) sports. Schneckenzug (фигурная маршировка)6) law. Rüstungsschraube, Wirbelmusterspirale (элемент завиткового узора)7) fin. Schraube8) auto. Heizwendel (электронагревательного элемента), Schleife9) archit. Schnecke10) radio. Rollkreis11) electr. Raupe12) watchm. Spiralfeder13) shipb. Sprungfeder14) cinema.equip. Faden (лампы накаливания) -
12 спираль
ж1. фиг. Spirale f2. синхр. Turm mспираль корабликом — фиг. Bauer-Spirale f
спираль, «космическая» — фиг. kosmische Spiralef
спираль, «мёртвая» — фиг. Todesspirale f, Lebensspirale f
спираль «циркуль» — фиг. Zirkelspirale f
-
13 архимедова спираль
Archimedes-Spirale, archimedische Spirale -
14 вьюнообразная стружка цветных металлов
вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. вьюн
паук
виток
Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. Вьюн
D. Wendelförmige Späne
E. Curling chip
F. Copeaux en spirale
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вьюнообразная стружка цветных металлов
-
15 угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины
- Umfassungswinkel des Wasserturbine- Spiralgehäuses
- Umfassungswinkel des Wasserturbine -Spiralgehauses
угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины
угол охвата спиральной камеры
Угол между меридианными плоскостями, ограничивающими спиральную часть спиральной камеры гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16. Угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины
Угол охвата спиральной камеры
D. Umfassungswinkel des Wasserturbine -Spiralgehauses
E. Spiral case wrapping angle
F. Angle d'enveloppement de bache spirale de turbine hydraulique
Угол между меридианными плоскостями, ограничивающими спиральную часть спиральной камеры гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины
-
16 архимедова спираль
adjastr. Archimedes-Spirale -
17 бачок с улиткой
ncinema.equip. Dose mit Spirale -
18 виток спиральной ветви галактики
nastr. Windung der SpiraleУниверсальный русско-немецкий словарь > виток спиральной ветви галактики
-
19 инфляционная спираль
Универсальный русско-немецкий словарь > инфляционная спираль
-
20 крутая спираль
adj1) Av. Korkenzieher, Steilspirale (с увеличением скорости), Sturzspirale, enge Spirale, Korkzieher2) aerodyn. Steilspirale
См. также в других словарях:
spirale — [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est proportionnel à l… … Encyclopédie Universelle
spiralé — spirale [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est… … Encyclopédie Universelle
Spirale logarithmique — d équation r = Φθ / π La spirale logarithmique est la courbe d équation polaire suivante : r = abθ La spirale ci contre a pour équation polaire … Wikipédia en Français
Spirale — Spirale, allgemein eine Kurve mit unendlich vielen Windungen. a) Die archimedische Spirale (Neoide) (Fig. 1) mit der Polargleichung r = a ϑ hat eine konstante Polarsubnormale. Die Abschnitte der Radienvektoren zwischen den einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
Spirale d'Archimede — Spirale d Archimède Spirale d Archimède d équation r=t/π La spirale d Archimède est la courbe d équation polaire suivante : La spirale d Archimède est la courbe décr … Wikipédia en Français
Spirale d'Archimède — d équation r=t/π La spirale d Archimède est la courbe d équation polaire suivante : . La spirale d Archimède est la courbe décrite par un point en déplacement uniforme sur une droite en rotation … Wikipédia en Français
Spirale d'Eckman — Spirale d Ekman La spirale d’Ekman, spirale logarithmique, représente l’hodographe théorique (selon l’immersion) du courant de dérive qui est induit par la tension d’un vent permanent, soufflant à la surface d’un océan homogène de profondeur… … Wikipédia en Français
Spirale d'eckman — Spirale d Ekman La spirale d’Ekman, spirale logarithmique, représente l’hodographe théorique (selon l’immersion) du courant de dérive qui est induit par la tension d’un vent permanent, soufflant à la surface d’un océan homogène de profondeur… … Wikipédia en Français
Spirale logarithmique de newton — La spirale logarithmique de Newton est l un des premiers cas où les spirales logarithmiques interviennent en dynamique. Isaac Newton, très féru de cette courbe, beaucoup étudiée au XVIIe siècle, a remarqué qu en présence d une résistance de… … Wikipédia en Français
spirale — [der. di spira ]. ■ agg. [di cosa, che è a forma di spirale: linea s. ] ▶◀ a spirale, spiralato, spiraliforme. ‖ spiroidale, spiroide. ■ s.f. 1. (geom.) [curva piana che si avvolge intorno a un punto fisso, allontanandosi o avvicinandosi sempre… … Enciclopedia Italiana
Spirale de fraser — La spirale de Fraser tient son nom du psychologue britannique James Fraser, qui étudia le premier cette illusion d optique en 1908. On l appelle aussi « fausse spirale », ou, d après son nom originel, « illusion des cordes… … Wikipédia en Français