Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

a+sore

  • 1 sore

    • pahoillaan
    • tulehtunut
    • tuskallinen
    • tuskainen
    • hellä
    • hieroutuma
    • hiertymä
    • hellä (arka)
    • vihainen
    • arka
    • arka (
    • aristava
    • vaikea
    • kivulias
    • kipeä
    • kipeytynyt
    • kipeä kohta
    • haavainen
    • hankautuma
    • haavoittuma
    • haava
    • hankauma
    • sairas
    • särkevä
    • ärtynyt
    • piinallinen
    • koskeva
    * * *
    so: 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) kipeä
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) kipeä
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) vihainen
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) haava, kipeä kohta
    - soreness

    English-Finnish dictionary > sore

  • 2 sore loser

    • huono häviäjä

    English-Finnish dictionary > sore loser

  • 3 sore point

    • arka kohta

    English-Finnish dictionary > sore point

  • 4 sore throat

    • kaulakipu
    medicine, veterinary
    • kurkkukipu

    English-Finnish dictionary > sore throat

  • 5 a sight for sore eyes

    • silmänruokaa

    English-Finnish dictionary > a sight for sore eyes

  • 6 a sore throat

    • kaulakipu

    English-Finnish dictionary > a sore throat

  • 7 be sore

    • aristaa
    • koskea

    English-Finnish dictionary > be sore

  • 8 become sore

    • heltyä
    • aristua

    English-Finnish dictionary > become sore

  • 9 get sore

    • kipeytyä

    English-Finnish dictionary > get sore

  • 10 in sore need

    • huutavassa puutteessa

    English-Finnish dictionary > in sore need

  • 11 rankling sore

    • mätäpaise

    English-Finnish dictionary > rankling sore

  • 12 running sore

    • märkähaava

    English-Finnish dictionary > running sore

  • 13 angry

    • tuohduksissa
    • tuohtunut
    • vimmastunut
    • vihainen
    • vimmoissaan
    • raivoisa
    • raivostunut
    • kiivas
    • kiukkuinen
    • harmistunut
    • sydämistynyt
    • suuttunut
    • suutuksissa
    • suutuspäissään
    • äreä
    • äkeä
    • äkeissään
    • äksy
    • äkäinen
    • kärttyinen
    • kärttyisä
    • käärmeissään
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vihainen, uhkaava
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) vihoitteleva

    English-Finnish dictionary > angry

  • 14 chafe

    • olla ärtynyt
    • hiertää
    • hieroa
    • hiertyä
    • hieroutua
    • hiertymä
    • hieroutuma
    • vastaanhangata
    • kalvaa
    • kahnata
    • hankautuma
    • hankautua
    • hankauma
    • hangata
    • suututtaa
    • ärsyttää
    • kärsimätön
    * * *
     eif
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) hieroa
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) hiertää
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) ärtyä

    English-Finnish dictionary > chafe

  • 15 fester

    • ajaa märille
    • katkeroittaa
    • kalvaa
    • hajottaa
    • märkähaava
    • märkiä
    • mädätä
    * * *
    'festə
    ((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) märkiä

    English-Finnish dictionary > fester

  • 16 foot

    • runojalka
    • jalka
    • jalkaterä
    military
    • jalkaväki
    • jalkopää
    • juuri
    • tyvi
    • alapuoli
    • alaosa
    • alareuna
    • alapää
    • terä
    • kanta
    • tanssia
    • laskea yhteen
    • pohjasakka
    finance, business, economy
    • kontti
    * * *
    fut
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) jalka
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) alaosa, juuri
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) jalka
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it

    English-Finnish dictionary > foot

  • 17 hardly

    • niukasti
    • niukin naukin
    • hädin tuskin
    • juuri ja juuri
    • tuskin
    • täpärästi
    • työläästi
    • harvoin
    • ankarasti
    • vaivoin
    * * *
    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) tuskin
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) tuskin
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) tuskin

    English-Finnish dictionary > hardly

  • 18 hobble

    • ontua
    medicine, veterinary
    • ontuminen
    • nilkuttaa
    • linkata
    • linkuttaa
    * * *
    'hobl
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) nilkuttaa

    English-Finnish dictionary > hobble

  • 19 irritate

    • ottaa aivoon
    • närkästyttää
    • härnätä
    • häiritä
    • ikävystyttää
    • häväistä
    • irvailla
    • hermostuttaa
    • vihastuttaa
    • vaivata
    • potuttaa
    • raivostuttaa
    • tehdä kiusaa
    • karvastella
    • keljuttaa
    • kiihottaa
    • kismittää
    • kiukuttaa
    • kiusata
    • lietsoa
    • kaivella
    • hankaluus
    • harmittaa
    • haitata
    • sapettaa
    • suututtaa
    • ärsyttää
    * * *
    'iriteit
    1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) ärsyttää
    2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) ärsyttää
    - irritably
    - irritability
    - irritableness
    - irritating
    - irritation

    English-Finnish dictionary > irritate

  • 20 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.) menettää äänensä

    English-Finnish dictionary > lose one's voice

См. также в других словарях:

  • Sore (ville) — Sore (Landes) Pour les articles homonymes, voir Sore. Sore …   Wikipédia en Français

  • sore´ness — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » …   Useful english dictionary

  • sore´ly — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » …   Useful english dictionary

  • Sore — Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure; inflamed; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sore throat — Sore Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sore — [sôr] adj. sorer, sorest [ME sor < OE sar, akin to Ger sehr, very, lit., sore < IE base * sai , pain, sickness > L saevus, raging, terrible, OIr sāeth, illness] 1. a) giving physical pain; painful; tender [a sore throat] b) feeling… …   English World dictionary

  • Sore mo Kitto Shiawase — «Sore mo Kitto Shiawase» Sencillo de Ami Suzuki joins Kirinji del álbum CONNETTA Formato CD Grabación 2007 Género(s) J Pop …   Wikipedia Español

  • Sore mo Kitto Shiawase — Single par Ami Suzuki joins Kirinji extrait de l’album Connetta Face A Sore mo Kitto Shiawase Face B (+ version alternative) Sortie 14 mars 2 …   Wikipédia en Français

  • Sore — Sore, adv. [AS. s[=a]re. See {Sore}, a.] 1. In a sore manner; with pain; grievously. [1913 Webster] Thy hand presseth me sore. Ps. xxxviii. 2. [1913 Webster] 2. Greatly; violently; deeply. [1913 Webster] [Hannah] prayed unto the Lord and wept… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sore — ► ADJECTIVE 1) painful or aching. 2) suffering pain. 3) severe; urgent: in sore need. 4) informal, chiefly N. Amer. upset and angry. ► NOUN 1) a raw or painful place on the body. 2) a source of distress or a …   English terms dictionary

  • Sore — Sore, a. [F. saure, sore, sor; faucon sor a sore falcon. See {Sorrel}, n.] Reddish brown; sorrel. [R.] [1913 Webster] {Sore falcon}. (Zo[ o]l.) See {Sore}, n., 1. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»