Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

a+solution

  • 21 مؤقت

    مُؤَقَّتٌ
    [mu'ʔaqːat]
    1) إِنْتِقاليٌّ m/f transitoire

    حُكومَةٌ مُؤَقَّتَةٌ — un gouvernement transitoire

    2) غَيْرُ دائِمٍ m/f provisoire

    حَلٌّ مُؤَقَّتٌ — une solution provisoire

    Dictionnaire Arabe-Français > مؤقت

  • 22 مذاب

    مُذابٌ
    [mu'ðaːb]
    مُذَوَّبٌ m fondu

    مِلْحٌ مُذابٌ — solution saline

    Dictionnaire Arabe-Français > مذاب

  • 23 مرض

    I مَرَضٌ
    [ma'radʼ]
    n m
    عِلَّةٌ f maladie

    مَرَضٌ مُعْدٍ — maladie contagieuse

    ♦ مَرَضٌ عَقْلِيٌّ maladie mentale
    ♦ مَرَضٌ عُضالٌ maladie incurable
    ♦ مَرَضٌ مُزْمِنٌ maladie chronique
    ♦ مَرَضٌ نَفْسِيٌّ maladie mentale
    II مَرِضَ
    [ma'ridʼa]
    v
    أُصيبَ بِعِلَّةٍ être malade, tomber malade

    مَرِضَ بالسُّكَّري — Il souffrait du diabète.

    III مُرْضٍ
    ['murdʼin]
    مَقْبولٌ m satisfaisant

    حَلٌّ مُرْضٍ — une solution satisfaisante

    ♦ نَتيجَةٌ مُرْضِيَةٌ un résultat satisfaisant

    Dictionnaire Arabe-Français > مرض

  • 24 مطالب

    I مُطالِبُ
    [mu'tʼaːlib]
    n m
    طالِبُ الشَّيْءِ revendicateur m, demandeur m

    مُطالِبٌ بِحَقوقِهِ — revendicateur de ses droits

    ♦ مُطالِبٌ بِحُرِّيَّةِ التَّعْبيرِ revendicateur du droit à la liberté d'expression
    ♦ مُطالِبٌ بِمِلْكِيَّةِ الأَراضي revendicateur de la propriété des terrains
    II مُطالَبٌ
    [mu'tʼaːlab]
    1) مَسْؤولٌ m/f responsable

    الشُّرْطَةُ مُطالَبَةٌ بِحِمايَةِ النّاسِ — La police est responsable de protéger les gens.

    2) مَدْعوٌّ m réclamé, duquel on exige

    ألعالِم مُطالَب بإيجاد حَلٍّ — On exige du scientifique de trouver une solution.

    Dictionnaire Arabe-Français > مطالب

  • 25 معقم

    I مُعَقَّمٌ
    [mu'ʔʼaqːam]
    مُطَهَّرٌ m désinfecté

    مَحْلولٌ مُعَقَّمٌ — une solution désinfectée

    ♦ حَليبٌ مُعَقَّمٌ lait pasteurisé
    II مُعَقِّم
    [mu'ʔʼaqːim]
    n m
    مُطَهِّرٌ m stérilisateur

    مادَّةٌ مُعَقِّمَةٌ — un stérilisateur

    Dictionnaire Arabe-Français > معقم

  • 26 مفاوضات

    مُفاوَضاتٌ
    [mufaːwa'dʼaːt]
    n f
    pl
    تَبادُلٌ للآراءِ حَوْلَ قَضِيَّةٍ f négociations

    مُفاوَضاتُ السَّلامِ — négociations sur la paix

    ♦ مُفاوَضاتٌ سِرِّيَّةٌ négociations secrètes
    ♦ مُفاوَضاتٌ مُباشِرَةٌ négociations directes
    ♦ مُفاوَضاتُ الحَلِّ النِّهائِيِّ négociations sur la solution finale

    Dictionnaire Arabe-Français > مفاوضات

  • 27 ملائم

    مُلائِمٌ
    [mu'laːʔim]
    1) مُناسِبٌ m/f convenable

    حَلٌّ مُلائِمٌ — une solution convenable

    2) لائِقٌ m/f convenable

    لِباسٌ مُناسِبٌ — une tenue convenable

    3) صِحِّيٌّ m bon, adéquat

    دَواءٌ مُلائِمٌ — bon médicament

    ♦ تَصَرُّفٌ مُلائِمٌ comportement adéquat
    ♦ لِباسٌ غَيْرُ مُلائِمٍ tenue non-adéquate
    ♦ مُناخٌ مُلائِمٌ un climat adéquat

    Dictionnaire Arabe-Français > ملائم

  • 28 موقت

    مُوَقَّتٌ
    [mu'waqːat]
    عَكْسُ دائِمٍ m/f provisoire

    حَلٌّ مُوَقَّتٌ — solution provisoire

    ♦ حُكومَةٌ مُوَقَّتَةٌ gouvernement provisoire
    ♦ رَئيسٌ مُوَقَّتٌ président provisoire

    Dictionnaire Arabe-Français > موقت

  • 29 نزاع

    نِزاعٌ
    [ni'zaːʔʼ]
    n m
    خِلافٌ m conflit

    نِزاعٌ عَلَى الحُدودِ — conflit de frontière

    ♦ حَلَّ النِّزاعَ solution du conflit
    ♦ نِزاعٌ عائِلِيٌّ conflit familial
    ♦ نِزاعٌ عَشائِرِيٌّ conflit entre tribus
    ♦ نِزاعٌ مُسَلَّحٌ conflit armé
    ♦ مَوْضِعُ نِزاعٍ objet de conflit

    Dictionnaire Arabe-Français > نزاع

См. также в других словарях:

  • solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… …   Encyclopédie Universelle

  • SOLUTION (ÉQUILIBRES EN) — Dans de nombreux domaines de la chimie, les réactions ont lieu en solution. Citons les grandes préparations de la chimie inorganique, l’hydrométallurgie où l’on met en œuvre l’attaque des minerais par des solutions acides ou basiques, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solution of continuity — Solution So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Solution focused brief therapy — (SFBT), often referred to as simply solution focused therapy or brief therapy , is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the… …   Wikipedia

  • Solution precursor plasma spray — (SPPS) is a thermal spray process where a feedstock solution is heated and then deposited onto a substrate. Basic properties of the process are fundamentally similar to other plasma spraying processes. However, instead of injecting a powder into… …   Wikipedia

  • solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… …   Financial and business terms

  • Solution (mathématiques) — Solution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Solution-mere — Solution mère Une solution mère est une solution dont on pourra faire des solutions filles par prélèvement d une certaine quantité, complétée par l apport d une quantité juste nécessaire de solvant (nouvelle dissolution) pour obtenir la… …   Wikipédia en Français

  • Solution du pacifique — La « solution du Pacifique », Pacific Solution en anglais, était une politique d immigration australienne (2001 2007) qui consistait à reléguer en dehors du territoire australien des demandeurs d asile arrivant par voie maritime et… …   Wikipédia en Français

  • Solution (band) — Solution were a Dutch symphonic rock band that existed from 1970 to 1983, during which time they released six studio albums and one live album. They incorporated jazz, rock, pop and soul influences, becoming more commercial on their fifth and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»