Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+slanted+report

  • 1 slanted

    adjective
    (fig.) gefärbt
    * * *
    slant·ed
    [ˈslɑ:ntɪd, AM ˈslæ-]
    1. (sloping) geneigt
    \slanted eyes schräg gestellte Augen
    \slanted handwriting geneigte Handschrift
    2. ( pej: biased) gefärbt fig
    \slanted report frisierter Bericht
    * * *
    ['slAːntɪd]
    adj (fig)
    gefärbt
    * * *
    adjective
    (fig.) gefärbt
    * * *
    adj.
    geneigt adj.
    stellte schief adj.

    English-german dictionary > slanted

  • 2 slanted

    slant·ed [ʼslɑ:ntɪd, Am ʼslæ-] adj
    1) ( sloping) geneigt;
    \slanted eyes schräg gestellte Augen;
    \slanted handwriting geneigte Handschrift;
    2) (pej: biased) gefärbt ( fig)
    \slanted report frisierter Bericht

    English-German students dictionary > slanted

  • 3 slant

    1. intransitive verb
    [Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
    2. transitive verb
    1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]
    2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
    3. noun
    1) Schräge, die

    be on a or the slant — schräg sein

    2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

    have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) sich neigen
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) die Schräge
    - academic.ru/67831/slanting">slanting
    * * *
    [slɑ:nt, AM slænt]
    I. vi sich akk neigen
    the evening sun \slanted through the narrow window die Abendsonne fiel schräg durch das schmale Fenster ein
    to \slant to the right/outwards/down sich akk nach rechts/vornüber/nach unten neigen
    II. vt
    1. (make diagonal)
    ▪ to \slant sth etw ausrichten
    to \slant sth to the right/left etw nach rechts/links ausrichten
    she \slants her letters to the left/right sie schreibt nach links/rechts
    2. (present for)
    ▪ to \slant sth etw zuschneiden
    we can \slant this in such a way as to make it more interesting to children wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist; ( pej: in biased way) etw zurechtbiegen fig fam
    to \slant a report einen Bericht frisieren fam
    III. n
    1. (slope) Neigung f
    to have a \slant eine Schräge haben, abgeschrägt sein
    the kitchen floor has a distinct \slant towards the outer wall der Küchenboden fällt zur Außenwand hin deutlich ab
    to be on the [or at a] \slant sich akk neigen, schräg sein
    2. (perspective) Tendenz f
    we gave the story an environmentalist \slant wir gaben der Geschichte einen umweltbewussten Anstrich
    a political \slant eine politische Orientierung
    to have a right-wing \slant newspaper, information rechtsgerichtet sein
    * * *
    [slAːnt]
    1. n
    1) Neigung f, Schräge f

    to be on a slant — sich neigen, schräg sein

    his handwriting has a definite slant to the right/left — er schreibt stark nach rechts/links

    2) (fig: bias, leaning) Tendenz f, Neigung f; (of newspaper article) Anstrich m
    3) (TYP: slash) Schrägstrich m
    2. vt
    verschieben; report färben
    3. vi
    (road) sich neigen
    * * *
    slant [slɑːnt; US slænt]
    A s
    1. Schräge f, schräge Fläche oder Richtung oder Linie:
    at ( oder on) a slant schräg, schief
    2. Abhang m
    3. a) Tendenz f, Färbung f
    b) Einstellung f, Sicht f, Gesichtspunkt m:
    you have a wrong slant on the problem du siehst das Problem ganz falsch
    4. US umg (schneller) Blick
    5. SCHIFF (leichte oder kurze) Brise
    B adj (adv slantly)
    1. schräg, schief
    2. fig einseitig, beeinflusst
    C v/i
    1. a) schräg oder schief liegen
    b) sich neigen, kippen
    2. fig tendieren (toward[s] zu etwas hin)
    D v/t
    1. schräg legen, kippen:
    slanted schräg, schief
    2. eine Nachricht etc färben, frisieren, eine Tendenz geben (dat)
    * * *
    1. intransitive verb
    [Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
    2. transitive verb
    1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]
    2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
    3. noun
    1) Schräge, die

    be on a or the slant — schräg sein

    2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

    have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

    * * *
    n.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schrägfläche f. v.
    abschrägen v.
    schiefstellen v.

    English-german dictionary > slant

  • 4 slant

    [slɑ:nt, Am slænt] vi
    sich akk neigen;
    the evening sun \slanted through the narrow window die Abendsonne fiel schräg durch das schmale Fenster ein;
    to \slant to the right/ outwards/ down sich akk nach rechts/vornüber/nach unten neigen vt
    to \slant sth etw ausrichten;
    to \slant sth to the right/ left etw nach rechts/links ausrichten;
    she \slants her letters to the left/ right sie schreibt nach links/rechts
    to \slant sth etw zuschneiden;
    we can \slant this in such a way as to make it more interesting to children wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist;
    (pej: in biased way) etw zurechtbiegen ( fig) ( fam)
    to \slant a report einen Bericht frisieren ( fam) n
    1) ( slope) Neigung f;
    to have a \slant eine Schräge haben, abgeschrägt sein;
    the kitchen floor has a distinct \slant towards the outer wall der Küchenboden fällt zur Außenwand hin deutlich ab;
    to be on the [or at a] \slant sich akk neigen, schräg sein
    2) ( perspective) Tendenz f;
    we gave the story an environmentalist \slant wir gaben der Geschichte einen umweltbewussten Anstrich;
    a political \slant eine politische Orientierung;
    to have a right-wing \slant newspaper, information rechtsgerichtet sein

    English-German students dictionary > slant

См. также в других словарях:

  • report — I n. 1) to file, give, make, present, submit a report 2) to draw up, make out, write, write out, write up a report 3) to confirm a report 4) an accurate; biased, slanted; confirmed; detailed, exhaustive; favorable, positive; firsthand; negative,… …   Combinatory dictionary

  • slanted — slant|ed [ˈsla:ntıd US ˈslæn ] adj 1.) providing facts or information in a way that unfairly supports only one side of an argument or one opinion used to show disapproval = ↑biased slanted towards ▪ The report was heavily slanted towards the city …   Dictionary of contemporary English

  • Report to Congress on the Situation in Iraq — The decline in attacks after surge operations fully commenced stated in the report, taken from the United States Department of Defense website …   Wikipedia

  • Hodgson Report — The Hodgson Report was a report by the Society for Psychical Research (SPR) in 1884.Richard Hodgson, a member of the SPR, was sent to India. Hodgson was a research worker of paranormal phenomena. His task was to examine if the Mahatma Letters… …   Wikipedia

  • Blount Report — The Blount Report is the popular name given to the part of the 1893 United States House of Representatives Foreign Relations Committee Report regarding the overthrow of the Kingdom of Hawaii. The report was conducted by U.S. Commissioner James H …   Wikipedia

  • Media bias — Part of a series on Censorship By media …   Wikipedia

  • Witness accounts of the Roswell UFO incident — Follows are excerpts of witness accounts of the Roswell UFO incident.In 1978, author Stanton T. Friedman interviewed Jesse Marcel, who voiced his suspicion that debris he recovered on a ranch near Roswell in 1947 was not of this world. Over the… …   Wikipedia

  • Accuracy in Media — Journalism News · Writing style …   Wikipedia

  • Revco — RXR. When it was sold, the chain had over 2,500 stores.HistoryRevco, originally known as Registered Vitamin Company, was founded in 1956 in Detroit, Michigan by Sidney Dworkin and Bernie Shulman. Dworkin led Revco until 1986 as CEO, and then he… …   Wikipedia

  • Stereotypes of East Asians in the Western world — This article focuses primarily on Western stereotypes of East Asians, though certain parts are applicable to other groups. For other Asians, please see Stereotypes of South Asians or Western stereotypes of West and Central Asians Stereotypes of… …   Wikipedia

  • Suppressor — Several firearms with detachable suppressors, from top to bottom: An Uzi, An AR 15 variant, A Heckler Koch USP Tactical, A Beretta 92FS, and a SIG Mosquito …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»