Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

a+short+hop

  • 1 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) poskakovati na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakljati
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) skočiti
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) vstopiti, izstopiti
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) poskok na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskakovanje
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hmelj
    * * *
    I [hɔp]
    noun
    skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
    colloquially kratko potovanje, kratka pot, skok; colloquially ples; American a bell-hophotelski sluga
    colloquially on the hop — na potepu, na skok, hitro
    to catch s.o. on the hop — ujeti koga na delu, nepričakovano
    sport hop, step ( —ali skip), and jumptroskok
    II [hɔp]
    1.
    intransitive verb
    skakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo); colloquially plesati;
    2.
    transitive verb
    preskočiti, preskakovati, odskočiti; American skočiti (na vlak)
    hop it!izgini!
    colloquially to hop offodleteti (letalo)
    slang to hop the twig ( —ali stick) — umreti, zbežati
    slang to hop up — spodbosti, poživiti
    III [hɔp]
    1.
    noun
    botany
    hmelj (rastlina); preterite hmelj (plod); American slang mamilo (zlasti opij);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

    English-Slovenian dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • short hop — 1. n. Baseball a batted or thrown ball that hits the ground and is caught low just as it makes a bounce he got that one on the short hop 2. v. [trans.] short hop (of a fielder) catch a ball just as it bounces from the ground Boggs short hopped it …   Useful english dictionary

  • short hop — noun a) The upward motion of the ball which has bounced just before it reaches a fielder. The left fielder got the ball on the short hop and fired it to second, nailing the runner. b) The upward motion of a pass which has bounced just before it… …   Wiktionary

  • hop — I n. short flight 1) a short hop 2) a hop from; to (it s a short hop from Detroit to Cleveland) II v. 1) (d; intr.) to hop into (the children hopped into their nice warm beds) 2) (d; intr.) to hop out of (to hop out of a chair) * * * [hɒp] to (it …   Combinatory dictionary

  • hop — I UK [hɒp] / US [hɑp] verb [intransitive] Word forms hop : present tense I/you/we/they hop he/she/it hops present participle hopping past tense hopped past participle hopped 1) to move forward by jumping on one foot The little girl was hopping… …   English dictionary

  • hop — hop1 [hɔp US ha:p] v past tense and past participle hopped present participle hopping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(jump)¦ 2 3 4 hop a plane/bus/train etc 5 hop it! 6 hopping mad ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hoppian] …   Dictionary of contemporary English

  • hop — hop1 [ hap ] verb 1. ) intransitive to move forward by jumping on one foot: The little girl was hopping along next to her mother. a ) intransitive if a bird or animal hops, it uses both or all feet to jump forward b ) intransitive to jump up or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hop — [hɒp] verb [I] I 1) to move forward by jumping on one foot 2) if a bird or animal hops, it uses both or all four feet to jump forward 3) informal to get into, onto, or out of a vehicle quickly Hop in. I ll give you a lift into town.[/ex] II noun… …   Dictionary for writing and speaking English

  • hop — 1. verb 1) he hopped over the fence Syn: jump, bound, spring, bounce, leap, vault 2) informal she hopped over the Atlantic Syn: go, dash; travel, journey; jet …   Thesaurus of popular words

  • hop — hop1 [häp] vi. hopped, hopping [ME hoppen < OE hoppian, akin to Ger hüpfen < IE * keub < base * keu , to bend, curve > HIP1, L cumbere, to lie: basic sense prob. “to bend forward”] 1. to make a short leap or leaps on one foot 2. to… …   English World dictionary

  • Hop-Frog (radio) — Hop Frog is an episode of the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie Allen… …   Wikipedia

  • hop, skip, and jump — hop, skip, and jump, 1. a contest or sport in which the contestants try to cover as much distance as possible by successively hopping, taking one stride, and jumping. 2. Informal. a short distance: »After that it will be only a hop, skip, and… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»