Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

a+shield

  • 1 Shield

    subs.
    P. and V. ἀσπίς, ἡ, V. σάκος, τό, κύκλος, ὁ.
    Small shield: Ar. and V. πέλτη, ἡ.
    Wicker shield: P. γέρρον, τό (Xen.), V. ἰτέα, ἡ, ἴτυς, ἡ (also Xen.).
    Soldiers armed with wicker shields: P. γερροφόροι, οἱ.
    met., protection: V. σάκος, τό (Æsch., Supp. 190); see Defence.
    Arm oneself with a shield, v.: Ar. ἐνασπιδοῦσθαι.
    With white shield, adj.: V. λεύκασπις.
    With golden shield: V. χρύσασπις.
    One who throws his shield away: Ar. ἀσπιδαποβλής, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Cover: P. and V. κρύπτειν, συγκρύπτειν; see Cover.
    Shelter: P. σκεπάζειν (Xen.).
    Protect: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν, διαφυλάσσειν, V. ἐκφυλάσσειν; see Protect.
    Defend: P. and V. ἀμύνειν, (dat.) Ar. and P. ἐπαμύνειν (dat.).
    Champion: P. and V. προστατεῖν (gen.), προΐστασθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shield

  • 2 shield

    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) ασπίδα
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) προστατευτικό κάλυμμα,ασπίδα
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) αθλητικό τρόπαιο
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) προστατεύω,προφυλάσσω
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) καλύπτω,κρύβω

    English-Greek dictionary > shield

  • 3 Shield-bearer

    subs.
    Squire: P. and V. ὑπασπιστής, ὁ (Xen.), V. ὑπασπιστήρ, ὁ.
    Serve as shield-bearer, v. trans.: V. ὑπασπίζειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shield-bearer

  • 4 Shield-bearing

    adj.
    V. ἀσπιδηφόρος, σακεσφόρος, ἀσπιδοῦχος. φέρασπις.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shield-bearing

  • 5 Shield-factory

    subs.
    P. ἀσπιδοπηγεῖον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shield-factory

  • 6 shield

    1) ασπίδα
    2) περίβλημα

    English-Greek new dictionary > shield

  • 7 Target

    subs.
    Small shield: Ar. and V. πέλτη, ἡ.
    Wicker shield: P. γέρρον, τό (Xen.), V. ἰτέα, ἡ, ἴτυς, ἡ (also Xen.).
    Object aimed at: P. and V. σκοπός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Target

  • 8 mudguard

    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) φτερό

    English-Greek dictionary > mudguard

  • 9 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) ακόντιο
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) καμακώνω
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) ηγούμαι

    English-Greek dictionary > spear

  • 10 Buckler

    subs.
    P. and V. ἀσπίς, ἡ, V. σάκος, τό, κύκλος, ὁ; see Shield.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Buckler

  • 11 Case

    subs.
    Box: P. and V. θήκη, ἡ; see Box.
    Cover: Ar. and P. ἔλυτρον, τό, P. and V. περίβολος, ὁ.
    For a shield: Ar. and V. σάγμα, τό.
    Sheath: P. and V. κολεός, ὁ (Xen.), V. περιβολαί, αἱ.
    Question, matter: P. and V. πρᾶγμα, τό.
    Case at law: P. and V. δίκη, ἡ, ἀγών, ὁ, V. κρῖμα, τό.
    Ground for legal action: P. ἀγώνισμα, τό.
    When the case comes on: P. ἐνεστηκυίας τῆς δίκης.
    The case having already gone against him: P. κατεγνωσμένης ἤδη τῆς δίκης (Dem. 872).
    Lose one's case: P. ἀποτυγχάνειν τοῦ ἀγῶνος (Dem. 1175).
    Aphobus having already lost his case against me: P. ὀφλόντος μοι τὴν δίκην Ἀφόβου (Dem. 866).
    Win one's case: P. ἐπιτυγχάνειν τοῦ ἀγῶνος (Dem. 1175), δίκην αἱρεῖν.
    Decide cases of murder and wounding: P. δικάζειν φόνου καὶ τραύματος (Dem. 628).
    Excuse, plea: P. ἀπολογία, ἡ.
    Circumstances: P. and V. πράγματα, τά.
    Have nothing to do with the case: P. ἔξω τοῦ πράγματος εἶναι (Dem. 1318).
    In case ( supposing that): P. and V. εἴ πως, ἐάν πως.
    In any case: P. and V. πάντως, πάντη.
    In my case: P. τοὐμὸν μέρος.
    In the caise of: P. and V. κατά (acc.).
    In this case: P. and V. οὕτως.
    In that case: P. ἐκείνως.
    This is so in all cases: P. ἐπὶ πάντων οὕτω τοῦτʼ ἔχει (Dem. 635).
    It is not a case for: P. and V. οὐκ ἔργον (gen.).
    Since the case stands thus: P. and V. τούτων οὕτως ἐχόντων, V. ὡς ὧδʼ ἐχόντων, ὡς ὧδʼ ἐχόντων τῶνδε.
    Thus stands my case: P. and V. οὕτως ἔχει μοι.
    And such indeed was the case: P. καὶ ἦν δὲ οὕτως.
    This would now be the case with the Athenians: P. ὅπερ ἄν νῦν Ἀθηναῖοι πάθοιεν (Thuc. 6, 34).
    I myself am in the same case as the majority: P. αὐτὸς ὅπερ οἱ πολλοὶ πέπονθα (Plat., Meno. 95C).
    As is generally the case: P. οἷα... φιλεῖ γίγνεσθαι (Thuc. 7, 79).
    As is generally the case with large armies: P. ὅπερ φιλεῖ μεγάλα στρατόπεδα (Thuc. 4, 125).
    The facts of the case: see under Fact.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. περιβάλλειν; see Cover, Sheathe.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Case

  • 12 Cover

    v. trans.
    P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. συγκαλύπτειν (rare P.), στέγειν, κεύθειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν (rare P.), συναμπέχειν, συναμπίσχειν, πυκάζειν; see also Encompass.
    Cover all round: P. περιαμπέχειν (also Ar. in form περιαμπίσχειν).
    Cover over: P. and V. περικαλύπτειν, προκαλύπτεσθαι, V. καταμπίσχειν, κατασκιάζειν (Plat. also but rare P.).
    Cover ( so as to protect): P. σκεπάζειν (Xen.); see Shelter.
    Cover a distance: P. and V. ἀνύτειν, P. τελεῖν (Thuc. 2, 97), V. κατανύτειν.
    More quickly than a racer ever covered two laps: V. θᾶσσον... ἢ δρομεὺς δισσοὺς διαύλους ἵππιος διήνυσε (Eur., El. 824).
    Cover with reproaches: P. ὀνείδει περιβάλλειν (Dem. 604).
    Cover with disgrace: P. αἰσχύνην περιάπτειν (dat.) (cf. Ar., Plut. 590).
    Include: P. περιέχειν, περιλαμβάνειν, P. and V. συλλαμβάνειν.
    Be enough for: P. and V. ἱκανός εἶναι (dat.).
    ——————
    subs.
    Lid: Ar. ἐπίθημα, τό.
    Case: Ar. and P. ἔλυτρον, τό (Plat.), P. and V. περίβολος, ὁ; see Covering.
    Cover for arms: Ar. and V. σάγμα, τό, or pl.
    Shelter: P. σκέπη, ἡ.
    Protection, shield: P. and V. πρόβλημα, τό.
    Under cover, adj.: V. ὑπόστεγος.
    Through a covered pipe: use adv., P. στεγανῶς (Thuc. 4, 100).
    In a place of safety: P. and V. ἐν ἀσφαλείᾳ.
    Under cover ( pretence) of: P. ἐπὶ προφάσει (gen.).
    Receive indemnity under cover of his profession: P. τῷ τῆς τέχνης προσχήματι τυγχάνειν ἀδείας (Dem. 58).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cover

  • 13 Equipment

    subs.
    Ar. and P. παρασκευή, ἡ (rare V.), P. κατασκευή. ἡ.
    Dress: P. and V. σκευή, ἡ, στολή, ἡ (Plat.), V. στόλισμα, τό; see Dress.
    Armour, etc.: V. σαγή, ἡ; see Arms, Armour.
    Equipment of shield: V. φεράσπιδες σαγαί (Æsch., Pers. 240).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Equipment

  • 14 Eye-holes

    subs.
    Eye-holes in a shield: V. κεγχρώματα, τά (Eur., Phoen. 1386).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Eye-holes

  • 15 Half

    subs.
    P. and V. τὸ ἥμισυ.
    ——————
    adj.
    P. and V. ἥμισυς.
    Half the land: P. and V. ἡ ἡμίσεια τῆς γῆς or τὸ ἥμισυ τῆς γῆς.
    In half, in two: P. and V. δίχα, V. διχῆ.
    Saw in half: P. δίχα πρίειν.
    You said you would cut yourself in half: Ar. ἔφησθα σαυτῆς κἂν παρατεμεῖν θἤμισυ (Lys. 132).
    The height when completed was about half what he intended: P. τὸ ὕψος ἥμισυ μάλιστα ἐτελέσθη οὗ διενοεῖτο (Thuc. 1, 93).
    Half an estate: P. ἡμικλήριον, τό.
    Be honest by halves: P. ἐφʼ ἡμισείᾳ χρηστὸς εἶναι (Dem. 430).
    He bade them raise a shield when half way across: P. εἶπεν ἆραι ασπίδα κατὰ μέσον τον πλοῦν (Xen., Hell. II. 1, 27).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Half

  • 16 Handle

    subs.
    P. and V. λαβή, ἡ.
    Handle of a sword: V. κώπη, ἡ.
    Handle of a shield: Ar. and V. πόρπαξ, ὁ.
    met., opportunity (for attack, etc.): P. ἀντιλαβή, ἡ, P. and V. λαβή, ἡ, or pl ἀφορμή, ἡ, or pl.
    A handle for gossip: V. ἀφορμαί λόγων (Eur., Phoen. 199).
    With two handles ( of a jar), adj.: P. δίωτος, V. ἀμφίστομος.
    ——————
    v. trans.
    Touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.) (also Xen. but rare P.), ψαύειν (gen.) (rare P.), ἐπιψαύειν (gen.), προσθιγγάνειν (gen.), προσψαύειν (absol.), ποτιψαύειν (absol.).
    Take in hand: Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.), P. and V. ἐγχειρεῖν (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.).
    Manage: P. and V. οἰκεῖν, Ar. and P. διοικεῖν, ταμιεύειν, P. διαχειρίζειν.
    Treat: P. and V. χρῆσθαι (dat.), P. διατιθέναι, Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Handle

  • 17 Hide

    v. trans.
    P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν, συγκρύπτειν, ἐπικρύπτεσθαι, κλέπτειν, Ar. and V. καλύπτειν, V. στέγειν, συγκαλύπτειν (rare P.), κεύθειν, ἐκκλέπτειν, ἀμπέχειν (rare P.), ἀμπίσχειν, συναμπέχειν, P. κατακρύπτειν, ἐπικαλύπτειν, ἐπηλυγάζεσθαι.
    Easy to hide, adj.: V. εὔκρυπτος.
    Hide oneself: Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (pass.).
    Hide ( a thing from a person): P. and V. κρύπτειν (τί τινα), P. ἀποκρύπτεσθαί (τί τινα).
    Help in hiding: V. συνεκκλέπτειν (acc.).
    V. intrans. Be in hiding: P. and V. κρύπτεσθαι (pass.).
    Lie hid: V. κεύθειν, κεκευθέναι (perf. infin.), Ar. and P. καταδεδυκέναι (perf. of καταδύειν).
    Hide under the bed: P. ὑποδύεσθαι ὑπὸ κλίνην.
    ——————
    subs.
    Skin: P. and V. δορά, ἡ (Plat.), δέρμα, τό, βύρσα, ἡ, V. δέρος, τό, δέρας, τό, ῥινός, ἡ (Eur., Rhes.).
    Undressed hides: P. δέρρεις, αἱ.
    Dressed hides: P. and V. διφθέραι, αἱ (Eur., frag.).
    Shield of hide: Ar. ῥινός, ἡ.
    Cover with hides: P. καταβυρσοῦν (acc.).
    Made of seven-fold hide, adj.: V. ἑπτάβοιος, Ar. ἑπταβόειος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hide

  • 18 Osier

    subs.
    P. οἶσος, ὁ ( late), ἰτέα, ἡ (Hdt.).
    Of osier, adj.: P. οἰσύϊνος.
    Shield made of osier: V. ἰτέα, ἡ, ἴτυς, ἡ (also Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Osier

  • 19 Peep-holes

    subs.
    Peep-holes (in a shield, to see ones's enemy through): V. κεγχρώματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Peep-holes

  • 20 Rim

    subs.
    Edge: P. χεῖλος, τό; see also lip.
    The rim of anything: use adj., P. and V. ἄκρος agreeing with subs., e.g., the rim of the cup: P. and V. ἄκρος κύλιξ.
    Of a shield: V. περίδρομος, ὁ, ἴτυς, ἡ.
    Of a cup: V. κρᾶτα (acc. sing.) (Soph., O.C. 473); see Lip.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rim

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Shield (disambiguation) — Shield may refer to:Protection* Shield, a hand held protective device meant to intercept attacks * Electromagnetic shielding * Shielded cable * Energy shield * Deflector shield, a protective energy field * Heat shield, which protects a spacecraft …   Wikipedia

  • SHIELD — Personnage de fiction Activité(s) Agence gouvernementale Adresse Héliporteur (Helicarrier) …   Wikipédia en Français

  • shield´like´ — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A …   Useful english dictionary

  • shield´er — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A …   Useful english dictionary

  • Shield — Shield, v. t. [imp. & p. p. {Shielded}; p. pr. & vb. n. {Shielding}.] [AS. scidan, scyldan. See {Shield}, n.] 1. To cover with, or as with, a shield; to cover from danger; to defend; to protect from assault or injury. [1913 Webster] Shouts of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shield — Shield, n. [OE. sheld, scheld, AS. scield, scild, sceld, scyld; akin to OS. scild, OFries. skeld, D. & G. schild, OHG. scilt, Icel. skj[ o]ldr, Sw. sk[ o]ld, Dan. skiold, Goth. skildus; of uncertain origin. Cf. {Sheldrake}.] 1. A broad piece of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shield fern — Shield Shield, n. [OE. sheld, scheld, AS. scield, scild, sceld, scyld; akin to OS. scild, OFries. skeld, D. & G. schild, OHG. scilt, Icel. skj[ o]ldr, Sw. sk[ o]ld, Dan. skiold, Goth. skildus; of uncertain origin. Cf. {Sheldrake}.] 1. A broad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shield (comics) — Shield, in comics, may refer to:* S.H.I.E.L.D., the Marvel Comics organization * Shield (Archie Comics), a number of characters who appeared in Archie and Impact Comics publications * The Shield , a comic book adaptation of the TV series,… …   Wikipedia

  • shield laws — Statutes in some states that make communications between news reporters and informants confidential and privileged, freeing journalists of the obligation to testify about them in court. This is similar to the doctor patient, lawyer client, or… …   Law dictionary

  • shield — [shēld] n. [ME schelde < OE scield, akin to Ger schild < Gmc * skild < IE base * (s)kel > SHELF] 1. a flat, usually broad, piece of metal, wood, etc., carried in the hand or worn on the forearm to ward off blows or missiles 2. any… …   English World dictionary

  • Shield — steht für The Shield – Gesetz der Gewalt, eine US amerikanische Krimiserie Mark Shield (* 1973), ein australischer Fußballschiedsrichter William Shield (1748 1829), englischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärun …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»