-
41 severe
I.adj. surovy · суровыII. severe ( punishment)adj. tęžki · тежкиIII. severe ( punishment)adv. tęžko · тежко -
42 severe fuel damage scoping test
- испытания для определения степени серьёзности повреждения ядерного топлива
- испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента
испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытания для определения степени серьёзности повреждения ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe fuel damage scoping test
-
43 Severe Accident Risk and Management
- Международный семинар «Управление и риск тяжёлых аварий»
Международный семинар «Управление и риск тяжёлых аварий»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Severe Accident Risk and Management
-
44 severe accident management
- управление тяжёлыми авариями
- меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий тяжёлых аварий
меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий тяжёлых аварий
Прекращение повреждения активной зоны, поддержание насколько это возможно функциональной способности защитной оболочки, минимизация выброса на и вне площадки, возврат АЭС в контролируемое состояние по безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление тяжёлыми авариями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe accident management
-
45 severe accident scaling methodology
методология масштабирования тяжёлых аварий ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe accident scaling methodology
-
46 severe accident scaling method
методология масштабирования тяжёлых аварий ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe accident scaling method
-
47 severe conditions
напряжённый режим (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжёлые условия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe conditions
-
48 Severe Accident Reduction Program
- Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора
- Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора
Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора
(Комиссии по ядерному регулированию США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора
(Комисии по ядерному регулированию США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Severe Accident Reduction Program
-
49 severe core damage
- тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
- тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактора
серьезное повреждение активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe core damage
-
50 severe disability allowance
эк. тр., брит. = severe disablement allowanceАнгло-русский экономический словарь > severe disability allowance
-
51 severe disablement allowance
сокр. SDA эк. тр., брит. пособие по серьезной нетрудоспособности*, пособие в связи с серьезной нетрудоспособностью* (государственное пособие, выплачиваемое лицам, которые не достигли пенсионного возраста, в силу болезни или травмы в течение длительного времени не могли работать, но не удовлетворяют законодательным требованиям для получения обычного пособия по инвалидности (invalidity benefit); для начала получения пособия по серьезной нетрудоспособности лицо должно оставаться нетрудоспособным в течение 28 последовательных недель; с 2001 г. новые заявления о предоставлении этого пособия не рассматриваются, но лица, начавшие получать это пособие до 2001 г., могут продолжать его получать)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > severe disablement allowance
-
52 severe
-
53 severe
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > severe
-
54 severe headache
сильная головная боль имя существительное:сильная головная боль (severe headache, racking headache, splitter) -
55 severe acoustic noise environment
SANE, severe acoustic noise environmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > severe acoustic noise environment
-
56 severe damage
SD, severe damageсильное повреждение; сплошное [полное] разрушение (при ЯВ)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > severe damage
-
57 severe damage to artillery
SDA, severe damage to artilleryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > severe damage to artillery
-
58 severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed
SERVANT, severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbedстенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полетаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed
-
59 severe trauma
major trauma, severe trauma -
60 severe hemorrhage
gross hemorrhage, pronounced hemorrhage, marked hemorrhage, profuse hemorrhage, severe hemorrhage, heavy hemorrhageвыраженное кровотечение, обильное кровотечение, сильное кровотечение, профузное кровотечение
См. также в других словарях:
sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… … Encyclopédie Universelle
Severe weather — is any destructive weather phenomenon. The term is usually used to refer to severe thunderstorms and related phenomena, such as tornados, hail, and downbursts. [ [http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1 query=severe+weather… … Wikipedia
Sévère Sebôkht — Sévère Sebokht, évêque et savant syrien, né à Nisibe (Syrie) vers 575, décédé à Qinnasrin (aussi appelé Kennesrin ou Qenneshrê), en Syrie, en 667. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 2.1 Astronomie … Wikipédia en Français
Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
Severe (chanteuse) — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
Severe Tire Damage (band) — Severe Tire Damage is a rock and roll garage band from Palo Alto, California.The band members worked for a number of high tech companies in the Silicon Valley and rehearsed in the basement of one of them.UniquenessSevere Tire Damage would be an… … Wikipedia
severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… … New Dictionary of Synonyms
Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
SÉVÈRE ALEXANDRE — MARCUS AURELIUS (208 235) empereur romain (222 235) Par sa mère, Julia Mamea, Sévère Alexandre appartient à la dynastie des Sévères. Il est choisi en 221 par son cousin germain Élagabal comme césar, ce qui lui donne droit à la succession… … Encyclopédie Universelle
Severe storms in Australia — refers to the storms including cyclones which have caused severe damage in Australia.The first storm recorded in Australia was a shipwreck in 1622.Australian Capital TerritoryOn 31 December 2006 a huge thunderstorm caused havoc in the southern… … Wikipedia
Severe Alexandre — Sévère Alexandre Sévère Alexandre Empereur romain … Wikipédia en Français