-
21 dogot|ować
pf — dogot|owywać impf Ⅰ vt 1. (ugotować do końca) to cook properly, to boil properly- już dogotowuję obiad I’ve almost finished cooking dinner2. (ugotować więcej) to cook (some) more, to boil (some) more- dogotować wody na herbatę to put some more water on for tea- dogotuj ziemniaków, na obiedzie będą goście do some more potatoes, we’ll be having guests for dinnerⅡ dogotować się — dogotowywać się (ugotować się do końca) to be ready for serving- obiad już się dogotowuje dinner’s almost readyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogot|ować
-
22 koniunkturaln|y
adj. 1. pejor. [postępowanie] opportunistic, time-serving; [sukces] short-lived 2. Ekon. [kryzys, trudności] economic- ożywienie koniunkturalne an economic revival, an upswing in the economyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniunkturaln|y
-
23 obfi|ty
adj. grad. [krwawienie, pocenie się] heavy, profuse; [plony] abundant; [zbiory] rich, abundant; [zasoby] ample, abundant; [deszcz, opady śniegu] abundant, heavy; [rosa] heavy, thick; [łzy] copious; [piana] heavy, rich; [posiłek] lavish, generous; [śniadanie] substantial; [połów] big, large; [korespondencja] voluminous, prolific; [biust, piersi] ample- obfita porcja bitej śmietany a generous helping a. serving of whipped cream- dzień obfity we wrażenia an eventful day- wizyta obfita w spotkania a visit full of a. crammed with meetings- obfite wdzięki a. kształty ample assets- kobieta obdarzona obfitymi kształtami a. kobieta obfitych kształtów a well-endowed womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfi|ty
-
24 obn|ieść
pf — obn|osić1 impf (obniosę, obniesiesz, obniesie, obniósł, obniosła, obnieśli — obnoszę) vt to carry [sth] around a. about- święty obraz obniesiono po mieście podczas procesji the holy image was carried in a procession round the city- obnosić podanie po urzędach to take an application around to various offices- obnosić kanapki to go around serving sandwiches■ obnosić kogoś na językach (obmawiać) to backbite sb; to badmouth sb pot.; (szkalować) to slander sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obn|ieść
-
25 oportunistycznie
adv. grad. książk., pejor. in an opportunist a. a time-serving manner, opportunisticallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oportunistycznie
-
26 oportunistyczn|y
adj. książk., pejor. opportunist, time-servingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oportunistyczn|y
-
27 piastun
Ⅰ m pers. książk. 1. (wychowawca) tutor 2. (urzędu, godności) holder- piastun urzędu office holder- piastun godności senatorskiej a person serving as senatorⅡ m anim. Myślis. (niedźwiadek) bear cub (still cared for by the mother)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piastun
-
28 plackar|nia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plackar|nia
-
29 półmis|ek
m (naczynie) platter, serving plate a. dish- zjeść cały półmisek naleśników to eat the whole platter of pancakes- □ szwedzki półmisek smorgasbordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półmis|ek
-
30 prywa|ta
f sgt książk., pejor. self-interest, self-servingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prywa|ta
-
31 rozn|ieść
pf — rozn|osić1 impf (rozniosę, rozniesiesz, rozniósł, rozniosła, roznieśli — roznoszę) Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to hand [sth] around [zeszyty]; [listonosz] to deliver [paczki, listy]; [kelner] to serve [napoje, kanapki]- roznieść coś po klasie/sali to hand sth around the classroom/room- kelnerzy roznoszący jedzenie waiters serving food2. (przetransportować) [krew, wiatr] to carry [sth] around [składniki, liście, popiół]; [zwierzę] to spread [choroby, wirusy]- krew roznosi tlen po całym organizmie blood carries oxygen around the body3. (rozpowszechnić) to spread, to spread [sth] around [plotki, wiadomości]- zaraz rozniesie wszystko po mieście he will blab it around town4. (zniszczyć, pokonać) to demolish, to rip [sb] apart [przeciwnika, drużynę]; to tear [sth] apart [dom, budynek]- roznieść armię nieprzyjacielską w puch to rip the enemy army to shredsⅡ roznieść się — roznosić się 1. [informacja, plotka] to spread- wiadomość rozniosła się po całym biurze the news spread around the office2. [dźwięk, hałas] to be heard- w powietrzu roznosiły się cudowne zapachy beautiful scents floated in the air■ roznieść kogoś na językach pot. to tell tales about sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozn|ieść
-
32 służb|a
f 1. (instytucja użyteczności publicznej) service- służba meteorologiczna/rolna/geologiczna meteorological/agricultural/geological service2. (praca instytucji użyteczności publicznej) service- odbywać służbę w policji/wojsku to serve in the police/army3. zw. pl (pracownicy instytucji użyteczności publicznej) service- służby porządkowe policing service- służby specjalne secret service- służby komunalne municipal services4. sgt (godziny pracy) duty- być na/po służbie to be on/off duty5. sgt (misja) service- służba kapłańska ministration- służba obywatelska public service- praca w służbie narodu serving the nation6. sgt (praca służącego) domestic service- pójść na służbę do kogoś to go into service with sb- podziękować komuś za służbę to dismiss sb from service- wypowiedzieć komuś służbę to give up service with sb7. sgt (ogół służących) the servants- pokoje dla służby the servants’ rooms- □ służba czynna Wojsk. active military service- służba drogowa road maintenance- służba dyplomatyczna the diplomatic service- służba śledcza investigative services- służba wojskowa military service- służba zdrowia health service- zasadnicza służba wojskowa Wojsk. compulsory military service■ służba nie drużba przysł. duty comes firstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służb|a
-
33 tac|a
f 1. (do podawania, przenoszenia naczyń) (serving) tray; (srebrna, platerowana) salver- taca ze szklankami/brudnymi naczyniami a tray of glasses/dirty dishes- przynieść/podać tacę ze śniadaniem to bring/serve a breakfast tray2. (zbiórka podczas mszy) offertory; (zebrane pieniądze) the collection- niedzielna taca na bezdomnych/seminarium a Sunday collection a. plate for the homeless/seminary- dać (hojny/skromny datek) na tacę to contribute (a humble/generous offering) to a collection- zbierać na tacę a. chodzić z tacą to have a collectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tac|a
-
34 tac|ka
f dim. (serving) tray; (srebrna, platerowana) salverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tac|ka
-
35 widel|ec
m 1. (część nakrycia) fork- widelec półmiskowy a serving fork- widelce do ryb fish forks- jeść nożem i widelcem to eat (sth) with a knife and fork- nadział kawałek mięsa na widelec he put a piece of meat on the fork2. pot. fork(s)■ być (jak) na widelcu pot. ≈ to be an easy target- mieć kogoś na widelcu pot. ≈ to have got sb with their back against the wallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widel|ec
-
36 wyda|ć
pf — wyda|wać impf Ⅰ vt (wydadzą — ają) 1. (zapłacić) to spend- nie mam wydać I don’t have any change- wydać resztę to give the change- wydać 100 zł/całą pensję to spend 100 zlotys/all one’s earnings2. (wydzielić) to give out- stołówka wydaje obiady od 13.00 the cafeteria starts serving dinner at 1:003. (wystawić) to issue [zaświadczenie, upoważnienie] 4. (ujawnić) to tell, to reveal [sekret]; to turn in [przestępcę, zbiega] 5. (obwieścić) to issue- wydać oświadczenie to make a statement- wydać o kimś opinię to give one’s opinion about sb- wydać orzeczenie w sprawie to issue a ruling in a case- wydać wojnę to declare war- wydać wyrok to pronunce a sentence6. (opublikować) to publish Ⅱ wydać się — wydawać się 1. (wyglądać) to seem, to appear- wydawał się zmęczony he seemed tired- miasto wydawało się wymarłe the town seemed deserted2. (wyjść na jaw) to be revealed 3. (ujawnić się) to give oneself away 4. pot. (wyjść za mąż) to marry (za kogoś sb)- wydała się za starszego od siebie she married an older manⅢ wydawać się v impf. to seem- wydaje się, że jestem chory I think I’m ill, it seems (that) I’m ill■ wydać bankiet/kolację/przyjęcie książk. to hold a banquet/supper party/reception- wydać córkę za mąż to marry one’s daughter off- wydać dźwięk to make a. emit a sound- wydać kogoś na pastwę losu to leave sb in the lurch, to leave sb flat- wydać owoce to bear fruitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyda|ć
-
37 zbiorcz|y
adj. (ogólny) [lista, wynik, suma, zestawienie] overall- antena zbiorcza a community aerial a. antennaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiorcz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serving — Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving board — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving maid — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving mallet — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving man — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving stuff — Serving Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Serving Sara — Título Serving Sara Ficha técnica Dirección Reginald Hudlin Producción Dab Halsted Guion … Wikipedia Español
Serving suggestion — is a disclaimer used on food packaging. The phrase is used as legal fine print with a picture of the product. The picture attempts to portray the manufacturer s food in the most favorable or appetizing way possible even including other foods that … Wikipedia
Serving Tatars — ( tt. йомышлы татарлар|Yomışlı Tatarlar; Russian: Служилые татары) were a class of ethnically Tatars state servants in Muscovy and Russia in 14th 18th centuries.Originally this class was formed of Turco Tatar nobles from Golden Horde and Tatar… … Wikipedia
Serving Through Science — Género Educativo Creado por Enciclopedia Britannica Reparto Dr. Guthrie McClintock País de origen … Wikipedia Español
serving — [sʉr′viŋ] n. 1. the act of one who serves 2. a helping, or single portion, of food adj. used for or suitable for giving food to a person or persons at the table [a serving dish] … English World dictionary
