-
1 self-made man
-
2 self-made man
-
3 self-made-man
m (pl self-made-men )человек, обязанный( своим положением) только самому себе -
4 self-made man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-made man
-
5 self-made man
-
6 self-made man
1) Общая лексика: человек, выбившийся самостоятельно в люди, человек, добившийся успеха своими собственными силами, человек, сам сделавший себе карьеру2) Экономика: человек, который "сделал себя сам"3) Макаров: человек, выбившийся из низов -
7 self-made man
человек, сделавший себя сам, выбившийся из низовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-made man
-
8 self-made-man
сущ.общ. человек, обязанный (своим положением) только самому себе -
9 self-made man
m; Ам.; англ.челове́к, обя́занный всем самому́ себе́ -
10 self made man
-
11 self-made-man
m челове́к*, ∫ сам вы́бившийся в лю́ди [из низо́в (qui a eu des débuts modestes)] <сам сде́лавший свою́ карье́ру> -
12 self-made man
m.человек, сам выбившийся в люди -
13 a self-made man
человек, обязанный всем самому себе; человек, самостоятельно выбившийся в люди -
14 self-made
self-made [ˏselfˊmeɪd] a1) обя́занный всем самому́ себе́;a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
2) самоде́льный -
15 self-made
[͵selfʹmeıd] a разг.обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силамиself-made man - человек, выбившийся из низов
self-made career - карьера, которой человек обязан только самому себе
-
16 self-made
[ˌself'meɪd]прил.обязанный всем самому себе, сделавший себя самself-made man — человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
-
17 self-made
прил.1) самодельный, сделанный самим2) обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силамиHe was proud of the fact that he was a self-made man.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > self-made
-
18 self-made
прил. обязанный всем самому себе, сделавший себя сам a self-made man ≈ человек, добившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами (разговорное) обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами - * man человек, выбившийся из низов - * career карьера, которой человек обязан только самому себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-made
-
19 self-made
a разг. обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силамиself-made man — человек, выбившийся из низов
-
20 Man
man [mæn]1. n (pl men)1) мужчи́на2) челове́к3) челове́ческий род, челове́чество4) му́жественный челове́к5) (обыкн. pl) рабо́чий6) слуга́, челове́к;I'm your man разг. я к ва́шим услу́гам, я согла́сен
7) ист. васса́л8) pl солда́ты, рядовы́е; матро́сы9) муж;man and wife муж и жена́
10) разг. прия́тель; любо́вникman of law адвока́т, юри́ст
;man of letters писа́тель, литера́тор; учёный
;man of office чино́вник
;man of the pen литера́тор
;man of character челове́к с хара́ктером
;man of courage хра́брый, му́жественный челове́к
;man of decision реши́тельный челове́к
;man of distinction ( или mark, note) выдаю́щийся, знамени́тый челове́к
;man of family зна́тный челове́к; амер. семе́йный челове́к
;man of genius гениа́льный челове́к
;man of ideas изобрета́тельный, нахо́дчивый челове́к
;man of pleasure сластолю́бец
;man of principle принципиа́льный челове́к
;man of no principles беспринци́пный челове́к
;man of no scruples недобросо́вестный, бессо́вестный челове́к
;man of sense здравомы́слящий, разу́мный челове́к
;а) соло́менное чу́чело;б) ненадёжный челове́к;в) подставно́е, фикти́вное лицо́;г) вообража́емый проти́вник;man of taste челове́к со вку́сом
;man of worth досто́йный, почте́нный челове́к; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc.
13) (the M.) амер. сл. поли́цияа) быть незави́симым, самостоя́тельным; свобо́дно распоряжа́ться собо́й;б) прийти́ в себя́, быть в но́рме; держа́ть себя́ в рука́х;man in (амер. on) the street зауря́дный челове́к, обыва́тель
;man about town све́тский челове́к; прожига́тель жи́зни
;а) челове́к, умудрённый жи́зненным о́пытом;б) све́тский челове́к;good man! здоро́во!, здра́вствуй!
;man and boy с ю́ных лет
;to a man все до одного́; все без исключе́ния
;as one man как оди́н (челове́к), в унисо́н
;every man to his own taste ≅ на вкус, на цвет това́рищей нет
2. v1) воен., мор. укомплекто́вывать ли́чным соста́вом; занима́ть людьми́; ста́вить люде́й ( к орудию и т.п.); посади́ть люде́й ( на корабль и т.п.)3) подбодря́ть;to man oneself мужа́ться, брать себя́ в ру́ки
4) охот. прируча́ть
См. также в других словарях:
self-made-man — [ sɛlfmɛdman ] n. m. • 1878; mot angl. « homme (man) qui s est fait (made) lui même (self) » ♦ Anglic. Homme qui ne doit sa réussite matérielle et sociale qu à lui même. « M. Brunel était un self made man, il faisait des affaires, il avait eu des … Encyclopédie Universelle
self made man — ⇒SELF( )MADE( )MAN, (SELF MADE MAN, SELF MADE MAN)subst. masc. Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils de ses œuvres, parvenu (péj.). Fils d un boucher d… … Encyclopédie Universelle
Self-Made Man — Self Made Man: My Year Disguised as a Man is a book written by lesbian journalist Norah Vincent, recounting an 18 month experiment in which she disguised herself as a man Ned and then integrated with a group of male bowlers. She described this as … Wikipedia
Self-made man — Self made Self made , a. Made by one s self. [1913 Webster] {Self made man}, a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made man — /selfˈme(i)dmen, ingl. ˌsɛlfˈmeɪdmæn/ [vc. ingl., da self «sé stesso», made «fatto» e man «uomo»] loc. sost. m. inv. uomo che si è fatto da sé … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
self-made man — plur. self made men n. m. (Anglicisme) Homme qui ne doit qu à lui même sa situation sociale … Encyclopédie Universelle
self-made man — (pronunc. [sélf méid mán]) m. Expresión inglesa usada en ocasiones y que suele traducirse por «hombre hecho a sí mismo» … Enciclopedia Universal
Self-made man — (engl., spr. ßélf mēd män), ein »selbst gemachter Mann«, d. h. einer, der sich durch eigne Kraft aus niedriger Stellung emporgearbeitet hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
self-made man — англ. (сэлф мэйд мэн) букв. «человек, сделавший самого себя»; человек, сам пробившийся в жизни. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Self-made man — (engl., spr. mehd männ), ein Mann, der durch eigene Kraft von unten aufgestiegen ist … Kleines Konversations-Lexikon
Self-made man — Die Artikel Vom Tellerwäscher zum Millionär und American Dream überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia