-
1 радиорепортаж
running commentary имя существительное: -
2 подстрочный комментарий
running commentary имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подстрочный комментарий
-
3 комментарий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комментарий
-
4 комментарий по изображению
running commentary, voice-overРусско-английский политехнический словарь > комментарий по изображению
-
5 подстрочный комментарий
Русско-английский политехнический словарь > подстрочный комментарий
-
6 репортаж
-
7 комментарий
1. comment statementоглавление; комментарий в виде указателя — directory comment
оператор комментария; комментарий — comment statement
2. note statement3. narrative4. remark5. annotation6. commentary7. comment; commentary -
8 комментарий
м.1) (к; разъяснения специалиста) commentary (on); (в книге тж.) annotation(s) (pl)теку́щий коммента́рий (к спортивному соревнованию и т.п.) — running commentary
2) (о пр.; по по́воду; мнение в связи с происходящим) comment (on), commentary (on)коммента́рии изли́шни — comment is superfluous
без коммента́риев (заявление о нежелании высказываться) — no comments
-
9 вести радиорепортаж о матче
General subject: keep up a running commentary on a matchУниверсальный русско-английский словарь > вести радиорепортаж о матче
-
10 вести репортаж о матче
General subject: keep up a running commentary on a matchУниверсальный русско-английский словарь > вести репортаж о матче
-
11 вести телерепортаж о матче
General subject: keep up a running commentary on a matchУниверсальный русско-английский словарь > вести телерепортаж о матче
-
12 комментарий по изображению
Engineering: running commentary, voice-overУниверсальный русско-английский словарь > комментарий по изображению
-
13 комментарий с места событий
General subject: running commentaryУниверсальный русско-английский словарь > комментарий с места событий
-
14 подстрочный комментарий
General subject: running commentaryУниверсальный русско-английский словарь > подстрочный комментарий
-
15 радиорепортаж
General subject: running commentary -
16 репортаж
1) General subject: coverage, report, reporting, running commentary, broadcast2) French: reportage3) Mass media: story (It's a good story, for sure.)4) Journalism: journalistic story -
17 репортаж с места
2) TV: running commentary (события) -
18 репортаж с места событий
1) General subject: eye-witness report, live program, running commentary, on-the-spot report, actuality programme2) Politics: on-the-spot reportage3) Radio: road show4) Mass media: standup, standupper5) Makarov: an outside broadcast (не из студии), outside broadcast (не из студии), road show (тлв., радио)Универсальный русско-английский словарь > репортаж с места событий
-
19 репортаж с футбольного матча
General subject: a running commentary of a football matchУниверсальный русско-английский словарь > репортаж с футбольного матча
-
20 репортаж
м.reporting; account, piece of reporting; ( со стадиона) (running) commentary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
running commentary — noun 1. A commentary accompanying a text 2. A broadcast description of a game or other event in progress • • • Main Entry: ↑run * * * ˌrunning ˈcommentary [running commentary] noun a contin … Useful english dictionary
running commentary — running commentaries N COUNT If someone provides a running commentary on an event, they give a continuous description of it while it is taking place. John gave the police control room a running commentary on the driver s antics as he followed him … English dictionary
running commentary — noun count a continuous report of things that happen, for example during a game … Usage of the words and phrases in modern English
running commentary — ► NOUN ▪ a verbal description of events, given as they occur … English terms dictionary
running commentary — UK / US noun [countable] Word forms running commentary : singular running commentary plural running commentaries a continuous description or explanation of things that happen, for example during a game … English dictionary
running commentary — {n. phr.} A continual series of remarks. * /My chiropractor gives me a running commentary on the health care debate while he is giving me a rubdown./ … Dictionary of American idioms
running commentary — {n. phr.} A continual series of remarks. * /My chiropractor gives me a running commentary on the health care debate while he is giving me a rubdown./ … Dictionary of American idioms
running\ commentary — n. phr. A continual series of remarks. My chiropractor gives me a running commentary on the health care debate while he is giving me a rubdown … Словарь американских идиом
running commentary — noun A continuous verbal, or written description of events as they happen … Wiktionary
Running commentary — Подстрочный комментарий … Краткий толковый словарь по полиграфии
running commentary — noun a verbal description of events, given as they occur … English new terms dictionary