Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

a+round+trip

  • 1 round trip

    1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) ferðlag til tiltekins staðar og tilbaka
    2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) hringferð

    English-Icelandic dictionary > round trip

  • 2 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur
    2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars
    4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum
    3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) fara/beygja fyrir
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) sem er ekki beinn
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Icelandic dictionary > round

  • 3 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) snúa/koma aftur
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) skila, setja aftur á sinn stað
    3) (I'll return to this topic in a minute.) snúa sér aftur að
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) endurgjalda, svara í sömu mynt
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (endur)kjósa
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) kveða upp úrskurð
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) senda aftur, svara
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) endurkoma; heimkoma
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) miði sem gildir fram og tilbaka
    •
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Icelandic dictionary > return

  • 4 return ticket

    (a round-trip ticket, allowing a person to travel to a place and back again to where he started.) miði sem gildir fram og tilbaka

    English-Icelandic dictionary > return ticket

См. также в других словарях:

  • Round-trip gain — refers to the laser physics, and laser cavitys (or laser resonators).It is gain, integrated along a ray, which makes a round trip in the cavity.At the continuous wave operation, the round trip gain gain exactly compensate both, the output… …   Wikipedia

  • round-trip — round tripˈ adjective (esp N American) Return • • • Main Entry: ↑round * * * round trip UK US adjective tourism relating to travel to a place and back again a round trip ticket Thesaurus: booking on and travelli …   Useful english dictionary

  • round-trip — round trip1 n a journey to a place and back again ▪ a round trip ticket from Los Angeles to New York 30 mile/360 kilometre/2 hour etc round trip ▪ A coachload of supporters made the 700 mile round trip to South Devon. round trip of ▪ It s a round …   Dictionary of contemporary English

  • Round trip — has several uses including:*Round trip in travel means purchasing a ticket or traveling from one destination to another and then returning to the starting location. *Round tripping *Round trip delay time in communications *Round trip format… …   Wikipedia

  • round trip — round trips also round trip 1) N COUNT If you make a round trip, you travel to a place and then back again. The train operates the 2,400 mile round trip once a week. 2) ADJ: ADJ n A round trip ticket is a ticket for a train, bus, or plane that… …   English dictionary

  • round-trip — ˈround trip adjective round trip ticket/​fare etc TRAVEL a ticket etc that allows you to travel to a place and back again; = return Bre: • The cheaper fares will apply only to round trip tickets with a Saturday overnight stay …   Financial and business terms

  • Round-Trip Engineering — ist ein Begriff aus dem Gebiet der Softwaretechnik und sorgt für Konsistenz zwischen Implementierung und Diagrammen. Round Trip Engineering beinhaltet am Beispiel von UML Klassendiagrammen: Forward Engineering: Änderung am Klassendiagramm führt… …   Deutsch Wikipedia

  • Round Trip Engineering — ist ein Begriff aus dem Gebiet der Softwaretechnik und sorgt für Konsistenz zwischen Implementierung und Diagrammen. Round Trip Engineering beinhaltet am Beispiel von UML Klassendiagrammen: Forward Engineering: Änderung am Klassendiagramm führt… …   Deutsch Wikipedia

  • Round-Trip delay Time — Pour les articles homonymes, voir RTT. Le Round Trip delay Time ou RTT est, dans les réseaux informatiques, le temps que met un signal pour parcourir l ensemble d un circuit fermé. Cette valeur est importante, car elle intervient de façon… …   Wikipédia en Français

  • Round-trip time — Round Trip delay Time Pour les articles homonymes, voir RTT. Le Round Trip delay Time ou RTT est, dans les réseaux informatiques, le temps que met un signal pour parcourir l ensemble d un circuit fermé. Cette valeur est importante, car elle… …   Wikipédia en Français

  • Round Trip Time — Round Trip delay Time Pour les articles homonymes, voir RTT. Le Round Trip delay Time ou RTT est, dans les réseaux informatiques, le temps que met un signal pour parcourir l ensemble d un circuit fermé. Cette valeur est importante, car elle… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»