-
1 rough house sl.
rough house sl. скандал, шум -
2 rough-house
rough-house v.; sl. 1) обращаться плохо 2) буянить, хулиганить, скандалить -
3 rough-house
[ˈrʌfhaus]rough-house sl. буянить, хулиганить, скандалить rough-house sl. обращаться плохо -
4 rough-house
ˈrʌfhaus гл.;
сл.
1) обращаться плохо;
грубо набрасываться
2) буянить, скандалить, хулиганить Syn: brawl, riot ( разговорное) скандал, доходящий до драки, шум( разговорное) шумное неорганизованное собрание( разговорное) обращаться грубо и насмешливо( с кем-л.) (разговорное) хулиганить, скандалить, буянить rough-house sl. буянить, хулиганить, скандалить ~ sl. обращаться плохоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rough-house
-
5 rough house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough house
-
6 rough house
1) Общая лексика: буянить, обращаться грубо и насмешливо, скандал, доходящий до драки, скандалить, хулиганить, шумное неорганизованное собрание -
7 rough-house
['rʌfhaʊs]1) Общая лексика: буянить, обращаться грубо и насмешливо (с кем-л.), скандал, доходящий до драки, скандалить, хулиганить, шум, шумное неорганизованное собрание2) Австралийский сленг: беспокоить, буйное поведение, надоедать, назойливое поведение, тревожить буйством, тревожить шумом, шумная ссора, шумное поведение, шумный скандал -
8 rough house
[`rʌfhaʊs]скандал, шум, гвалт; драка, свалкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rough house
-
9 rough-house
[`rʌfhaʊs]обращаться плохо; грубо набрасыватьсябуянить, скандалить, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rough-house
-
10 rough house
-
11 rough-house
буянитьскандалитьхулиганить -
12 rough-house
1. [ʹrʌfhaʋs] n разг.1. скандал, доходящий до драки, шум2. шумное неорганизованное собрание2. [ʹrʌfhaʋs] v разг.1. обращаться грубо и насмешливо (с кем-л.)2. хулиганить, скандалить, буянить -
13 rough-house
1. шумное, буйное, назойливое поведение или игра;2. шумная ссора или скандал; 3. надоедать, беспокоить, тревожить шумом, буйством и т.п. -
14 rough house
-
15 rough-house
['rʌfhaus]гл.; разг.1)2) буянить, скандалить, хулиганитьSyn: -
16 rough-house
буянитьскандалитьхулиганить -
17 rough-house
1. шумное, буйное, назойливое поведение или игра;2. шумная ссора или скандал; 3. надоедать, беспокоить, тревожить шумом, буйством и т.п. -
18 rough-house
1. n разг. скандал, доходящий до драки, шум2. n разг. шумное неорганизованное собрание3. v разг. обращаться грубо и насмешливо4. v разг. хулиганить, скандалить, буянитьСинонимический ряд:boisterous play (noun) boisterous play; brawling; horseplay; roughness; rowdiness -
19 a rough house
разг.1) шумная ссора, драка; расправа, насилие [первонач. амер.]He leaned heavily on a stick, and the plaster and bandages applied liberally to his person gave the impression that he had been through some sort of rough house. (‘Daily Worker’) — Он тяжело опирался на палку, был весь в бинтах и гипсе и производил впечатление человека, над которым учинили расправу.
2) беспорядок; шумная игра, возняI told the children that I would allow them to play in the barn on condition that there would be no rough house. (HAD) — я разрешил детям играть в сарае при условии, что они не устроят там кавардак.
-
20 a rough house
a rough house/roughhouse Am inf потасовка; скандал; свалкаI'm sure a referee is within his right to stop a game if he sees it degenerating into a roughhouse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a rough house
См. также в других словарях:
Rough House — can mean different things:* Rough House (John Scofield album), an album released in 1978 by Jazz musician John Scofield * Roughhouse, a comic book supervillain in the Marvel Comics universe * Rough House , the grumpy chef in the comic strip… … Wikipedia
rough-house — (n.) 1887, uproar, disturbance, from ROUGH (Cf. rough) (adj.) + HOUSE (Cf. house). The verb is first attested 1896 … Etymology dictionary
rough|house — «RUHF HOWS», noun, verb, housed, hous|ing. Informal. –n. rough play; rowdy conduct; disorderly behavior. –v.i. to act in a rough or disorderly way: »One driver on Second Avenue put off a group of pupils for roughhousing (New York Times). –v.t. to … Useful english dictionary
Rough House (John Scofield album) — Infobox Album | Name = Rough House Type = Studio Album Artist = John Scofield Released = 1978 (US)(CD) 1991 (US)(LP) Recorded = November 27, 1978 Genre = Jazz Length = 39:28 (CD) Label = Enja Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Rough-house — 1. noisy, disorderly behaviour or play; rowdy conduct; brawl; 2. disturb or harass by a rough house; 3. tough and rugged; rowdy … Dictionary of Australian slang
rough-house — Australian Slang 1. noisy, disorderly behaviour or play; rowdy conduct; brawl; 2. disturb or harass by a rough house; 3. tough and rugged; rowdy … English dialects glossary
The Rough House — Infobox Film name = The Rough House image size = caption = director = Roscoe Fatty Arbuckle Buster Keaton producer = writer = Roscoe Fatty Arbuckle Buster Keaton Joseph Anthony Roach narrator = starring = Roscoe Fatty Arbuckle Buster Keaton music … Wikipedia
rough-house — verb treat in a rough or boisterous manner • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑do by • Verb Frames: Somebody s somebody … Useful english dictionary
rough-house — 1 noun (singular) BrE old fashioned a noisy fight, usually without weapons 2 verb (I) AmE to play roughly or fight; wrestle (1): Either stop roughhousing or play outside! roughly / rVfli/ adverb 1 not exactly; about: There were roughly 200 people … Longman dictionary of contemporary English
rough house — Brawl. Disorder … A concise dictionary of English slang
rough·house — … Useful english dictionary