-
1 rotten egg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rotten egg
-
2 rotten egg
1) Сленг: плохой человек2) Макаров: тухлое яйцо -
3 rotten-egg odor
Пищевая промышленность: запах тухлых яиц -
4 rotten egg
тухлое яйцоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rotten egg
-
5 rotten egg
ביצה סרוחה (ביצה מקולקלת)* * *◙ (תלקלוקמ הציב) החורס הציב◄ -
6 rotten-egg odor/odour
US/GB <mvhcl.emiss> (of vehicles equipped w/ catalytic converter) ■ Faule-Eier-Geruch m ; Geruch nach faulen Eiern m ; Stinkbombengeruch m ugs -
7 rotten-egg smell
<mvhcl.emiss> (of vehicles equipped w/ catalytic converter) ■ Faule-Eier-Geruch m ; Geruch nach faulen Eiern m ; Stinkbombengeruch m ugs -
8 rotten-egg
[rɔtənég]transitive verbobmetavati z gnilimi jajci -
9 rotten egg
x. 나쁜 놈, 저열한 놈 -
10 rotten egg
rotte eieren -
11 rotten egg
n.Brutei -er n. -
12 rotten egg
sapuvusi ola -
13 rotten egg
ruttet ägg; rötägg -
14 rotten-egg odor
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > rotten-egg odor
-
15 rotten\ egg
-
16 rotten egg
дрянь-челове́к м и ж -
17 rotten egg
s.huevo huero, huevo podrido. -
18 a rotten egg
разг.мерзкая личность, скотина‘They tell me at Timothy's,’ said Nicholas lowering his voice, ‘That Dartie has gone off at last. That'll be a relief to your father. He was a rotten egg.’ (J. Gaslworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. XII) — - Мне говорили у Тимоти, - продолжал Николас, понизив голос, - что Дарти, наконец, совсем убрался. Твой отец теперь сможет вздохнуть. Погибшая личность этот Дарти!
-
19 characteristic rotten egg odor
Макаров: характерный запах тухлых яицУниверсальный англо-русский словарь > characteristic rotten egg odor
-
20 EGG
* * *I)(gen. pl. eggja), n. egg.(gen. -jar, dat. -ju; pl. -jar), f. edge; eyða (verja) oddi ok eggju, by force of arms, with might and main.* * *1.n. [A. S. äg; Engl. egg; Swed. ägg; Dan. æg; Germ. ei], an egg, Eg. 152, Grág. ii. 346; arnar-e., æðar-e., álptar-e., hrafns-e., dúfu-e., kriu-e., etc., an eagle’s egg, eider duck’s, swan’s, raven’s, dove’s, etc.; also, höggorms egg, a snake’s egg: eggja-hvíta, f. the white of an egg: eggja-rauða, f. or eggja-blómi, m. the yolk; verpa eggjum, to lay eggs; liggja á eggjum, to sit on eggs, brood; koma, skríða ór eggi, of the young, to come out of the egg, Fagrsk. 4 (in a verse): an egg is glænýtt fresh, stropað half-hatched, ungað hatched; vind-egg, a wind-egg, addled egg; fúl-egg, a rotten egg; vera lostinn fúlu eggi, proverb of a sad and sulky looking fellow that looks as if one had pelted him with rotten eggs, Gísl. 39 (in a verse); fullt hús matar og finnast hvergi dyrnar á, a riddle describing an egg; but fullt hús drykkjar og finnast hvergi dyrnar á, the berry: eggja-fata, f. a bucket in which to gather eggs: eggja-kaka, f. an ‘egg-cake,’ omelet: eggja-leit, f. a gathering of eggs, etc.2.f., gen. sing. and nom. pl. eggjar, old dat. eggju, mod. egg; [Lat. acies; A. S. ecg; Engl. edge; Hel. eggja; O. H. G. ecka, Germ. ecke, is the same word, although altered in sense; Swed. ägg; Dan. æg]:—an edge, Eg. 181, 183, Nj. 136: the phrase, með oddi ok eggju, with point and edge, i. e. by force of arms, with might and main, Ó. H. ch. 33, Grág. ii. 13, Nj. 149, 625. 34; oddr ok egg, ‘cut and thrust,’ Hom. 33; drepa í egg, to blunt: as the old swords of the Scandinavians were double-edged (only the sax had a single edge), egg is freq. used in pl.; takattu á eggjum, eitr er í báðum, touch not the edges, poison is in both of them, Fas. i. 522 (in a verse); the phrase, deyfa eggjar, vide deyfa: the sword is in poetry called eggjum-skarpr, m. with sharp edges; and the blade, tongue of the hilt, Lex. Poët.; sverðs-eggjar, sword edges; knífs-egg, öxar-egg, the edge of a knife, axe.
См. также в других словарях:
rotten egg — {n.}, {informal} A person whose character or way of acting is not good. * /His friends have all learned he is a rotten egg./ Often used by children in fun, as of someone who is slow in doing something. * /The boys ran to the river to go swimming… … Dictionary of American idioms
rotten egg — {n.}, {informal} A person whose character or way of acting is not good. * /His friends have all learned he is a rotten egg./ Often used by children in fun, as of someone who is slow in doing something. * /The boys ran to the river to go swimming… … Dictionary of American idioms
rotten\ egg — noun informal A person whose character or way of acting is not good. His friends have all learned he is a rotten egg. Often used by children in fun, as of someone who is slow in doing something. The boys ran to the river to go swimming and Dick… … Словарь американских идиом
rotten egg — n. a bad or despised person; a stinker. □ That guy is a real rotten egg. □ She sure has turned out to be a rotten egg … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rotten-egg — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: from the phrase rotten egg : to throw rotten eggs at … Useful english dictionary
rotten egg — egg which has spoiled … English contemporary dictionary
Rotten egg gas — gas hydrogen sulphide … Dictionary of Australian slang
rotten egg gas — Australian Slang gas hydrogen sulphide … English dialects glossary
rotten egg gas — noun Chemistry Colloquial → hydrogen sulphide …
rotten-egg smell — In cars equipped with catalytic converters, this smell is the result of an excessively rich air/fuel mixture … Dictionary of automotive terms
egg — I n. 1) to hatch; incubate; lay eggs 2) to beat (AE), whisk (BE); boil; fry; poach an egg 3) to candle eggs 4) an addled, bad, rotten egg; boiled; devilled; fried; hard boiled; poached; raw; Scotch (BE); scrambled; soft boiled eggs 5) (misc.) a… … Combinatory dictionary