-
1 Root Mean Square
сущ.брит. действующее значение (электрической величины), среднеквадратическое значение, эффективное значение -
2 Root-Partition
сущ.выч. корень раздела -
3 Root-Server
сущ.комп. корневые серверы, серверы корневой зоны -
4 root
1. Wurzel, Basis, Ursprung2. HauptverzeichnisDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > root
-
5 Root Mean Square
→ RMSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Root Mean Square
-
6 root-Segment
nсм. Rumpfsegment -
7 Wurzelgemüse
корнеплод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
root crop
Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wurzelgemüse
-
8 Nahtwurzel
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahtwurzel
-
9 Schweißnahtwurzel
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißnahtwurzel
-
10 Wurzel
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wurzel
-
11 Erdbeerblattlaus, kleine
1. LAT Aphis forbesii Weed2. RUS тля f земляничная малая, тля f земляничная корневая3. ENG strawberry root aphid, strawberry root louse4. DEU kleine Erdbeer(blatt)laus f5. FRA puceron m (rhizophage) du fraisierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdbeerblattlaus, kleine
-
12 Erdbeerlaus , kleine
1. LAT Aphis forbesii Weed2. RUS тля f земляничная малая, тля f земляничная корневая3. ENG strawberry root aphid, strawberry root louse4. DEU kleine Erdbeer(blatt)laus f5. FRA puceron m (rhizophage) du fraisierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erdbeerlaus , kleine
-
13 Wurzelschmierlaus
2. RUS червец m корневой3. ENG root mealybug4. DEU Wurzelschmierlaus f5. FRA —1. LAT Rhizococcus Signoret2. RUS корневой червец m3. ENG root mealybug4. DEU Wurzelschmierlaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wurzelschmierlaus
-
14 1860
1. LAT Aphis forbesii Weed2. RUS тля f земляничная малая, тля f земляничная корневая3. ENG strawberry root aphid, strawberry root louse4. DEU kleine Erdbeer(blatt)laus f5. FRA puceron m (rhizophage) du fraisier -
15 9387
1. LAT Diplolepis radicum Osten-Sacken2. RUS орехотворка f корневая3. ENG rose root gall wasp, rose root gallfly4. DEU —5. FRA cynips m des racines du rosier -
16 Gewindegrund
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба

Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Впадина резьбы
D. Gewindegrund
Е. Root
F. Fond de filet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки (см. черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindegrund
-
17 Erdfehlerfactor
коэффициент замыкания на землю
Отношение наибольшего фазного напряжения в месте металлического замыкания на землю к напряжению в той же точке при отсутствии замыкания.
[ ГОСТ 24291-90]
коэффициент замыкания на землю
Для данного места трехфазной системы заданной конфигурации отношение максимального значения фазного напряжения промышленной частоты на исправном линейном проводнике во время замыкания на землю одного или нескольких линейных проводников в какой-либо точке системы к значению напряжения промышленной частоты в данном месте при отсутствии какого-либо замыкания на землю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
коэффициент замыкания на землю
Отношение напряжения на неповрежденной фазе в рассматриваемой точке трехфазной электрической сети (обычно в точке установки электрооборудования) при замыкании на землю одной или двух других фаз к фазному напряжению рабочей частоты, которое установилось бы в данной точке при устранении замыкания.
Примечание. При определении коэффициента замыкания на землю место замыкания и состояние схемы электрической сети выбираются такими, которые дают наибольшее значение коэффициента
[ ГОСТ 1516.1-76]
коэффициент замыкания на землю
Коэффициент, определяющий отношение влияния на одну или более фаз в любой точке сети во время замыкания на землю другой исправной фазы при наивысшем значении ее напряжения в заданном месте при заданном местоположении трехфазной сети и для заданной конфигурации соответственно в отсутствие любого подобного замыкания. [IEV 604-03-06]
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]EN
earth fault factor
at a given location of a three-phase system, and for a given system configuration, ratio of the highest root-mean-square value of line-to-earth power frequency voltage on a healthy line conductor during an earth fault affecting one or more line conductors at any point on the system, to the root-mean-square value of line-to-earth power frequency voltage which would be obtained at the given location in the absence of any such earth fault
Source: 604-03-06 MOD
[IEV number 195-05-14]FR
facteur de court-circuit à la terre
en un emplacement donné d'un réseau triphasé, et pour un schéma d'exploitation donné de ce réseau, rapport entre d'une part la tension efficace la plus élevée, à la fréquence du réseau, entre un conducteur de ligne saine et la terre pendant un défaut à la terre affectant un ou plusieurs conducteurs de ligne en un point quelconque du réseau, et d'autre part la valeur efficace de la tension phase-terre à la fréquence du réseau qui serait obtenue à l'emplacement considéré en l'absence d'un tel défaut à la terre
Source: 604-03-06 MOD
[IEV number 195-05-14]Тематики
EN
DE
FR
82 коэффициент замыкания на землю
Отношение наибольшего фазного напряжения в месте металлического замыкания на землю к напряжению в той же точке при отсутствии замыкания
604-03-06*
de Erdfehlerfactor
en earth fault factor
fr facteur de défaut à la terre
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdfehlerfactor
-
18 Schaufelfuβprofil
профиль гребенки хвостовика
профиль гребенки
Профиль хвостовика в плоскости перпендикулярной к поверхности гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
профиль хвостовика
Наружный контур сечения хвостовика лопатки в плоскости перпендикулярной боковой поверхности' хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelfuβprofil
-
19 Radius des Gewindegrundes
радиус впадины резьбы (R)
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения.

[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Radius des Gewindegrundes
E. Root radius
F. Rayon d’arrondi à fond de filet
R
Радиус впадины резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 11)

Черт. 11
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radius des Gewindegrundes
-
20 RMS
сущ.сокр. Root Mean Square
См. также в других словарях:
Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Root and branch — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root barnacle — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root hair — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root leaf — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root louse — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a nail — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a tooth — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of an equation — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root-and-branch men — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root cause analysis — (RCA) is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events. Root Cause Analysis is any structured approach to identifying the factors that resulted in the nature, the magnitude, the location, and the… … Wikipedia