-
1 мантия
mantle, cloak(на съдия и пр.) gown, robeзоол. mantle(на мекотело) pallium* * *ма̀нтия,* * *cloak; gown; mantle: hills with a мантия of snow - хълмове с мантия от сняг; pallium; robe; tunica (биол.)* * *1. (на мекотело) pallium 2. (на съдия и пр.) gown, robe 3. mantle, cloak 4. зоол. mantle -
2 булчински
прил de mariée, nuptial, e, aux; булчинска рокля robe de mariée, robe de noces, robe de mariage; robe nuptiale; булчински венец couronne de mariée. -
3 багреница
ист. purple robe (of state), royal mantle* * *багренѝца,ж., -и истор. purple robe (of state), royal mantle.* * *ucm. purple robe (of state), royal mantle -
4 халат
dressing-gown, morning gown, morning wrap, wrapper(източен) oriental robe* * *хала̀т,м., -и, (два) хала̀та dressing-gown, morning gown, morning wrap, wrapper; ( източен) oriental robe.* * *dressing-gown ; morning gown* * *1. (източен) oriental robe 2. dressing-gown, morning gown, morning wrap, wrapper -
5 гънка
ж 1. pli m, repli m; plissé m, troussis m; правя гънка на рокля plisser une robe, froncer une robe; faire goder (grimacer) une robe; 2. (бръчка) ride f; rugosité f, bourrelet m de graisse autour du cou d'un homme; 3. геогр plissement m, pli m, sillon m, accident m, repli m, flexure f; гънки на терен des accidents (des plis) d'un terrain; гънки на земната кора plis (accidents) de l'écorce terrestre; 4. (за вода) ride f, ondulation f; алпийска гънка (нагънатост) plissement alpin. -
6 рокля
ж robe f; всекидневна рокля robe de tout aller; вечерна рокля robe de soir. -
7 гардероб
м garde-robe f, armoire f; прен garde-robe f, ensemble m de vêtements; (в театър) vestiaire m; (на гара) consigne f; оставям багажа си на гардероб déposer (mettre) ses bagages а la consigne; consigner ses bagages. -
8 роба
ж robe f; (на съдия, ректор) robe f, toge f. -
9 хавлия
-
10 роба
ро́б|а ж., -и Hauskleid n, -er, Robe f, -n. -
11 антерия
ж longue robe d'indienne а doublure de coton. -
12 бален
прил de bal, бална рокля robe de bal. -
13 басма
ж indienne f; рокля от басма robe d'indienne. -
14 бежов
прил beige; бежова рокля robe beige. -
15 боядисвам
гл 1. (коси, плат) teindre; боядисвам рокля в черно faire teidre une robe en noir; 2. (с четка) peindre, peinturer, colorier, badigeonner; прен tourner casaque, retourner sa veste, changer son fusil d'épaule, changer d'opinion (de parti). -
16 венчален
прил de mariage, de mariée, de noces, nuptial, e, aux; венчален пръстен alliance f, anneau nuptial, anneau de mariage; венчална рокля robe de mariée; венчален обред cérémonie de mariage (nuptiale). -
17 виолетов
прил (силно) violet, ette; (бледо) mauve, lilas; виолетова рокля robe lilas. -
18 гарнирам
гл garnir; гарнирам рокля с дантела, с бродерия garnir une robe de dentelle, de broderies; гарнирам печено с картофи garnir le rôti de pommes de terre; orner, agrémenter. -
19 гарнитура
ж 1. (за тоалети) garniture f (d'une robe, d'une toilette); (за ястие) garniture f; гарнитура на печено garniture d'un rôti; 2. (мебели) mobilier m de salon. -
20 гилза
ж (за патрон) êtui m, douille f; (за снаряд) gargoussier m, gargoussière f; (за пура, цигара) robe f, cape f de cigare, filtre m d'une cigarette, техн (за копчета) manchon m, gain m.
См. также в других словарях:
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
Robe (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l … Wikipédia en Français
Robe de cheval — Robe (cheval) Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l … Wikipédia en Français
robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… … Dictionnaire de l'Académie française
robe-tablier — robe [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux… … Encyclopédie Universelle
Robe universitaire en France — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… … Wikipédia en Français
Robe (chat) — Robe de chat Sous article d un taxon biologique Divers … Wikipédia en Français
Robe de mariage — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de … Wikipédia en Français
Robe de mariee — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de … Wikipédia en Français
Robe de chat — Robe (chat) Robe de chat Sous article d un taxon biologique Chat européen tabby roux … Wikipédia en Français
Robe (vetement) — Robe (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Robe. Une robe est un vêtement qui couvre le corps d une seule pièce allant des épaules aux jambes. Elle s enfile par la tête grâce à une ouverture dans le dos ou sur le devant. Si le terme… … Wikipédia en Français