Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

a+road

  • 1 prometna nesreča

    Slovenian-english dictionary > prometna nesreča

  • 2 prometna varnost

    Slovenian-english dictionary > prometna varnost

  • 3 prometni znak

    road sign, traffic sign

    Slovenian-english dictionary > prometni znak

  • 4 cè̌sta

    cè̌sta Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `road'
    Page in Trubačev: III 188
    Old Church Slavic:
    cěsta (Ps. Sin. MS 2/N) `road [f ā]
    Church Slavic:
    cěsta (RuCS) `road, street' [f ā]
    Czech:
    cesta `road' [f ā]
    Old Czech:
    cěsta `road' [f ā]
    Slovak:
    cesta `road, street, journey' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    cȅsta `road' [f ā];
    Čak. cȅsta \{1\} (Vrgada) `road' [f ā];
    Čak. cȅsta (Orbanići) `road' [f ā]
    Slovene:
    cẹ́sta `road, street' [f ā]
    Notes:
    \{1\} According to Jurišić, this word has only recently come into use.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cè̌sta

  • 5 dòrga

    dòrga Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `road, way'
    Page in Trubačev: V 74-75
    Russian:
    doróga `road, way' [f ā]
    Czech:
    dráha `road, way, waste land, (dial.) track' [f ā]
    Slovak:
    draha `road, way, furrow' [f ā]
    Polish:
    droga `road, way' [f ā]
    Upper Sorbian:
    dróha `road, way' [f ā];
    droha `road, way' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    drȁga `ravine, rapid stream, (arch.) road, way' [f ā]
    Slovene:
    drága `ditch, gully, ravine' [f ā]
    Comments: Possibly cognate with -> * dьrgati < * drHgʰ-. As for the semantics, cf. OIc. dragan `pull' (*dʰrogʰ-) vs. Nw. drag `draught, stream', drog (dial.) `short sleigh, track (of an animal), valley'.
    Other cognates:
    OIc. dragan `pull' [verb];
    Nw. drag `draught, stream' [m?];
    Nw. (dial.) drog `short sleigh, track (of an animal), valley' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dòrga

  • 6 pǫtь

    pǫ́tь Grammatical information: m. i Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `way'
    Old Church Slavic:
    pǫtь `way' [m i]
    Russian:
    put' `way, journey' [m i]
    Czech:
    pout' `pilgrimage, (lit.) journey' [f i]
    Slovak:
    pút' `pilgrimage, (lit.) journey' [f i]
    Polish:
    pąć `way' [m i]
    Serbo-Croatian:
    pȗt `road, way' [m o], púta [Gens];
    Čak. pũt (Vrgada) `road, way, time' [m o], pũta [Gens];
    Čak. pút (Hvar) `road, way' [m o], pūtȁ [Gens];
    Čak. puõt (Orbanići) `road, way, path' [m o], puõta [Gens];
    Čak. pũt (Orbanići) `time' [m o]
    Slovene:
    pǫ́t `way' [f i];
    pǫ́t `way' [m o]
    Bulgarian:
    păt `road, way' [m jo]
    Old Prussian:
    pintis `way, road'
    Indo-European reconstruction: pont-i-
    Comments: The combined evidence of the various branches of IE points to a hysterodynamic h₁-stem.
    Other cognates:
    Skt. pánthā- (RV+)
    ;
    Gk. πάτος `road'
    ;
    Gk. πόντος `sea'
    ;
    Lat. pons `bridge'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫtь

  • 7 gatъ

    gatъ; gatь Grammatical information: m. o; f. i
    Page in Trubačev: VI 108-109
    Russian:
    gat' `road of brushwood, (dial.) weir' [f i]
    Old Czech:
    hat' `road of brushwood, road in a marshy area' [f i]
    Slovak:
    hat' `weir, fence from twigs' [f i]
    Polish:
    gać `road of brushwood, weir from brushwood or twigs' [f i]
    Old Polish:
    gat `belt, girdle' [m o]
    Upper Sorbian:
    hat `pond, weir' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȃt `drain next to a weir (Vuk), weir' [m o]
    Slovene:
    gȃt `weir, drain' [m o]
    Indo-European reconstruction: gweh₂-to-/-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gatъ

  • 8 gatь

    gatъ; gatь Grammatical information: m. o; f. i
    Page in Trubačev: VI 108-109
    Russian:
    gat' `road of brushwood, (dial.) weir' [f i]
    Old Czech:
    hat' `road of brushwood, road in a marshy area' [f i]
    Slovak:
    hat' `weir, fence from twigs' [f i]
    Polish:
    gać `road of brushwood, weir from brushwood or twigs' [f i]
    Old Polish:
    gat `belt, girdle' [m o]
    Upper Sorbian:
    hat `pond, weir' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȃt `drain next to a weir (Vuk), weir' [m o]
    Slovene:
    gȃt `weir, drain' [m o]
    Indo-European reconstruction: gweh₂-to-/-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gatь

  • 9 brȏdъ

    brȏdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ford'
    Page in Trubačev: III 36-37
    Church Slavic:
    brodъ (RuCS) `ford' [m o]
    Russian:
    brod `ford' [m o], bróda [Gens], bródov [Genp]
    Ukrainian:
    brid `ford' [m o], bródu [Gens]
    Czech:
    brod `ford' [m o]
    Slovak:
    brod `ford' [m o]
    Polish:
    bród `ford' [m o], brodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    bród `ford' [m o], broda [Gens]
    Lower Sorbian:
    brod `ford' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȏd `ford, ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Vrgada) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Novi) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏt (Orbanići) `ship' [m o], brȍde [Locs]
    Slovene:
    brọ̑d `ford, harbour, ferry' [m o]
    Bulgarian:
    brod `ford' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brodos
    Lithuanian:
    brãdas `muddy spot or road, ford, fishing net' [m o];
    bradà `muddy spot or road, ford' [f ā]
    Latvian:
    brads `ford' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrodʰ-o-
    IE meaning: ford
    Page in Pokorny: 164

    Slovenščina-angleščina big slovar > brȏdъ

  • 10 cesta

    lane, Rd, road

    Slovenian-english dictionary > cesta

  • 11 dę̀ga

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dę̀ga

  • 12 dęgъ

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dęgъ

  • 13 golotь

    golotь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `thin layer of ice'
    Page in Trubačev: VI 214-215
    Church Slavic:
    golotь ( CroatCS, MBulg.) `ice, ice-crystal(s), hail' [f i];
    golotь (RuCS) `ice' [f i];
    golъtь (RuCS) `ice' [f i]
    Russian:
    gólot' `thin layer of ice on frozen earth' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Old Russian:
    golotь `ice' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Czech:
    holot', holot (Jungmann) `ice-covered ground' [f i];
    holet' (dial.) `hoar-frost, ice-covered ground' [f i], holti [Gens]
    Old Czech:
    holet `hoar-frost' [f i], holti [Gens]
    Slovene:
    golot `crystal' [m o]
    Latvian:
    gàle `thin crust of ice, remnants of ice on the road after the snow has gone' [f ē]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golotь

  • 14 tekъ

    tekъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `course'
    Church Slavic:
    tekъ (RuCS) `course' [m o]
    Russian:
    tëk `source' [m o]
    Slovene:
    tę̑k `course' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tekos
    Latvian:
    tęks `foot-path' [m o];
    tęka `foot-path' [f ā]
    Indo-European reconstruction: tekʷ-o-
    Other cognates:
    OIr. intech `road' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tekъ

  • 15 volkà

    volkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b
    Russian:
    volóka (dial.) `part of a field, measure of an area' [f ā]
    Ukrainian:
    volóka `part of a field, measure of an area' [f ā]
    Polish:
    wɫóka (dial.) `pasture' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. vlākȁ (Novi) `lumber road' [f ā], vlākȕ [Accs]
    Slovene:
    vláka `tugging, harrowing' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ólkaʔ
    Lithuanian:
    valkà (dial.) `draught' [f ā] 2
    Latvian:
    vàlka2 `draught' [f ā]
    Indo-European reconstruction: h₂uolk-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > volkà

См. также в других словарях:

  • Road pricing — is an economic concept regarding the various direct charges applied for the use of roads. The road charges includes fuel taxes, licence fees, parking taxes, tolls, and congestion charges, including those which may vary by time of day, by the… …   Wikipedia

  • road — W1S1 [rəud US roud] n [: Old English; Origin: rad ride, journey ] 1.) [U and C] a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on →↑street, motorway ↑motorway, freeway ↑freeway ▪ I was driving along the road when a kid… …   Dictionary of contemporary English

  • Road Warrior Hawk — Ring name(s) Crusher Von Haig Road Warrior Hawk Hawk Hawk Warrior Billed height 6 ft 3 in (1.91 m) …   Wikipedia

  • Road speed limits in the Republic of Ireland — apply on all public roads in the country. These are signposted and legislated for in kilometres per hour. Speed limits are demarcated by regulatory road signs (see Road signs in the Republic of Ireland). These consist of white circular signs with …   Wikipedia

  • Road protest (UK) — Road protest in the United Kingdom usually occurs as a reaction to a stated intention by the empowered authorities to build a new road, or to modify an existing road. Protests may also be made by those wishing to see new roads built or… …   Wikipedia

  • Road Warriors — Présentation Membres Michael Hawk Hegstrand Joseph Animal Laurinaitis Ancien(s) membre(s) Paul Ellering (manager) Rocco (Ventriloque) Droz Heidenreich Power Warrior Sunny (valet) Christy Hemme (valet) Autre(s) nom(s) …   Wikipédia en Français

  • Road transport — (British English) or road transportation (American English) is transport on roads of passengers or goods.A hybrid of road transport and ship transport is the historic horse drawn boat.HistoryThe first forms of road transport were horses, oxen or… …   Wikipedia

  • Road running — in a U.S. Air Force marathon People taking part in the …   Wikipedia

  • Road rage — is the behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle, which thus causes collisions or incidents on roadways. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving. The origins of the phrase can be traced back at least as… …   Wikipedia

  • Road signs in the Republic of Ireland — mostly differ from the traffic signs used elsewhere in Europe. Directional signage is similar to that of the United Kingdom, but is bilingual. Distances are in kilometres, unlike in the UK where Imperial measurements are still used. Apart from… …   Wikipedia

  • road — [ roud ] noun count *** 1. ) a way that leads from one place to another, especially one with a hard surface that cars and other vehicles can use: He was driving on the wrong side of the road. A cat suddenly ran into the middle of the road. All… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»