Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+resolution

  • 1 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) hotărâre
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) rezoluţie
    3) (resoluteness.) hotărâre
    4) (the act of resolving (a problem etc).) so­lu­ţionare
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) fer­mitate
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) dorinţă fermă
    •

    English-Romanian dictionary > resolution

  • 2 resolution

    (cstr, mec) descompunere (a forţelor); (fiz) putere de rezoluţie / de rezolvare; (petr) descompunere; redizolvare; (tele) (USA) rezoluţia / definiţia / descompunerea imaginii; putere separatoare / de rezoluţie în radiolocaţie

    English-Romanian technical dictionary > resolution

  • 3 resolution of a force

    (mec) descompunerea forţei

    English-Romanian technical dictionary > resolution of a force

  • 4 resolution of precipitate

    (chim) dizolvarea precipitatului

    English-Romanian technical dictionary > resolution of precipitate

  • 5 resolution pattern

    (tele) miră; imagine de încercare / de control

    English-Romanian technical dictionary > resolution pattern

  • 6 analytical resolution / solution

    (mat) rezolvare analitică

    English-Romanian technical dictionary > analytical resolution / solution

  • 7 graphical resolution

    (mat) rezolvare grafică

    English-Romanian technical dictionary > graphical resolution

  • 8 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Romanian dictionary > pass

  • 9 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) a lua o hotărâre
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) a (se) decide
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) a re­zolva

    English-Romanian dictionary > resolve

См. также в других словарях:

  • résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… …   Encyclopédie Universelle

  • Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… …   Wikipedia

  • Resolution 242 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien …   Wikipédia en Français

  • Résolution 242 — du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien …   Wikipédia en Français

  • Résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien …   Wikipédia en Français

  • Résolution 242 du conseil de sécurité des nations unies — Les Nations unies face au conflit israélo palestinien …   Wikipédia en Français

  • Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… …   Wikipédia en Français

  • Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… …   Wikipédia en Français

  • Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… …   Wikipédia en Français

  • Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Resolution 478 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»