Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a+quick+decision

  • 81 Handeln

    han·deln
    1. han·deln [ʼhandl̩n]
    vi
    mit/in etw \Handeln dat to trade with/in sth;
    sie hat einen Laden, in dem sie mit Bioprodukten handelt she owns a shop selling natural foods;
    er soll mit Drogen gehandelt haben he is supposed to have been trafficking drugs;
    mit jdm \Handeln ( als Person) to trade with sb;
    ( Sklave) to trade in sb;
    die alten Ägypter haben mit Ländern des gesamten Mittelmeerraumes gehandelt the ancient Egyptians traded with countries throughout the Mediterranean area;
    im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden the Orient is still supposed to trade in women
    2) ( feilschen)
    [um etw] \Handeln to haggle [over sth];
    auf dem Basar wird um den Preis der Ware lange gehandelt a lot of haggling goes on at the bazaar over the price of goods;
    es ist immer peinlich, mit einem Verkäufer zu \Handeln it's always embarrassing to haggle with a salesman;
    mit sich [über etw akk] \Handeln lassen to be prepared to negotiate [sth];
    wenn Sie alles nehmen, lasse ich auch noch mit mir über einen Rabatt \Handeln if you take everything I'm prepared to negotiate a discount;
    über den Preis lasse ich nicht mit mir \Handeln the price is not open to negotiation;
    meine Entscheidung steht, da lasse ich nicht mit mir \Handeln my decision stands, I'm not open to any suggestions
    3) ( agieren) to act;
    wir müssen \Handeln, ehe es zu spät ist we must act before it is too late;
    er ist ein schnell \Handelnder Mensch he is a quick-acting person;
    irgendwie \Handeln to act in a certain manner;
    die Regierung hätte entschlossener \Handeln müssen the government should have acted in a more decisive manner;
    aus etw \Handeln to act out of sth;
    die Frau handelte aus purer Eifersucht the woman acted out of pure jealousy
    4) (geh: sich verhalten)
    irgendwie [an jdm/gegen jdn] \Handeln to act [or behave] [towards sb] in a certain manner;
    wie konntest du so übel an ihr \Handeln how could you behave so badly towards her;
    sie hat barmherzig gegen ihn gehandelt she acted in a compassionate way towards him
    5) ( befassen)
    von dat [o über akk] etw \Handeln to be about sth, to deal with sth;
    der Zeitungsartikel handelte von dem Streik the newspaper article dealt with the strike;
    ein neues Buch? über was handelt es? a new book? what's it about?
    sich um jdn/etw \Handeln to be a matter of sth, to concern sb/sth;
    hoffentlich ist Ihnen klar, dass es sich hier um etwas sehr Ernstes handelt hopefully you appreciate that something very serious is involved here;
    es handelt sich bei diesen angeblichen UFOs um optische Täuschungen these alleged UFOs are simply optical illusions;
    die Polizei vermutet, dass es sich nicht um Selbstmord handelt the police suspect that it was not suicide;
    bei den Tätern soll es sich um Angehörige einer Terrorgruppe \Handeln the culprits are said to be members of a terrorist group
    2) ( betreffen)
    sich um etw \Handeln to be about sth, to concern sth;
    worum handelt es sich, bitte? what's it about, please?;
    es handelt sich um einige Beobachtungen, die ich gemacht habe it's about some observations that I have made;
    sich darum \Handeln, dass... to be a matter of...;
    es handelt sich jetzt darum, dass wir die veranschlagten Kosten reduzieren it's a matter now of reducing the estimated costs
    sich darum \Handeln, etw zu tun to be a question of doing sth;
    es handelt sich einzig und allein darum, über die Runden zu kommen it is purely and simply a question of getting by
    vt
    [für etw] gehandelt werden to be traded [at sth];
    Silber wird für etwa 216 Euro das Kilo gehandelt silver is trading at 216 euros a kilo;
    an den Börsen werden Aktien gehandelt shares are traded on the stock exchanges
    als jd/ für etw gehandelt werden to be touted as sb/for sth;
    er wird schon lange als Nachfolger für Dr. Alle gehandelt he has been touted for a long time as Dr Alle's successor
    2. Han·deln <-s> [ʼhandl̩n] nt
    1) ( Feilschen) haggling
    2) ( das Handeltreiben) trading;
    das \Handeln mit etw trading sth;
    das \Handeln mit Drogen ist verboten drug trafficking is against the law
    3) ( Verhalten) behaviour [or (Am) -or];
    4) ( das Tätigwerden) action

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Handeln

  • 82 handeln

    han·deln
    1. han·deln [ʼhandl̩n]
    vi
    mit/in etw \handeln dat to trade with/in sth;
    sie hat einen Laden, in dem sie mit Bioprodukten handelt she owns a shop selling natural foods;
    er soll mit Drogen gehandelt haben he is supposed to have been trafficking drugs;
    mit jdm \handeln ( als Person) to trade with sb;
    ( Sklave) to trade in sb;
    die alten Ägypter haben mit Ländern des gesamten Mittelmeerraumes gehandelt the ancient Egyptians traded with countries throughout the Mediterranean area;
    im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden the Orient is still supposed to trade in women
    2) ( feilschen)
    [um etw] \handeln to haggle [over sth];
    auf dem Basar wird um den Preis der Ware lange gehandelt a lot of haggling goes on at the bazaar over the price of goods;
    es ist immer peinlich, mit einem Verkäufer zu \handeln it's always embarrassing to haggle with a salesman;
    mit sich [über etw akk] \handeln lassen to be prepared to negotiate [sth];
    wenn Sie alles nehmen, lasse ich auch noch mit mir über einen Rabatt \handeln if you take everything I'm prepared to negotiate a discount;
    über den Preis lasse ich nicht mit mir \handeln the price is not open to negotiation;
    meine Entscheidung steht, da lasse ich nicht mit mir \handeln my decision stands, I'm not open to any suggestions
    3) ( agieren) to act;
    wir müssen \handeln, ehe es zu spät ist we must act before it is too late;
    er ist ein schnell \handelnder Mensch he is a quick-acting person;
    irgendwie \handeln to act in a certain manner;
    die Regierung hätte entschlossener \handeln müssen the government should have acted in a more decisive manner;
    aus etw \handeln to act out of sth;
    die Frau handelte aus purer Eifersucht the woman acted out of pure jealousy
    4) (geh: sich verhalten)
    irgendwie [an jdm/gegen jdn] \handeln to act [or behave] [towards sb] in a certain manner;
    wie konntest du so übel an ihr \handeln how could you behave so badly towards her;
    sie hat barmherzig gegen ihn gehandelt she acted in a compassionate way towards him
    5) ( befassen)
    von dat [o über akk] etw \handeln to be about sth, to deal with sth;
    der Zeitungsartikel handelte von dem Streik the newspaper article dealt with the strike;
    ein neues Buch? über was handelt es? a new book? what's it about?
    sich um jdn/etw \handeln to be a matter of sth, to concern sb/sth;
    hoffentlich ist Ihnen klar, dass es sich hier um etwas sehr Ernstes handelt hopefully you appreciate that something very serious is involved here;
    es handelt sich bei diesen angeblichen UFOs um optische Täuschungen these alleged UFOs are simply optical illusions;
    die Polizei vermutet, dass es sich nicht um Selbstmord handelt the police suspect that it was not suicide;
    bei den Tätern soll es sich um Angehörige einer Terrorgruppe \handeln the culprits are said to be members of a terrorist group
    2) ( betreffen)
    sich um etw \handeln to be about sth, to concern sth;
    worum handelt es sich, bitte? what's it about, please?;
    es handelt sich um einige Beobachtungen, die ich gemacht habe it's about some observations that I have made;
    sich darum \handeln, dass... to be a matter of...;
    es handelt sich jetzt darum, dass wir die veranschlagten Kosten reduzieren it's a matter now of reducing the estimated costs
    sich darum \handeln, etw zu tun to be a question of doing sth;
    es handelt sich einzig und allein darum, über die Runden zu kommen it is purely and simply a question of getting by
    vt
    [für etw] gehandelt werden to be traded [at sth];
    Silber wird für etwa 216 Euro das Kilo gehandelt silver is trading at 216 euros a kilo;
    an den Börsen werden Aktien gehandelt shares are traded on the stock exchanges
    als jd/ für etw gehandelt werden to be touted as sb/for sth;
    er wird schon lange als Nachfolger für Dr. Alle gehandelt he has been touted for a long time as Dr Alle's successor
    2. Han·deln <-s> [ʼhandl̩n] nt
    1) ( Feilschen) haggling
    2) ( das Handeltreiben) trading;
    das \handeln mit etw trading sth;
    das \handeln mit Drogen ist verboten drug trafficking is against the law
    3) ( Verhalten) behaviour [or (Am) -or];
    4) ( das Tätigwerden) action

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > handeln

  • 83 überstürzen

    über·stür·zen * [y:bɐʼʃtʏrtsn̩]
    vt
    etw \überstürzen to rush into sth;
    eine Entscheidung \überstürzen to rush [into] a decision;
    man soll nichts \überstürzen, nur nichts \überstürzen don't rush into anything, look before you leap
    vr
    sich \überstürzen to follow in quick [or rapid] succession; Nachrichten a. to come thick and fast

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > überstürzen

  • 84 podykt|ować

    pf vt 1. (przeczytać głośno) to dictate [list, plan, wiersz] (komuś to sb) 2. (narzucić) to dictate [warunki] (komuś to sb)
    - musiałem się zgodzić na wszystko, co mi podyktował I had to agree to everything he demanded
    - warunki, jakie nam podyktował, były nie do przyjęcia the terms he dictated were unacceptable
    - sędzia podyktował rzut karny the referee awarded a penalty (kick)
    - podyktować tempo to set the pace
    - od startu podyktował szybkie tempo he set a quick pace from the starting line
    3. (pociągnąć za sobą) to be the reason for a. behind
    - racjonowanie wody jest podyktowane suszą the reason for the rationing of water is drought
    - jego decyzja była podyktowana względami praktycznymi/koniecznością his decision was dictated by practical considerations/by necessity
    - sojusz podyktowany zdrowym rozsądkiem an alliance dictated by common sense
    - rób to, co a. rób, jak ci serce/sumienie podyktuje do what your heart/conscience tells you

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podykt|ować

  • 85 до потрохов

    до < самых> потрохов (пробрать, потрясти кого-либо)
    прост.
    shake smb. to the depths of his being; cut smb. on a (the) raw; cut smb. to the heart (quick, raw, soul, tender place); sting smb. to the soul

    Иван Ильич, ещё не совсем опомнясь от своего решения, которое потрясло его до самых потрохов, и ещё сомневаясь и уже веря, глядел в... лицо Вадима Петровича. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Ivan Ilyich, not yet quite recovered from the decision he had come to, which had shaken him to the depths of his being, gazed, betwixt doubt and belief, into the... countenance of Vadim Petrovich.

    Русско-английский фразеологический словарь > до потрохов

  • 86 hustle

    [ˈhasl]
    1. verb
    1) to push quickly and roughly:

    The man was hustled out of the office.

    يَدْفَع بِخُشونَه
    2) to make (someone) act quickly:

    Don't try to hustle me into making a sudden decision.

    يَدْفَع ، يُسَرِّع
    3) (American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally:

    the car dealer tried to hustle us.

    يَخْتَلِس ، يَحْصَل بِطَريقَه غيْر قانونيَّه
    4) (American) to sell or earn one's living by illegal means:

    hustle drugs.

    إخْتِلاس، يَعْتاش بوسائِل غير قانونيَّه
    5) (American ) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.
    تَعْمَل كزانيَه، تَسْتَجْدي الزَّبائِن
    2. noun
    quick and busy activity.
    تَزاحُم، تَدافُع، نَشاط

    Arabic-English dictionary > hustle

  • 87 σύνεσις

    σύνεσις, [dialect] Att. [full] ξύνεσις, εως, ἡ, ([etym.] συνίημι)
    2 metaph., with allusion to foreg. signf. and signf. 11,

    χωρὶς ἕκαστος εἰς τὸ φρονεῖν ἀσθενής, συμβάλλων δὲ εἰς ἓν πᾶς ἐν τῇ συνόδῳ καὶ τῇ ὡς ἀληθῶς συνέσει τὸ φρονεῖν ἐγέννησε καὶ εὗρε Plot.6.5.10

    .
    II faculty of quick comprehension, mother-wit, sagacity, Democr.77, Th.2.62, 3.82, etc.;

    οἰκείᾳ ξυνέσει Id.1.138

    , cf. Pl.Cra. 412a, Phlb. 19d, Arist.EN 1143a17, D.18.127, Ev.Luc.2.47, Gal.6.457, etc.; hence of animals,

    ὃ [ζῷον] συνέσει.. ὑπερέχει τῶν ἄλλων Pl.Mx. 237d

    :—Phrases,

    ὅστις γε σύνεσιν ἔχει Hdt.2.5

    , 7.49;

    ἀρκεῖν ξυνέσει E.Tr. 674

    ;

    ξ. καὶ σοφία Id.HF 655

     (lyr.); φρόνησίς τε καὶ ξ. Pl. Cra. 411a; σ. λαβεῖν, of children, Arist.EN 1161b26; μοῖραν ἔχειν συνέσεως ([etym.] αἰσθήσεως) Democr. ap. Thphr.Sens.71; also with qualifying words added,

    σ. φρενῶν Pi.N.7.60

    ; γνώμης ξ. Th.1.75;

    σ. πολιτική Arist.Pol. 1291a28

    ; ἡ περὶ τὴν διάνοιαν ς. Id.HA 588a23; ἡ ὑμετέρα ς. as form of address, Sammelb.7433.6 (v A.D.).
    2 c. gen. objecti, intelligence in a thing, sagacity in respect to it, Pl.Cra. 412c, D.S.1.1;

    περὶ τῶν παρόντων Th.2.97

    .
    III conscience = συνείδησις, ἡ σ. (sc. μ' ἀπόλλυσι)

    · ὅτι σύνοιδα δείν' εἰργασμένος E.Or. 396

    , cf. Men.632, Plb.18.43.13.
    IV a branch of art or science, οἱ περὶ τὴν σ. ταύτην, i.e. music, Arist.Pol. 1342b8.
    b knowledge, opp. ἄγνοια, Id.de An. 410b3.
    V decision, decree, IG5(1).1390.112 (Andania, i B.C.). (Plato (Cra. 412a) derives

    σύνεσις 11

     from συνιέναι ([etym.] σύνειμι) come together, neglecting the unwritten aspiration ([etym.] συνἱέναι); but the form and signfs. point to

    συνίημι 11

    , perceive, apprehend, cf. Arist.EN 1143a17.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύνεσις

  • 88 crisis management

    Mktg
    actions taken by an organization in response to unexpected events or situations with potentially negative effects that threaten resources and people or the success and continued operation of the organization. Crisis management includes the development of plans to reduce the risk of a crisis occurring and to deal with any crises that do arise, and the implementation of these plans so as to minimize the impact of crises and assist the organization to recover from them.
         Crisis situations may occur as a result of external factors such as the development of a new product by a competitor or changes in legislation, or internal factors such as a product failure or faulty decision making, and often involve the need to make quick decisions on the basis of uncertain or incomplete information.

    The ultimate business dictionary > crisis management

  • 89 Bell, Revd Patrick

    [br]
    b. 1799 Auchterhouse, Scotland
    d. 22 April 1869 Carmyllie, Scotland
    [br]
    Scottish inventor of the first successful reaping machine.
    [br]
    The son of a Forfarshire tenant farmer, Patrick Bell obtained an MA from the University of St Andrews. His early association with farming kindled an interest in engineering and mechanics and he was to maintain a workshop not only on his father's farm, but also, in later life, at the parsonage at Carmyllie.
    He was still studying divinity when he invented his reaping machine. Using garden shears as the basis of his design, he built a model in 1827 and a full-scale prototype the following year. Not wishing the machine to be seen during his early experiments, he and his brother planted a sheaf of oats in soil laid out in a shed, and first tried the machine on this. It cut well enough but left the straw in a mess behind it. A canvas belt system was devised and another secret trial in the barn was followed by a night excursion into a field, where corn was successfully harvested.
    Two machines were at work during 1828, apparently achieving a harvest rate of one acre per hour. In 1832 there were ten machines at work, and at least another four had been sent to the United States by this time. Despite their success Bell did not patent his design, feeling that the idea should be given free to the world. In later years he was to regret the decision, feeling that the many badly-made imitations resulted in its poor reputation and prevented its adoption.
    Bell's calling took precedence over his inventive interests and after qualifying he went to Canada in 1833, spending four years in Fergus, Ontario. He later returned to Scotland and be-came the minister at Carmyllie, with a living of £150 per annum.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Late in the day he was honoured for his part in the development of the reaping machine. He received an honorary degree from the University of St Andrews and in 1868 a testimonial and £1,000 raised by public subscription by the Highland and Agricultural Society of Scotland.
    Bibliography
    1854, Journal of Agriculture (perhaps stung by other claims, Bell wrote his own account).
    Further Reading
    G.Quick and W.Buchele, 1978, The Grain Harvesters, American Society of Agricultural Engineers (gives an account of the development of harvesting machinery).
    L.J.Jones, 1979, History of Technology, pp. 101–48 (gives a critical assessment of the various claims regarding the originality of the invention).
    51–69 (provides a celebration of Bell's achievement on its centenary).
    AP

    Biographical history of technology > Bell, Revd Patrick

  • 90 فوري

    فَوْرِيّ \ immediate: happening at once, without any delay: an immediate reply. instant: happening at once: The driver’s instant decision to stop the car saved our lives. prompt: done quickly; quick to act: She gave a prompt answer.

    Arabic-English dictionary > فوري

  • 91 immediate

    فَوْرِيّ \ immediate: happening at once, without any delay: an immediate reply. instant: happening at once: The driver’s instant decision to stop the car saved our lives. prompt: done quickly; quick to act: She gave a prompt answer.

    Arabic-English glossary > immediate

  • 92 instant

    فَوْرِيّ \ immediate: happening at once, without any delay: an immediate reply. instant: happening at once: The driver’s instant decision to stop the car saved our lives. prompt: done quickly; quick to act: She gave a prompt answer.

    Arabic-English glossary > instant

  • 93 prompt

    فَوْرِيّ \ immediate: happening at once, without any delay: an immediate reply. instant: happening at once: The driver’s instant decision to stop the car saved our lives. prompt: done quickly; quick to act: She gave a prompt answer.

    Arabic-English glossary > prompt

Страницы

См. также в других словарях:

  • A Drink and a Quick Decision — Infobox Album | Name = A Drink and a Quick Decision Type = Album Artist = Grand National Released = flagicon|US September 11, 2007 flagicon|Japan September 19, 2007 flagicon|UK March 08, 2008 Recorded = The Way Studios Genre = Electronica, Post… …   Wikipedia

  • quick — quick1 W2S1 [kwık] adj comparative quicker superlative quickest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short time)¦ 2¦(fast)¦ 3¦(no delay)¦ 4¦(clever)¦ 5 be quick 6 be quick to do something 7 quick fix 8 have a quick …   Dictionary of contemporary English

  • quick*/*/*/ — [kwɪk] adj I 1) able to move fast or to do something fast He s surprisingly quick for such a big man.[/ex] a quick worker[/ex] 2) done or happening in a short time He took a quick glance over his shoulder.[/ex] a quick decision[/ex] 3) able to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Quick Recall — is an academic competition comparable to Quiz Bowl. Quick Recall, featuring 2 halves of tossup and bonus questions, is used primarily for traditional academic competition in Kentucky. In Ohio, Quick Recall is different as it offers a round of… …   Wikipedia

  • Decision field theory — (DFT), is a dynamic cognitive approach to human decision making. It is a cognitive model that describes how people make decisions rather than a rational model that prescribes what people should do. It is also a dynamic model of decision making… …   Wikipedia

  • decision — [[t]dɪsɪ̱ʒ(ə)n[/t]] ♦ decisions 1) N COUNT: oft N to inf, N on n/wh When you make a decision, you choose what should be done or which is the best of various possible actions. The decision to discipline Marshall was taken by the party chairman… …   English dictionary

  • Decision-matrix method — Invented by Stuart Pugh the decision matrix method, also Pugh method, Pugh Concept Selection is a quantitative technique used to rank the multi dimensional options of an option set. It is frequently used in engineering for making design decisions …   Wikipedia

  • snap decision —    A quick decision based on an impulse, without taking time to weigh the consequences, is called a snap decision.     Completely overworked, he suddenly turned off his computer and made a snap decision to go swimming …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Consensus decision-making — is a group decision making process that seeks the consent, not necessarily the agreement, of participants and the resolution of objections. Consensus is defined by Merriam Webster as, first, general agreement, and second, group solidarity of… …   Wikipedia

  • Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… …   Wikipedia

  • Command Decision (film) — For the Elizabeth Moon novel, Command Decision, refer to Vatta s War. Command Decision DVD cover Directed by Sam Wood …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»