-
41 ajustar la puerta con el pestillo
• zajistit dveře na háčekDiccionario español-checo > ajustar la puerta con el pestillo
-
42 bajo el dintel de la puerta
• přen. při vstupu• na prahu• ve dveřích -
43 bombeo de balones sobre la puerta
• střílení míčů na brankuDiccionario español-checo > bombeo de balones sobre la puerta
-
44 botar por la puerta grande
• vyhodit z práce -
45 cadenilla de la puerta
• korálky závěsu (ve dveřích) -
46 cerrar la puerta a u.c.
• uzavřít cestu čemu• znemožnit co -
47 cerrar la puerta a u.p.
• házet komu klacky pod nohy -
48 coger la puerta
• jít o dům dál• jít ven• odejít -
49 cogerse el dedo en la puerta
• přiskřípnout si prst mezi dveře -
50 dar con la puerta
• bouchnout dveřmi -
51 dar con la puerta en la cara a u.p.
• i přen. přibouchnout komu dveře před nosem (odmítnout koho)• i přen. přirazit komu dveře před nosem (odmítnout koho)Diccionario español-checo > dar con la puerta en la cara a u.p.
-
52 dar con los nudillos en la puerta
• zaklepat na dveře kotníky rukyDiccionario español-checo > dar con los nudillos en la puerta
-
53 dar en los hocicos con la puerta a u.p.
• přibouchnout komu dveře před nosemDiccionario español-checo > dar en los hocicos con la puerta a u.p.
-
54 deliberar a puerta cerrada
• radit se s vyloučením veřejnosti• radit se za zavřenými dveřmi -
55 dolor de mujer muerta dura hasta la puerta
• vdovec se brzy utěšíDiccionario español-checo > dolor de mujer muerta dura hasta la puerta
-
56 echar a la puerta
• vyhodit na ulici• vyhodit za dveře -
57 echar falleba a la puerta
• zavřít dveře na závoru -
58 echar la barra de la puerta
• zastrčit dveře• zatarasit dveře -
59 echar la llave a la puerta
• zamknout dveře -
60 el camarero le aguantaba la puerta
• číšník mu přidržoval dveřeDiccionario español-checo > el camarero le aguantaba la puerta
См. также в других словарях:
puerta — sustantivo femenino 1. Hueco desde el suelo hasta una altura prudencial, en una pared o en una valla, para pasar de un lado a otro: franquear la puerta, atravesar la puerta. 2. Uso/registro: restringido. Tabla u otra estructura generalmente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puerta de la Verdad — Saltar a navegación, búsqueda Las puertas del infierno de Auguste Rodin, probablemente fue una fuente de inspiración para la puerta de la verdad. En la serie anime y manga de Fullmetal Alchemist. La P … Wikipedia Español
puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en … Diccionario de la lengua española
Puerta de Alcalá — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcalá. Puerta de Alcalá (fachada este) La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid ( … Wikipedia Español
Puerta — Saltar a navegación, búsqueda Para el fallecido futbolista español, véase Antonio Puerta. Para el tenista argentino, véase Mariano Puerta. Puerta del Vino La Alh … Wikipedia Español
Puerta de San Vicente — Saltar a navegación, búsqueda 40°25′12.85″N 3°43′13.44″O / 40.4202361, 3.7204 … Wikipedia Español
Puerta de Brandeburgo — Saltar a navegación, búsqueda Puerta de Brandeburgo. La Puerta de Brandemburgo es una antigua puerta de entrada a Berlín y uno de los principales símbolos tanto de la ciudad como de Alemania. No se trata de un arco del triunfo, sino que era el… … Wikipedia Español
Puerta del Sol (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerta del Sol (desambiguación). La Puerta del Sol desde la calle Mayor (septiembre de 2004) … Wikipedia Español
Puerta falsa — Saltar a navegación, búsqueda Una falsa puerta de una tumba egipcia. En la parte superior, bajo el falso cierre, hay una imagen del fallecido ante una mesa de ofrendas. En los paneles laterales está la lista de ofrendas … Wikipedia Español
Puerta del Puente — Saltar a navegación, búsqueda Puerta del Puente La actual Puerta del Puente de la ciudad de Córdoba (España) se sitúa en un enclave donde antaño también se localizaron puertas romanas así como musulmanas (Bab Alqantara, Bab al Wadi, Bab al Yazira … Wikipedia Español
Puerta de Hierro (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerta de Hierro. Puerta de Hierro. La Puerta de Hierro es un monumento de la segunda mitad del siglo XVIII, ubicado en la parte noroccidental de … Wikipedia Español