-
1 der Prolog [zu]
- {prologue [to]} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu = durch einen Prolog einleiten {to prologue}+ -
2 Prolog
m; -(e)s, -e prologue, Am. auch prolog* * *der Prologprolog; prologue* * *Pro|log [pro'loːk]m -(e)s, -e[-gə] prologue (Brit), prolog (US)* * *(an introduction, especially to a play.) prologue* * *Pro·log<-[e]s, -e>[proˈlo:k, pl -o:gə]mden \Prolog sprechen to speak the prologue* * *der; Prolog[e]s, Prologe prologue* * ** * *der; Prolog[e]s, Prologe prologue* * *-e m.prolog n.prologue n. -
3 Vorspiel
n MUS. prelude (zu to); THEAT. prolog(ue); SPORT curtain-raiser; sexuelles: foreplay; fig. prelude, overture; (Auftakt) curtain-raiser (to)* * *das Vorspielforeplay; prelude* * *Vor|spielnt(= Einleitung) prelude; (= Ouvertüre) overture; (THEAT) prologue (Brit), prolog (US); (SPORT) preliminary match; (bei Geschlechtsverkehr) foreplay; (von Musiker) performance; (bei Prüfung) practical (exam); (bei Einstellung) auditiondas ist erst das Vórspiel (hum) — that is just for starters (inf)
* * *das1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelude2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelude* * *Vor·spielnt* * *1) (Theater) prologue; (Musik) prelude2) (vorm Geschlechtsakt) foreplay* * *zu to); THEAT prolog(ue); SPORT curtain-raiser; sexuelles: foreplay; fig prelude, overture; (Auftakt) curtain-raiser (to)* * *1) (Theater) prologue; (Musik) prelude2) (vorm Geschlechtsakt) foreplay* * *-e n.foreplay n.prelude n. -
4 Prolog
Pro·log <-[e]s, -e> [proʼlo:k, pl -o:gə] m1) (Vorrede, Vorspiel) prologue [or (Am a.) prolog];den \Prolog sprechen to speak the prologue -
5 Prolog
-
6 Vorrede
f2. (Vorwort) preface* * *die Vorredeforeword; preface* * *Vor|re|def(= Vorwort) preface; (THEAT) prologue (Brit), prolog (US); (= einleitende Rede) introductory speech* * *Vor·re·def preface, foreword* * *1) introductory remarks pl.2) (Vorwort) preface; foreword* * *Vorrede f1. opening words pl;(halt) keine langen Vorreden! umg don’t waste time with long introductions2. (Vorwort) preface* * *1) introductory remarks pl.2) (Vorwort) preface; foreword* * *-n f.opening speech n. -
7 Prolog
m1. prologue Br.2. prolog Am. -
8 Vorwort
n1. foreword2. preface3. prologue [of a book] Br. -
9 das Vorwort
- {foreword} lời tựa, lời nói đầu - {preface} lời mở đầu - {prologue} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu = mit einem Vorwort versehen (Buch) {to preface}+ -
10 das Vorspiel
- {overture} sự đàm phán, sự thương lượng, số nhiều) lời đề nghị, khúc mở màn - {preface} lời tựa, lời nói đầu, lời mở đầu - {prelude} cái mở đầu, buổi diễn mở đầu, màn giáo đầu, sự kiện mở đầu, việc mở đầu, hành động mở đầu, khúc dạo - {prologue} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu = das freie Vorspiel (Musik) {voluntary}+ -
11 der Auftakt
- {prelude} cái mở đầu, buổi diễn mở đầu, màn giáo đầu, sự kiện mở đầu, việc mở đầu, hành động mở đầu, khúc dạo = den Auftakt zu etwas bilden {to be the prologue to something}+ -
12 die Vorrede
- {foreword} lời tựa, lời nói đầu - {preamble} lời mở đầu - {preface} - {prologue} đoạn mở đầu), việc làm mở đầu, sự kiện mở đầu
См. также в других словарях:
prologue — [ prɔlɔg ] n. m. • XIIIe; prologe XIIe; lat. prologus, gr. prologos 1 ♦ Hist. littér. Partie (d un drame antique) qui précède l entrée du chœur. Les prologues de la tragédie grecque. ♢ (1611) Littér. Discours qui introduit une pièce de théâtre.… … Encyclopédie Universelle
Prologue (litterature) — Prologue (littérature) Pour les articles homonymes, voir Prologue. Prologue du livret d’Orfeo. Le prologue, du grec προ … Wikipédia en Français
Prologue — (Greek πρόλογος prologos , from προ , pro fore , and lógos, word ), or prolog, is a prefatory piece of writing, usually composed to introduce a drama. The Greek prologos included the modern meaning of prologue , but was of wider significance,… … Wikipedia
Prologue de l'evangile selon Jean — Prologue de l évangile selon Jean Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Prologue de l'évangile selon jean — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
PROLOGUE — (entreprise) Pour les articles homonymes, voir prologue. Prologue … Wikipédia en Français
Prologue (societe francaise) — Prologue (entreprise) Pour les articles homonymes, voir prologue. Prologue … Wikipédia en Français
Prologue (société française) — Prologue (entreprise) Pour les articles homonymes, voir prologue. Prologue … Wikipédia en Français
Prologue du tour de france 2007 — Tour de France 2007 Prologue Londres à Londres … Wikipédia en Français
Prologue — ist ein echtes Multitasking und Multiuser Betriebssystem für Intel und verwandte CPUs. Seine Stärke liegt darin, dass es ähnlich wie UNIX mehrere Anwender auf einem Rechner gleichzeitig verwalten kann. PROLOGUE wurde viel für Branchensoftware zum … Deutsch Wikipedia
Prologue de Paris-Nice 2008 — Le prologue de Paris Nice 2008 s est déroulée le dimanche 9 mars 2008 sur un circuit de 4,6 kilomètres dans la commune d Amilly dans le Loiret. Sommaire 1 Récit 2 Classement de l étape 3 … Wikipédia en Français