-
1 Vorspiel
-
2 Vorspiel
Vorspiel, prooemium (die Einleitung, die jmd. mit. einem musikalischen Instrument macht, das Ritornell, z.B. citharoedi). – prolŏgus (πρόλογος, das Vorspiel eines Bühnenstücks). – prae lusio (das Vorgefecht, Scharmützel, das einem ernstlichen Kampf vorausgeht; daher bildl. für Vorspiel, wo das Bild des Vorkampfes anwendbar ist, s. Plin. ep. 6, 13, 6: pugnae quasi praelusio atque praecursio). – exemplum (ein Beispiel, z.B. zum Muttermord, parricidii). – das V. von etwas sein (bildl.). alci rei antecedere.
-
3 Vorspiel
das -
4 Vorspiel
Vorspiel n <Vorspiels; Vorspiele> MUS prelüd, uvertür, taksim, peşrev -
5 Vorspiel
VorspielVb8b49fd9o/b8b49fd9rspiel -
6 Vorspiel
-
7 Vorspiel
-
8 Vorspiel
-
9 Vorspiel
n MUS. prelude (zu to); THEAT. prolog(ue); SPORT curtain-raiser; sexuelles: foreplay; fig. prelude, overture; (Auftakt) curtain-raiser (to)* * *das Vorspielforeplay; prelude* * *Vor|spielnt(= Einleitung) prelude; (= Ouvertüre) overture; (THEAT) prologue (Brit), prolog (US); (SPORT) preliminary match; (bei Geschlechtsverkehr) foreplay; (von Musiker) performance; (bei Prüfung) practical (exam); (bei Einstellung) auditiondas ist erst das Vórspiel (hum) — that is just for starters (inf)
* * *das1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelude2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelude* * *Vor·spielnt* * *1) (Theater) prologue; (Musik) prelude2) (vorm Geschlechtsakt) foreplay* * *zu to); THEAT prolog(ue); SPORT curtain-raiser; sexuelles: foreplay; fig prelude, overture; (Auftakt) curtain-raiser (to)* * *1) (Theater) prologue; (Musik) prelude2) (vorm Geschlechtsakt) foreplay* * *-e n.foreplay n.prelude n. -
10 Vorspiel
n -(e)s, -e1) муз. прелюдия, вступление; увертюраein Vorspiel zu etw. (D) geben — служить прелюдией к чему-л.4) спорт. предварительная игра, отборочное соревнование5) муз. исполнение, проигрывание (в присутствии кого-л.) -
11 Vorspiel
1) Theater проло́г2) Musik Einleitung(ssatz) прелю́дия, вступле́ние. Ouvertüre увертю́ра. Vorspiel (bei < vor> jdm.) Probespiel прои́грывание (перед кем-н.) -
12 Vorspiel
-
13 Vorspiel
-
14 Vorspiel
-
15 Vorspiel
сущ.1) общ. проигрывание (музыкального произведения в присутствии кого-л., кому-л.), предварительные ласки (как подготовка к любовному акту), исполнение2) перен. начало3) муз. вступление, увертюра, прелюдия -
16 Vorspiel
n -(e)s, -emus przygrywka f; teatr. prolog m -
17 vorspiel
Vórspiel n 1. Mus встъпление, прелюдия; 2. пролог; 3. прелюдия; 4. предварителна среща.* * *das, -e 1. увертюра; прелюдия; 2. пролог. -
18 Vorspiel
n2. предварительная игра (напр. дублирующих или юношеских команд) -
19 Vorspiel
Vor·spiel nt -
20 Vorspiel
n -(e)s, -e predigra f; mus preludij m
См. также в других словарях:
vorspiel — FÓRŞPIL/ s. n. (muz.) introducere, preludiu, uvertură. (< germ. Vorspiel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Vorspiel — Vorspiel, 1) eine einactige Scenenfolge, welche zum erläuternden Verständniß eines größern dramatischen Werkes dient u. eine frühere Begebenheit behandelt, welche den Zuschauer schnell auf den Standpunkt setzt, die Fabel des Dramas richtig zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorspiel — Vorspiel, einaktige Szenenfolge, die einem größern Drama vorausgeht und solche Situationen, Begebenheiten, Handlungen darstellt, die in den Gang des Dramas selbst nicht hineingehören, aber auf seinen Inhalt vorbereitend hinweisen und so erst das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorspiel — Vorspiel, s. Präludium … Herders Conversations-Lexikon
Vorspiel — 1. ↑Präliminare, 2. ↑Intro, Präludium … Das große Fremdwörterbuch
Vorspiel — Vor|spiel 〈n. 11〉 1. musikal. Einleitung, Präludium, Ouvertüre 2. einleitende Szenen vor dem eigtl. Schauspiel 3. 〈fig.〉 3.1 der Anfang 3.2 der Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr ● das war erst das Vorspiel! 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
Vorspiel — Der Vorspiel – Sportverein für Schwule und Lesben Berlin e. V. (Vorspiel SSL) ist mit zirka 1.100 Mitgliedern der größte seiner Art in Deutschland und einer der größten in Europa.[1] Am 11. November 1986 wurde er als Schwuler Sportverein Vorspiel … Deutsch Wikipedia
Vorspiel — Vo̲r·spiel das; 1 das Vorspielen (1): beim Vorspiel viele Fehler machen 2 das Vorspiel (zu etwas) ein kurzes Musikstück, das z.B. eine Oper einleitet ≈ Ouvertüre: das Vorspiel zu ,,Lohengrin 3 eine Szene auf der Bühne, die ein Theaterstück… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorspiel — a) (Musik): Ouvertüre, Präludium. b) Prolog, Vorbemerkung, Vorrede, Vorspann, Vorspruch; (veraltet): Introduktion. * * * Vorspiel,das:Ouvertüre·Präludium·Prolog Vorspiel 1.→Prolog 2.Ouvertüre … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorspiel — das Vorspiel, e (Aufbaustufe) Einleitung eines Theaterstückes, Prolog Synonym: Vorspruch Beispiel: Das ist ein Puppenspiel in drei Bildern und einem Vorspiel … Extremes Deutsch
Vorspiel — 1. Böses Vorspiel macht böses Nachspiel. 2. Vorspiel fordert Nachspiel. Holl.: Een vóórspel vordert een naspel. (Harrebomée, II, 286a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon