-
81 tvrdošíjnost
f Mé porfiadezf atasqueríaf contumaciaf obstinaciónf pertinaciaf porfíam Am empecinamientom Ec emperrom aferramientom ahíncom endurecimiento -
82 umíněnost
f Co cabecidurezf cabezoneríaf indocilidadf obduraciónf obstinaciónf pertinaciaf porfíaf terquedadf terqueríaf terquezaf tesoneríaf tozudezm aferramientom ahíncom capricho -
83 úsilí
f Am arrancadaf Gu cachaf ambiciónf peleaf porfíaf presuraf taream Ar alientom afánm ahincamientom ahíncom calorm celom conatom empeñom esfuerzom pulsom tesónm ánimo -
84 vzdor
f porfíaf rebeldíaf renitencia -
85 envi
-
86 wananqayay
s. Rebeldía, porfía en el capricho. -
87 hacer
v. Ruway, ruray. || Producir: kamay. || Formar un concepto: hamut'ay. || Hacer a porfía: llallinakuy. || Hacer de prisa: usqay, utqay. || Volver a hacer: wakmanta ruway, hoqmanta ruway. || Repetir: kutipay. || Hacer trabajar de madrugada: tutapachiy. || Hacer saber: willay. Pe.Jun: lulay. Pe.Anc: ruraykuy. -
88 cantar
I m1) песнь, песня; кантика, часть поэмыcantar de gesta — эпические сказания, героический эпос
"el Cantar de Mío Cid" — "Песнь о Сиде"
3) Куба сплетня••II 1. viése (eso) es otro cantar — это другое дело; это другой вопрос
1) петь; быть певцом2) стрекотать ( о насекомых); петь ( о птицах)4) (тж vt) читать (декламировать) стихи5) карт. объявлять очки6) разг. скрипеть (о колесах, механизмах и т.п.)7) разг. открыть (выдать) секрет; расколоться8) Куба вонять9) мор. уведомлять, извещать ( о чём-либо)10) мор. свистать всех наверх11) играть (на муз. инструменте)2. vt1) петь, напевать2) петь, воспевать; прославлять3) ирон. восхвалять; расхваливать••cantar de plano разг. — выложить всё, расколоться
cantar las claras разг. — говорить прямо в глаза (в лицо); говорить прямо (без околичностей)
canta mal y porfía разг. — не знает, а спорит
-
89 presura
-
90 discutir testarudamente
-
91 conceitedness
s.1 presunción, amor propio, pertinacia, porfía, obstinación, vanidad.2 engreimiento, vanidad, presunción, fachenda. -
92 contumacy
s.1 contumacia, rebeldía, resistencia a comparecer en juicio o a obedecer la ley.2 contumacia, tenacidad, dureza, terquedad; obstinación, porfía. -
93 emulously
adv.con emulación, a porfía, a competencia. -
94 hardheadedness
s.testarudez, cabezonada, porfía. -
95 intractableness
s.1 obstinación, porfía, terquedad (akwardness).2 empecinamiento, testarudez, obcecación.3 indomeñabilidad, incontrolabilidad. -
96 opinionativeness
s.porfía, terquedad, obstinación. -
97 refractoriness
s.1 contumacia, obstinación, terquedad, porfía.2 refractariedad. -
98 waywardness
s.1 indocilidad, perversidad; capricho, petulancia; malignidad, ruindad.2 porfía, obstinación.3 desobediencia, inobediencia. -
99 with competition
adv.con competencia, a porfía, con emulación. -
100 with rivalry
adv.con rivalidad, a porfía.
См. также в других словарях:
porfia — s. f. 1. Disputa ou contenda pertinaz de palavras. 2. Perseverança; afinco; constância; pertinácia. 3. Obstinação, teima. 4. à porfia: em competência; a qual melhor … Dicionário da Língua Portuguesa
porfía — (Del lat. perfidĭa). f. Acción de porfiar. a porfía. loc. adv. Con emulación, a competencia … Diccionario de la lengua española
porfía — (Del lat. perfidia, mala fe.) ► sustantivo femenino 1 Acción de porfiar. SINÓNIMO insistencia testarudez FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a porfía Con emulación, con competencia o rivalidad. * * * porfía (del lat. «perfidĭa», mala fe) 1 f.… … Enciclopedia Universal
porfía — {{#}}{{LM P31078}}{{〓}} {{SynP31824}} {{[}}porfía{{]}} ‹por·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Discusión o lucha mantenidas con obstinación y tenacidad. {{<}}2{{>}} Insistencia tenaz y repetida: • Aunque rogó con porfía que lo ayudaran, no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza. — Alude a la vieja disputa entre uno y otro don. Una vez, contemplando un lienzo que Renoir tenía sobre el caballete, cierta admiradora le dijo al pintor que el aire centelleante de aquella tela era el mismo que acababa de percibir sobre las aguas… … Diccionario de dichos y refranes
Porfía mata venado, que no venablo. — Porque el acierto del disparo es siempre aleatorio, mientras que la tenacidad, antes o después, acaba por obtener recompensa. En definitiva, El que la sigue, la consigue, o también, El que la sigue, la mata … Diccionario de dichos y refranes
porfía — sustantivo femenino 1) discusión, disputa, contienda. 2) obstinación*, terquedad*, tesón, insistencia. * * * Sinónimos: ■ machaconería, insistencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Laguna La Porfía — La Porfía País Bolivia Región Beni Provincia Yacuma Localización … Wikipedia Español
Más ruin del apellido, porfía más por ser oído, (El) — Dice que, en general, aquellos que por su limitación mental menos tienen que decir son los que más empeño ponen en hacerse escuchar … Diccionario de dichos y refranes
a porfía — ► locución adverbial Con emulación, con competencia o rivalidad … Enciclopedia Universal
Hotel Merecure — (La Porfía,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Km 47 vía pto Lopez, 500001 La Porfía … Каталог отелей