-
1 porca
-
2 porca miseria!
-
3 porca puttana!
-
4 porca vacca!
-
5 porca
-
6 porca
1.porca, ae, f. [porcus], a female swine, a sow, Cato, R. R. 134; Pall. 3, 26.— By poet. license for a male swine, a boar, Verg. A. 8, 641 Serv.; cf. Quint. 8, 3, 19:2.tenera,
Juv. 2, 86.porca, ae, f. [cf. O. H. Germ. furh; Germ. Furche; Engl. furrow], the ridge between two furrows, a balk (cf. lira), Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; id. R. R. 1, 29; Col. 11, 3, 44.—B.In Spain, a measure of land, Col. 5, 1, 5. -
7 porca
-
8 porca
f.a ridge of land between two furrows. -
9 praecidaneus
praecīdānĕus, a, um, adj. [praecaedo].I.Lit., that is slaughtered or sacrificed before (ante and post-class.):II.porca praecidanea,
the preliminary sacrifice of a sow, Cato, R. R. 134: quod humatus non sit, heredi porca praecidanea suscipienda Telluri et Cereri: aliter familia pura non est, Varr. ap. Non. 163, 21; cf.:praecidaneae hostiae dicuntur, quae ante sacrificia sollemnia pridie caeduntur. Porca etiam praecidanea appellata, quam piaculi gratiā, ante fruges novas fieri coeptas immolari Cereri mos fuit, si qui familiam funestam aut non purgaverant, aut aliter eam rem, quam oportuerat, procuraverant,
Gell. 4, 6, 7: praecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo justa non fecisset, id est glebam non objecisset, quia mos erat eis id facere, priusquam novas fruges gustarent, Paul. ex Fest. p. 233 Müll.—Transf.: feriae praecidaneae, a preliminary festival, Atei. Capito ap. Gell. 4, 6, 10. -
10 miseria
f ( povertà) poverty( infelicità) miserycostare una miseria cost next to nothing* * *miseria s.f.1 (estrema povertà) poverty, destitution: vivere nella miseria, to live in poverty; andare in miseria, to fall into poverty; (o destitution); essere ridotto in miseria, to be reduced to destitution (o poverty o fam. to be down and out) // piangere miseria, to plead (o to complain of) poverty // miseria nera, dire poverty // porca miseria!, miseria ladra!, damn (it)! (o blast!)2 (meschinità) meanness, vileness: la sua miseria d'animo mi disgusta, his meanness disgusts me; miseria morale, intellettuale, moral, intellectual impoverishment3 (inezia) trifle; (esiguità) pittance: questo vaso costa una miseria, this vase only costs a trifle; l'ho comprato per una miseria, (fam.) I bought it for a song; litigare per una miseria, to quarrel over nothing (o a trifle); guadagnare una miseria, to work for a mere pittance4 pl. (disgrazie) misfortunes, troubles: le miserie della vita, the troubles (o misfortunes) of life5 (bot.) (erba) miseria, (Tradescantia vulgaris) spiderwort; (Cotyledon umbilicus-veneris) pennywort, Venus's navelwort.* * *[mi'zɛrja]sostantivo femminile1) (povertà) poverty, destitutionvivere nella miseria — to live in poverty o squalor
cadere in miseria — to fall on hard times, to become destitute
piangere miseria — to bewail one's poverty, to poor-mouth AE colloq.
2) (grettezza) meanness, baseness3) (sventura)costare una miseria — to cost a trifle o next to nothing
••porca miseria! — holy cow o smoke! damn it!
* * *miseria/mi'zεrja/sostantivo f.1 (povertà) poverty, destitution; vivere nella miseria to live in poverty o squalor; cadere in miseria to fall on hard times, to become destitute; essere ridotto in miseria to be reduced to poverty; piangere miseria to bewail one's poverty, to poor-mouth AE colloq.2 (grettezza) meanness, baseness; nascondere le proprie -e to conceal one's baseness3 (sventura) le -e della vita the troubles of life4 (somma ridicola) guadagnare una miseria to earn a mere pittance; la pagano una miseria she's paid peanuts; costare una miseria to cost a trifle o next to nothingper la miseria! good heavens! porca miseria! holy cow o smoke! damn it! -
11 porco
m (pl -chi) pig* * *porco s.m.1 pig, hog; swine (pl. invar.); porco domestico ( Sus scropha domesticus) pig: porco selvatico, wild boar; branco di porci, herd of swine; guardiano di porci, swineherd // mangiare come un porco, to eat like a pig (o to gorge) // sei ingrassato come un porco, you've got as fat as a pig // quel porco me la pagherà!, I'll make that dirty pig pay!3 (zool.) porco marino, ( Phocaena phocaena) porpoise // porco mondo!, bloody hell! // porca l'oca!, ye Gods!; porca miseria!, oh hell! // fa sempre i suoi porci comodi!, he always does what he bloody well likes!* * *['pɔrko] porco -a, -ci, -che1. smZool pig, Culin pork2. sm/fpegg pig3. aggporca miseria!, porco Giuda! — bloody hell! Brit
* * *1.1) (maiale) pig, swine*, hog AE2) (carne) pork3) fig. pig, hog, swine*2.aggettivo pop. spreg.••mangiare come un porco — to be a greedy pig, to eat like a pig
* * *porcopl. -ci, - che /'pɔrko, t∫i, ke/I sostantivo m.1 (maiale) pig, swine*, hog AE2 (carne) pork3 fig. pig, hog, swine*; vecchio porco dirty old manII aggettivopop. spreg. fa sempre i suoi -ci comodi he always does what the hell he likesmangiare come un porco to be a greedy pig, to eat like a pig; essere sudicio come un porco to be filthy dirty; -a miseria! holy cow! holy smoke! porco mondo! bloody hell! -
12 puttana
puttana s.f. whore; prostitute; (fam.) tart // figlio di puttana, son of a bitch // fare la puttana, to be a whore // andare a puttane, to go whoring; (fig.) to go down the drain: il nostro progetto è andato a puttane, our plan is up shit creek.* * *[put'tana] 1.sostantivo femminile volg. (prostituta) whore, tart; (donna facile) whore, slut; (come insulto) bitchandare a -e — [ uomo] to whore; fig. [ affare] to go down the tubes
è andato tutto a -e! — fig. it's all fucked!
2.mandare a -e — to fuck [sth.] up, to balls [sth.] up
aggettivo femminileè un po' puttana — she's a bit sluttish o whorish
* * *puttana/put'tana/I sostantivo f.volg. (prostituta) whore, tart; (donna facile) whore, slut; (come insulto) bitch; andare a -e [ uomo] to whore; fig. [ affare] to go down the tubes; è andato tutto a -e! fig. it's all fucked! mandare a -e to fuck [sth.] up, to balls [sth.] up; figlio di puttana! (you) son of a bitch! porca puttana! fuck (me)!è un po' puttana she's a bit sluttish o whorish. -
13 vacca
f (pl -cche) cow* * *vacca s.f.1 cow: vacca da latte, milker (o milk-cow) // essere in tempo di vacche magre, di vacche grasse, (fig.) to be going through a lean period, a period of prosperity3 vacca marina → dugongo.* * *1) cow2) fig. (prostituta) whore•••porca vacca! — volg. holy cow! holy shit!
tempo di -che grasse, magre — prosperous times, lean time
* * *vaccapl. - che /'vakka, ke/sostantivo f.1 cow2 fig. (prostituta) whoreporca vacca! volg. holy cow! holy shit! tempo di -che grasse, magre prosperous times, lean time\vacca da latte milk cow. -
14 sulcus
1.sulcus, a, um, adj., only ficus sulca, an unknown species of fig-tree, Col. 5, 10, 11.2.sulcus, i, m. [Gr. holkos, from helkô], a furrow made by the plough (cf.: lira, porca): sulci appellantur, quā aratrum ducitur, vel sationis faciendae causā vel urbis condendae, vel fossura rectis lateribus, ubi arbores serantur: quod vocabulum quidam ex Graeco fictum, quia illi dicant holkon, Fest. p. 302 Müll.: quā aratrum vomere lacunam striam facit, sulcus vocatur: quod est inter duos sulcos elata terra, dicitur [p. 1797] porca, Varr. R. R. 1, 29, 3:II.sulco vario ne ares,
Cato, R. R. 61, 1:cum sulcus altius esset impressus,
Cic. Div. 2, 23, 50:ducere... infodere sulcum,
Col. 2, 2, 27; Juv. 7, 48:duci sarculo sulcum,
Plin. 18, 33, 76, § 327:proscindere jugerum sulco,
id. 18, 19, 49, § 178:sulco tenui arare,
id. 18, 18, 47, § 170:sulcum patefacere aratro,
Ov. M. 3, 104:sulcis committere semina,
Verg. G. 1, 223:mandare hordea sulcis,
id. E. 5, 36:telluri infindere sulcos,
id. ib. 4, 33:semina longis Cerealia sulcis Obruere,
Ov. M. 1, 123:herba Cerealibus obruta sulcis,
id. Tr. 3, 12, 11.—Transf. (mostly poet. and in post-Aug. prose).A.A ploughing:B.hordeum altero sulco seminari debet,
Col. 2, 9, 15:quarto,
id. 2, 12, 8:quinto,
Plin. 18, 20, 49, § 181:nono,
Plin. Ep. 5, 6, 10.—Of things resembling a furrow.1.A long, narrow trench, a ditch, Cato, R. R. 33, 4; 43, 1; Col. 2, 8, 3; Plin. 19, 4, 20, § 60; Verg. G. 2, 24; 2, 289; id. A. 1, 425 et saep.—2.A rut, track, in gen.:cursu rotarum saucia clarescunt nubila sulco, Claud. Cons. Prob. et Olymp. 102.—Esp., of the furrow cut by a vessel: infindunt sulcos,
Verg. A. 5, 142:delere sulcos,
Stat. Th. 6, 415:canebant aequora sulco,
Val. Fl. 3, 32.—Of a wrinkle of the skin, Mart. 3, 72, 4:genarum,
Claud. in Eutr. 1, 110.—Of the trail of a meteor, Verg. A. 2, 697; Luc. 5, 562.—Of wounds:in pectore,
Claud. Rapt. Prov. 3, 425.—Of the private parts of a woman, Lucr. 4, 1272; Verg. G. 3, 136; App. Anech. 16. -
15 avidus
avidus adj. with comp. and sup. [1 AV-], longing eagerly, desirous, eager, greedy: libidines: porca: amplexus, O.: cursūs, V.: cibi, T.: laudis: potentiae, S.: novarum rerum, L.: ad pugnam, L.: futuri, H.: avidi, wine-bibbers, H.: avidior gloriae: avidissima caedis, O.: avidi committere pugnam, O.: in pecuniis: in direptiones manus, L.: Volcanus, fiery, H.: legiones, eager for battle, Ta. —Esp., greedy of gain, avaricious, covetous: pater, T.: animus: manūs heredis, H.: ad rem avidior, T.: gens avidissima, Cu. — Voracious, ravenous, gluttonous: avidos funus Exanimat, H.: canes, O.: convivae, H.: mare, insatiable, H.: ignis, O.* * *avida -um, avidior -or -us, avidissimus -a -um ADJgreedy, eager, ardent, desirous of; avaricious, insatiable; lustful, passionate -
16 con-trahō
con-trahō trāxī, trāctus, ere, to draw together, collect, assemble: exercitum in unum locum, Cs.: copias eo, N.: navibus coactis contractisque, Cs.: viros, V.: undique fontīs, O.: utrumque ad colloquium, L.: contrahe quidquid animis vales, call to your aid, V.—To draw close, draw in, contract, shorten, narrow, lessen, abridge, diminish: pulmones se contrahunt: bracchia, V.: frontem, to wrinkle: voltum, O.: contractum caput, bowed, H.: castra, Cs.: vela, to shorten, H.: umbras, O.: mare contrahitur, is narrowed, O.: contracta aequora sentire, to encroach on, H.: tempora veris, to shorten, O.: tempestas contraxit caelum, narrowed, H.: contracto frigore pigrae (apes), i. e. stiff with cold, V.—Fig., to bring about, accomplish, execute, contract, cause, produce: amicitiam: negotium mihi: numinis iram mihi (arte), O.: bilem tibi, Iu.: causam certaminis, L.: porca contracta, due (in expiation).—To transact, contract, bargain, conclude: cum rege rationem, an account: aes alienum: ex rebus contrahendis: rerum contractarum fides, of contracts: res inter se, L.: cum altero, deal.—To draw in, lessen, check, restrain: animos: appetitūs: cupidinem, H. -
17 miseria sf
[mi'zɛrja]1) (povertà) (extreme) poverty, destitutionporca miseria! fam — (bloody) hell!
2)comprare qc per una miseria — to buy sth for next to nothing o for a song3)miserie sfpl — (brutture) misfortunes, troubles
4) Bot wandering Jew -
18 dado di fissaggio
"fixing nut;Befestigungsmutter;porca de fixação" -
19 dado esagonale a intagli
"castellated hex nut;Sechskant-Kronenmutter;ecrou hexagonal cannele;tuerca hexagonal con entalladuras;porca sextavada com entalhes" -
20 dado esagonale autobloccante
"locknut;Selbstsichernde Sechskantmutter;ecrou hexagonal indesserrable;tuerca hexagonal autobloqueadora;porca sextavada de autobloqueio"
См. также в других словарях:
Porca vacca — Données clés Titre original Porca vacca Réalisation Pasquale Festa Campanile Scénario Marcello Coscia Pasquale Festa Campanile Massimo de Rita Acteurs principaux Renato Pozzetto Laura Antonelli … Wikipédia en Français
Porca Misèria — Saltar a navegación, búsqueda Porca Misèria Género Drama Creado por Joel Joan Reparto Joel Joan Anna Sahun Roger Coma Mercè Martínez Julio Manrique Clara Segura Olalla Moreno Mercedes Sampietro Marc Rodríguez I … Wikipedia Español
Porca — (lat.), das weibliche Schwein … Pierer's Universal-Lexikon
porca — / pɔrka/ s.f. [femm. di porco ]. 1. (non com.) [femmina del maiale] ▶◀ maiala, scrofa, [destinata alla riproduzione] troia. 2. (fig., spreg.) [donna di voraci e morbosi appetiti sessuali] ▶◀ (spreg.) donnaccia, lupa, (spreg.) maiala, (region,… … Enciclopedia Italiana
porca — s. f. 1. Fêmea do porco. 2. [Figurado, Popular] Mulher suja. 3. [Tecnologia] Peça de ferro movediça que sujeita o parafuso. 4. Antigo jogo de rapazes. 5. Pau do lagar que atravessa os malhais … Dicionário da Língua Portuguesa
PORCA — I. PORCA prima Cereri mactata legitur, apud Ovid. Met. l. 15. v. 111. et seqq. Longius inde nefas abiit, et prima putatur Hostia sus meruisse mori: quia semina pando Eruerit rostrô, spemque interceperit anni. Quem admodum similem ob causam caper… … Hofmann J. Lexicon universale
Porca da Vila — Die Stiere von Guisando Porca da Vila (auch „berrão“ oder „berroa“) sind proto historische, zoomorphe Figuren, deren ehemalige genaue Bedeutung ungeklärt ist. 16 davon fanden sich in der portugiesischen Nordprovinz Trás os Montes und einige… … Deutsch Wikipedia
porca — 1pòr·ca s.f. 1. → porco 2. CO fig., spreg., donna particolarmente disinibita dal punto di vista sessuale; anche come ingiuria Sinonimi: scrofa, troia. 2pòr·ca s.f. TS agr. striscia di terreno sopraelevata sul livello normale del campo e compresa… … Dizionario italiano
Porča — Sp Pòrča Ap Porcia L ŠR Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
porca — pop. Puerco, sucio … Diccionario Lunfardo
porca — por|ca Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català