-
41 reception
• näkyvyys• vastaanottaminen• vastaanottokyky• vastaanottaminen (Iähetyksen)• vastaanottoradio / television• radiovastaanotto• kuitti• kuuluvuus* * *rə'sepʃən1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) vastaanotto2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) vastaanotto3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) kuuluvuus, näkyvyys4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) vastaanotto• -
42 reception
[rɪ'sɛpʃən]n( in hotel) recepcja f; ( in office) portiernia f; ( in hospital) rejestracja f; (party, welcome) przyjęcie nt; (RADIO, TV) odbiór m* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) przyjęcie2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) przyjęcie3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) odbiór4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepcja• -
43 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) uzņemšana2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) pieņemšana3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) uztvere, uztveršana4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) reģistrācija; reģistratūra•* * *saņemšana; uzņemšana; pieņemšana, uzņemšana; reģistrācijas vieta; uztvere -
44 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) priėmimas, sutikimas2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) priimtuvės3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) priėmimas4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) priimamasis• -
45 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) přijetí2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) příjem hostů3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) příjem4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepce•* * *• recepce• přijetí -
46 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) prijatie2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepcia3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) príjem4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepcia•* * *• vnímavost• uznanie• vnímanie• zberný• súhlas• príjem• privítanie• prijatie• prijímací úradník• prijímací• príklon• prijímanie• chápavost• chápanie• recepcný• recepcia• rozhlasový príjem• pocúvanie• obraz• oficiálne privítanie -
47 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) primire2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepţie; ceremonie3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) recepţie4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepţie• -
48 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) υποδοχή2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) δεξίωση3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) λήψη4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) ρεσεψιόν, χώρος υποδοχής• -
49 reception
[rəˈsepʃən] noun1) the act of receiving or being received:إسْتِقْبالHis speech got a good reception.
2) a formal party or social gathering to welcome guests:حَفْل إسْتِقْبالa wedding reception.
3) the quality of radio or television signals:إسْتِقْبال لاسِلْكيRadio reception is poor in this area.
4) the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.غُرْفَة الإسْتِقْبال -
50 reception
[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) recepção, acolhida2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepção3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) recepção4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepção• -
51 reception poor
Техника: "слабый приём" -
52 reception was poor
Общая лексика: видно было плохо, слышно было плохо -
53 reception poor
Engineering: RP -
54 зона неуверенного приема
poor reception area радиоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зона неуверенного приема
-
55 плохой приём
TV: poor reception -
56 приём
1. м. technique, expedient, procedureстандартный приём, стандартная методика — standard procedure
2. м. reception; receipt -
57 приём
I м.1) (принятие, готовность взять) receptionпункт приёма посу́ды — bottle redemption centre
2) ( собрание приглашённых) reception; (гостей тж.) partyна торже́ственном приёме — at a state reception
3) (официальная беседа, встреча) appointmentчасы́ приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
записа́ться на приём к кому́-л — make an appointment to see smb
вы запи́саны на приём? — do you have an appointment?
4) ( характер встречи) welcomeраду́шный приём — hearty / cordial welcome
оказа́ть хоро́ший приём (дт.) — welcome (d)
5) (вступление, присоединение) admittance; enrolment [-əʊl-]приём на рабо́ту — employment
6) ( употребление лекарства) taking; ( доза) dose [-s]по́сле приёма лека́рства — after taking the medicine
лека́рства оста́лось то́лько на два приёма — there are only two doses of the medicine left
7) радио receptionзо́на неуве́ренного приёма — poor reception / fringe / mush area
зо́на уве́ренного приёма — coverage area
"(перехожу́ на) "приём"" (реплика в радиопереговорах) — "over"
••в оди́н приём — at one go, at a stretch
II м.в два [три] приёма — in two [three] motions / steps / stages
1) ( способ действия) method, way, modeлече́бный приём — the method / way / mode of treatment
руже́йные приёмы воен. — manual of the rifle sg
2) ( в художественном произведении) deviceболево́й приём — painful hold
обма́нный приём — feint
применя́ть приём — apply a hold
-
58 Bildfehler
m TV poor reception nur Sg. oder interference* * * -
59 static
1. adjective(still; not moving.) statisk; stillestående2. noun(atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) atmosfærisk forstyrrelse- static electricity- static* * *1. adjective(still; not moving.) statisk; stillestående2. noun(atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) atmosfærisk forstyrrelse- static electricity- static -
60 odbi|ór
m sgt (G odbioru) 1. (otrzymanie) receipt; (odebranie) collection- odbiór bagażu (na lotnisku) baggage reclaim2. (kontrola) acceptance- odbiór techniczny technical acceptance3. książk. (reakcja) reception C 4. Radio, TV (o sygnale, programie) reception; (o zakłóceniach) pickup- dobry/zły odbiór good/poor reception- odbiór! over!- bez odbioru! over and out!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbi|ór
См. также в других словарях:
reception — [ri sep′shən] n. [ME recepcion < OFr reception < L receptio < pp. of recipere: see RECEIVE] 1. a) a receiving or being received b) the manner of this [a friendly reception] 2. a social function, often formal, for the receiving of guests … English World dictionary
reception — re|cep|tion W3 [rıˈsepʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(welcome/reaction)¦ 2¦(hotel/office)¦ 3¦(party)¦ 4¦(signals)¦ 5¦(football)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin receptio, from recipere; RECEIVE] 1.) … Dictionary of contemporary English
reception */*/ — UK [rɪˈsepʃ(ə)n] / US [rɪˈsepʃən] noun Word forms reception : singular reception plural receptions 1) a) [uncountable] the part of a large building such as a hotel or office where there is someone whose job is to welcome visitors, deal with… … English dictionary
reception — re|cep|tion [ rı sepʃən ] noun ** ▸ 1 formal party ▸ 2 way someone/something is received ▸ 3 where visitors are met ▸ 4 quality of picture/sound ▸ 5 receiving of someone/something 1. ) count a formal party to welcome someone or to celebrate… … Usage of the words and phrases in modern English
reception*/ — [rɪˈsepʃ(ə)n] noun 1) [U] the part of a building where there is someone whose job is to welcome visitors, deal with questions etc Visitors must report to reception first.[/ex] 2) [C] a formal party to welcome someone or to celebrate something a… … Dictionary for writing and speaking English
reception — reception, receipt both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom. Reception is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; … New Dictionary of Synonyms
reception — n. social gathering 1) to give, hold; host a reception 2) a diplomatic; formal; informal; official; wedding reception 3) a reception for (a reception for graduating students) 4) at a reception (we met at the reception) reaction, response greeting … Combinatory dictionary
reception — noun 1 (esp. BrE) area in a building VERB + RECEPTION ▪ report to ▪ All delegates should report to the reception on arrival. ▪ call, call down to, phone, ring (BrE) … Collocations dictionary
Poor Palatines — The Poor Palatines were some 13,000 German refugees from the Upper Rhine who fled to England between May and November 1709. Their arrival in England, and the inability for the British Government to integrate them, caused a highly politicized… … Wikipedia
Reception of country music — Country music reception is the critical and popular reception of country music. Country is an often controversial, much loved and much hated, music genre. Race issues play a large part in country music reception and the music has been praised for … Wikipedia
reception — [[t]rɪse̱pʃ(ə)n[/t]] receptions 1) N SING: the N, oft N n, also at N The reception in a hotel is the desk or office that books rooms for people and answers their questions. [mainly BRIT] Have him bring a car round to the reception... ...the hotel … English dictionary