Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+piece+of+ground

  • 101 Gelände

    Gelände n 1. GEN plot; 2. GRUND premises
    * * *
    n 1. < Geschäft> plot; 2. < Grund> premises
    * * *
    Gelände
    [piece of] ground, tract [of land], area, (Grundstück) site, lot (US);
    abbauwürdiges Gelände (Bergbau) pay;
    baureifes Gelände building estate (lot, site);
    bebautes Gelände built-up area;
    erschlossenes Gelände development, developed (seated) land, developed tract of land, improved site;
    unbebautes Gelände idle (undeveloped) land, open space;
    verseuchtes Gelände radioactive wasteland;
    Gelände erschließen to develop building lots;
    baureifes Gelände sein to be ripe for development;
    Geländeaufbereitung site preparation;
    Geländeaufnahme surveying;
    Geländeerschließung [land] development;
    Geländeplan eines Landwirtschaftbetriebs farm map;
    Geländepunkte (Urkunde) locative calls;
    Geländestreifen strip of land;
    Geländeverhältnisse ground conditions.

    Business german-english dictionary > Gelände

  • 102 ridge

    ri‹
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cresta
    2) (a long narrow row of hills.) cadena
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) cresta
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) caballete
    ridge n cresta
    tr[rɪʤ]
    1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL cresta
    ridge ['rɪʤ] n
    1) chain: cadena f (de montañas o cerros)
    2) : caballete m (de un techo), cresta f (de una ola o una montaña), cordoncillo m (de telas)
    n.
    caballete s.m.
    caballón s.m.
    camellón s.m.
    cordillera s.f.
    cordoncillo s.m.
    cresta s.f.
    escollo s.m.
    espinazo s.m.
    filo s.m.
    lomo s.m.
    sierra s.f.
    rɪdʒ
    a) ( in plowed field) caballón m
    b) ( of hills) cadena f; ( hilltop) cresta f; ( on ocean floor) arrecife m
    c) ( Meteo)
    [rɪdʒ]
    1.
    N [of hills, mountains] cadena f ; [of nose] puente m, caballete m ; [of roof] caballete m ; (Agr) caballón m ; (=crest of hill) cumbre f, cresta f
    (Met)

    ridge of high/low pressure — línea f de presión alta/baja

    2.
    CPD

    ridge pole N (on tent) caballete m, cumbrera f

    ridge tent Ntienda f canadiense

    ridge tile Nteja f de caballete

    * * *
    [rɪdʒ]
    a) ( in plowed field) caballón m
    b) ( of hills) cadena f; ( hilltop) cresta f; ( on ocean floor) arrecife m
    c) ( Meteo)

    English-spanish dictionary > ridge

  • 103 Friedhof

    m cemetery; an einer Kirche: auch graveyard; auf welchem Friedhof liegt er ( begraben)? which cemetery is he buried in?
    * * *
    der Friedhof
    cemetery; graveyard; burial ground
    * * *
    Fried|hof ['friːthoːf]
    m
    (= Kirchhof) graveyard; (= Stadtfriedhof etc) cemetery

    auf dem Fríédhof — in the graveyard/cemetery

    * * *
    der
    1) (a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) cemetery
    2) (a place where the dead are buried.) graveyard
    * * *
    Fried·hof
    m graveyard; (in Städten) cemetery
    auf den \Friedhof gehen to go to [or visit] the graveyard [or cemetery]
    auf dem \Friedhof [liegen] [to be buried] in the graveyard [or cemetery]
    * * *
    der cemetery; (Kirchhof) graveyard; churchyard
    * * *
    Friedhof m cemetery; an einer Kirche: auch graveyard;
    auf welchem Friedhof liegt er (begraben)? which cemetery is he buried in?
    * * *
    der cemetery; (Kirchhof) graveyard; churchyard
    * * *
    -¨e m.
    cemetery n.
    graveyard n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Friedhof

  • 104 Grat

    m; -(e)s, -e
    1. (Bergrücken) ridge
    2. (Kante) (sharp) edge; TECH. bur(r); starker: flash; (Gussnaht) fin
    3. ARCHIT., am Dach: arris; im Gewölbe: groin
    * * *
    der Grat
    thorn; burr; ridge; edge
    * * *
    [graːt]
    m -(e)s, -e
    (= Berggrat) ridge; (TECH) burr; (ARCHIT) hip (of roof); (fig) (dividing) line, border
    * * *
    (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) ridge
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈgra:t]
    m
    1. (oberste Kante) ridge
    2. TECH (scharfkantiger Rand) burr
    4. TYPO (Papier) burr
    * * *
    der; Grat[e]s, Grate
    1) (Bergrücken) ridge
    2) (Archit.) hip
    3) (Technik) burr
    * * *
    Grat m; -(e)s, -e
    1. (Bergrücken) ridge
    2. (Kante) (sharp) edge; TECH bur(r); starker: flash; (Gussnaht) fin
    3. ARCH, am Dach: arris; im Gewölbe: groin
    * * *
    der; Grat[e]s, Grate
    1) (Bergrücken) ridge
    2) (Archit.) hip
    3) (Technik) burr
    * * *
    -e m.
    edge n.
    fin n.
    fish bone n.
    ridge n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grat

  • 105 excavate

    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) ausgraben
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) ausgraben
    - academic.ru/25440/excavation">excavation
    - excavator
    * * *
    ex·ca·vate
    [ˈekskəveɪt]
    I. vt
    to \excavate sth
    1. ARCHEOL etw ausgraben
    to \excavate a burial place ein Grab ausheben
    to \excavate a site Ausgrabungen auf einem Gelände machen
    \excavated site Ausgrabungsgelände nt
    2. (dig) etw ausheben
    to \excavate a hole/tunnel ein Loch/einen Tunnel graben
    3. esp BRIT ( fig: expose) etw offenlegen
    to \excavate details of sb's private life Einzelheiten aus jds Privatleben an die Öffentlichkeit bringen
    II. vi Ausgrabungen machen
    * * *
    ['ekskəveɪt]
    1. vt
    ground ausschachten; (machine) ausbaggern; (ARCHEOL) remains ausgraben; site Ausgrabungen machen auf (+dat); trench, graves ausheben
    2. vi (ARCHEOL)
    Ausgrabungen machen
    * * *
    excavate [ˈekskəveıt]
    A v/t
    1. aushöhlen
    2. TECH ausgraben (auch Archäologie), ausschachten, -baggern, Erde abtragen, einen Tunnel graben
    3. Zahnmedizin: kariöses Zahnbein exkavieren (mit dem Exkavator entfernen)
    B v/i TECH ausgraben, (Archäologie auch) Ausgrabungen machen
    * * *
    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    v.
    ausgraben v.
    ausheben v.
    ausschachten v.

    English-german dictionary > excavate

  • 106 patch

    pæ  1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lapp, bot
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) flekk, lapp, parsell
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe, bøte
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    flekk
    --------
    lappe
    I
    subst. \/pætʃ\/
    1) lapp (til å bøte punktert sykkeldekk e.l.), bot
    2) øyelapp, lapp for øyet
    3) plaster
    4) (på sko, klær e.l.) merke, emblem
    5) flekk, plett
    6) jordstykke, jordflekk, jordlapp, åkerlapp, parsell
    be a patch on måle seg med
    bright patches lyspunkter
    go through a bad patch ( hverdagslig) ha det vanskelig
    in patches flekkvis
    II
    verb \/pætʃ\/
    1) bøte, lappe, sette lapp på, flikke, reparere, utbedre
    2) ( EDB) lappe
    patch up lappe sammen, reparere provisorisk, sy sammen
    ( overført) koke sammen, smøre sammen ( overført) bilegge, glatte over, ordne opp

    English-Norwegian dictionary > patch

  • 107 ridge

    ri‹
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) ås, høydedrag, kam
    2) (a long narrow row of hills.) høydedrag, fjellrygg
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) rygg, opphøyd rand, kam
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) møne, takrygg
    I
    subst. \/rɪdʒ\/
    1) topp, kant, rygg
    2) åskam, ås, bakkekam, høydedrag, rygg, egg
    3) rynke, rille, bølge
    4) møne, takrygg
    5) ( meteorologi) rygg
    6) ( landbruk) plogvelte
    II
    subst. \/rɪdʒ\/
    1) legge nytt møne på
    2) pløye opp

    English-Norwegian dictionary > ridge

  • 108 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) bót
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) skiki, reitur
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) bæta
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Icelandic dictionary > patch

  • 109 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) kambur, ás, hryggur
    2) (a long narrow row of hills.) (fjalls)hryggur
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) hæðarhryggur
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) hryggur

    English-Icelandic dictionary > ridge

  • 110 patch

    tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz to patch: összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) folt
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) parcella
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) (meg)foltoz
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Hungarian dictionary > patch

  • 111 ridge

    hátság, orom, hegyhát, bakhát, tetőgerinc, taréj
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) gerinc
    2) (a long narrow row of hills.) hegylánc
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) gerinc
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) tetőgerinc

    English-Hungarian dictionary > ridge

  • 112 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) remendo
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) canteiro
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) remendar
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    [pætʃ] n 1 remendo. 2 sinal, mosca: pinta artificial colocada no rosto como enfeite. 3 pedaço de emplastro ou esparadrapo colocado sobre uma ferida. 4 venda colocada sobre um olho ferido. 5 pedaço, porção. 6 pequeno pedaço de terra. 7 malha, mancha. 8 trecho, fragmento, excerto. • vt+vi 1 remendar, consertar. 2 ocultar (defeitos) por meio de sinais ou moscas. 3 fazer uma obra de retalhos ou remendos. 4 fazer às pressas, executar sem capricho. 5 repartir, reconciliar. to patch up remendar, fazer ou consertar negligentemente. to strike a bad patch ter má sorte.

    English-Portuguese dictionary > patch

  • 113 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cume
    2) (a long narrow row of hills.) cordilheira
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) crista
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) aresta
    * * *
    [ridʒ] n 1 espinhaço, cume, cimo. 2 serrania, cordilheira, cadeia. 3 cumeeira. 4 Agric rego, sulco formado pelo arado. 5 garupa, espinha de um animal. 6 aresta, ruga ou saliência estreita e comprida. • vt 1 sulcar a terra com o arado. 2 enrugar, encrespar, eriçar.

    English-Portuguese dictionary > ridge

  • 114 patch

    n. yama, plaster, parça, toprak parçası, arsa, yüze takılan siyah tül
    ————————
    v. yamamak
    * * *
    1. yama yap (v.) 2. yama (v.) 3. yama (n.)
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) yama
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) küçük toprak parçası
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) yamamak
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Turkish dictionary > patch

  • 115 ridge

    n. sırt, yükselti, tepe, dağ sırası, dağ silsilesi, çıkıntı, çapalanmış düz sıra, kabarık çizgi (toprak, deniz)
    * * *
    1. kabartı 2. sırt
    * * *
    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) sırt, dağ/tepe sırtı
    2) (a long narrow row of hills.) tepe dizisi
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) uzayıp giden bölge
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) çatı sırtı, dam tepesi

    English-Turkish dictionary > ridge

  • 116 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) zaplata
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) gredica
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) zakrpati
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    I [pæč]
    noun
    krpa (tudi zemlje), zaplata; military suknen znak; medicine obliž, ščitek za oko; lepotni nalepek; odlomek, odstavek (v knjigi); zoology lisa
    not a patch on — niti senca česa, neprimerno slabše
    in patches — mestoma, tu in tam
    II [pæč]
    transitive verb
    zakrpati, popraviti
    to patch up — skrpati, površno popraviti; izgladiti (nasprotja)

    English-Slovenian dictionary > patch

  • 117 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) greben
    2) (a long narrow row of hills.) veriga
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) greben
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) sleme
    * * *
    [ridž]
    1.
    noun
    gorski greben, hrbet, sleme, venec, sedlo; veriga gričev; strešno sleme; hrbtenica
    agronomy rob, meja, okrajek; razvodje; phonetics teeth ridge — dlesna;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    brazdati (se); nagibati (se), tvoriti valovne grebene (o morju)

    English-Slovenian dictionary > ridge

  • 118 patch

    • paikka
    • paikata(tietotekn)
    • paikkatilkku
    automatic data processing
    • paikata (ATK)
    • paikata
    • palsta
    • saareke
    • tilkku
    • täplä
    • viljelmä
    • viljelys
    • kauneuspilkku
    • peltotilkku
    • penkki
    • laikku
    • lappu
    • laastari
    automatic data processing
    • korjaus (ohjelma)
    • korjata
    • läikkä
    • läntti
    • läiskä
    * * *
    pæ  1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) paikka
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) palsta
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) paikata
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Finnish dictionary > patch

  • 119 ridge

    • töyräs
    • töyry
    • vuorenharjanne
    plastic industry
    • purse
    • purra
    • terävä reuna
    • katonharja
    • kohoama
    • kohouma
    • kankare
    • harja
    • harju
    • harjanne
    • mäki
    • mäennyppylä
    • selkä
    • selänne (harju)
    • selänne
    • taite
    • ylänne
    • kukkula
    • kumpu
    • kunnas
    • kumpare
    * * *
    ri‹
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) harja
    2) (a long narrow row of hills.) harjanne
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) selänne
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) harja

    English-Finnish dictionary > ridge

  • 120 གནས་

    [gnas]
    situation, stabilization, one's status, locale, sacred lands, site, home, abode, be at peace with, location, duration, stay, presence, place, chapter, keep, static, center of teaching, inherence, section, maintenance, (indicates some temporary stableness), abiding, come to rest, sacred ground, state, spot, locality, spot, piece of ground, swelling place, temporary lodging, holy place, place of pilgrimage, monastery, clerical dignity, religious personage, object, heading, point, division, sphere, province, 1 of gnas pa dgu

    Tibetan-English dictionary > གནས་

См. также в других словарях:

  • piece of ground — index lot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • piece of ground — noun an extended area of land • Syn: ↑tract, ↑piece of land, ↑parcel of land, ↑parcel • Derivationally related forms: ↑parcel (for: ↑parcel) …   Useful english dictionary

  • A Little Piece of Ground — Infobox Book | name = A Little Piece of Ground title orig = translator = image caption = A Little Piece of Ground first edition cover. author = Elizabeth Laird illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

  • ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city...had… …   Law dictionary

  • Ground glass — is glass whose surface has been ground to produce a flat but rough (matte) finish. A sheet of ground glass is used for the manual focusing of both still and motion picture cameras.Some cameras have no separate viewfinder, but instead use a piece… …   Wikipedia

  • piece of land — noun an extended area of land • Syn: ↑tract, ↑piece of ground, ↑parcel of land, ↑parcel • Derivationally related forms: ↑parcel (for: ↑parcel) …   Useful english dictionary

  • piece of land — section of land, piece of ground …   English contemporary dictionary

  • Ground Zero (9-11) — Ground Zero, in der Militärsprache die Explosionsstelle einer Bombe oder Rakete über dem Boden, wird seit dem 11. September 2001 auch für das zerstörte World Trade Center in New York verwendet. Manhattan am 12. September, NASA Satellitenbild Das… …   Deutsch Wikipedia

  • ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… …   English World dictionary

  • Ground beetle — Ground beetles Golden ground beetle eating an earthworm Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • ground cloth — n AmE a piece of material that water cannot pass through, which people sleep on when they are camping British Equivalent: groundsheet …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»