Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+pia

  • 121 principiare

    principiare
    principiare [print∫i'pia:re]
       verbo transitivo
    verbo intransitivo essere o avere
    beginnen, anfangen; è [oder ha] principiato a nevicare es hat zu schneien begonnen; a principiare da... ab...

    Dizionario italiano-tedesco > principiare

  • 122 raddoppiare

    raddoppiare
    raddoppiare [raddop'pia:re]
     verbo transitivo avere
     1 (duplicare) verdoppeln
     2 (figurato: accrescere) verstärken, steigern
     II verbo intransitivo essere
    (crescere) sich verdoppeln, zunehmen

    Dizionario italiano-tedesco > raddoppiare

  • 123 ricopiare

    ricopiare
    ricopiare [riko'pia:re]
       verbo transitivo
     1 (copiare di nuovo) wieder kopieren
     2 (trascrivere) abschreiben; ricopiare in bella ins Reine schreiben

    Dizionario italiano-tedesco > ricopiare

  • 124 ripiano

    ripiano
    ripiano [ri'pia:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (palchetto) (Regal)brett neutro
     2 (zona piana) Terrasse Feminin, Ebene Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ripiano

  • 125 scoppiare

    scoppiare
    scoppiare [skop'pia:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (guerra) ausbrechen
     2 (bomba) hochgehen, explodieren; (gomma) platzen
     3 (epidemia) ausbrechen
     4 figurato ausbrechen; (per aver mangiato troppo) platzen; scoppiare a piangereridere in TränenGelächter ausbrechen; scoppiare dal caldo vor Hitze fast vergehen
     5  Sport zusammenbrechen, schlappmachen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > scoppiare

  • 126 sdoppiare

    sdoppiare
    sdoppiare [zdop'pia:re]
     verbo transitivo
    spalten
     II verbo riflessivo
    -rsi sich spalten

    Dizionario italiano-tedesco > sdoppiare

  • 127 storpiare

    storpiare
    storpiare [stor'pia:re]
     verbo transitivo
    verkrüppeln; (persona) zum Krüppel machen; storpiare le parole radebrechen
     II verbo riflessivo
    -rsi zum Krüppel werden

    Dizionario italiano-tedesco > storpiare

  • 128 telecopia

    telecopia
    telecopia [tele'klucida sans unicodeɔfont:pia]
      sostantivo Feminin
    Telekopie Feminin, Fernkopie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > telecopia

См. также в других словарях:

  • Pia Colombo — Surnom Pia Colombo Nom Eliane Marie Amélie Pia Colombo Naissance 6 juillet 1934 Homblières, France Décès …   Wikipédia en Français

  • Pia de' Tolomei — La Pia de Tolomei, tableau de Stefano Ussi Genre Opera seria …   Wikipédia en Français

  • Pia Nielsen — (* um 1956, verheiratete Pia Gottschau) ist eine ehemalige dänische Badmintonspielerin. Karriere Pia Nielsen gewann 1983 Silber bei der Weltmeisterschaft mit Steen Fladberg im Mixed. Bei der 1. Weltmeisterschaft 1977 hatte sie bereits Bronze im… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia (Vorname) — Pia ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Pia♥Carrot e Yōkoso!! — (Pia♥キャロットへようこそ!!, Pia♥Kyarotto e Yōkoso?, conocido también como Welcome to Pia Carrot, Pia Carrot o Pia) es una serie japonesa de novela visual para adultos, realizada por Cocktail Soft (parte de F C). Esta serie ocurre en una cadena ficticia de …   Wikipedia Español

  • Pia Wieteck — auf dem NANDA I Kongress 2006 in Philadelphia Pia Wieteck (* 20. Mai 1965) ist eine deutsche Pflegewissenschaftlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf …   Deutsch Wikipedia

  • Pia Fries — (* 6. Oktober 1955 in Beromünster, Schweiz) ist eine Schweizer Malerin. Sie lebt und arbeitet in Düsseldorf. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werk 3 Ausstellungen (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Pia de' Tolomei — is a tragedia lirica , or tragic opera, in two acts by Gaetano Donizetti. Salvatore Cammarano wrote the Italian libretto after Bartolomeo Sestini s novella, in its turn after Dante s narrative poem The Divine Comedy part 2: Purgatorio . It… …   Wikipedia

  • PIA — bezeichnet: die Fromme auf Lateinisch, davon sich ableitend einen weiblichen Vornamen Pia (Vorname) die weiche Hirn und Rückenmarkshaut, Pia mater einen Asteroiden, siehe Pia (Asteroid) eine Nutzpflanze aus der Familie der Taccaceae, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia desideria — „Pia desideria“ oder „herzliches Verlangen nach gottgefälliger Besserung der wahren evangelischen Kirche“ ist der Titel einer 1675 erschienenen Schrift von Philipp Jakob Spener. Sie enthält das Kirchenreformprogramm des Pietismus. Als gelehrte… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia Santaklaus — is a Sydney author and poet. His first published work was The Crime of the Agent Mariner.Published in 2006 by [http://www.bitterbeat.com.au Bitter Beat] , the book was illustrated by the author s Tasmanian friend and award winning artist Tony… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»