Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

a+pia

  • 1 bénitier

    [benitje]
    Nom masculin pia feminino de água benta
    * * *
    [benitje]
    Nom masculin pia feminino de água benta

    Dicionário Francês-Português > bénitier

  • 2 évier

    [evje]
    Nom masculin pia feminino
    * * *
    [evje]
    Nom masculin pia feminino

    Dicionário Francês-Português > évier

  • 3 bénitier

    [benitje]
    Nom masculin pia feminino de água benta
    * * *
    bénitier benitje]
    nome masculino
    pia f. de água benta
    uma pessoa devota; uma beata

    Dicionário Francês-Português > bénitier

  • 4 pie

    [pi]
    Nom féminin pega feminino (ave)
    * * *
    pie pi]
    nome feminino
    ZOOLOGIA pega
    adjectivo
    pia; piedosa
    œuvre pie
    obra pia

    Dicionário Francês-Português > pie

  • 5 auge

    [oʒ]
    Nom féminin cocho feminino
    * * *
    auge oʒ]
    nome feminino
    (animais) bebedouro m.
    pia

    Dicionário Francês-Português > auge

  • 6 baptismal

    baptismal batismal]
    adjectivo
    baptismal
    les fonts baptismaux
    a pia baptismal

    Dicionário Francês-Português > baptismal

  • 7 évier

    [evje]
    Nom masculin pia feminino
    * * *
    évier evje]
    nome masculino
    1 (cozinha) banca f.
    2 lava-louça

    Dicionário Francês-Português > évier

  • 8 fonts

    fonts fɔ̃]
    nome masculino plural
    pia f. baptismal
    tenir un enfant sur les fonts baptismaux
    ser padrinho ou madrinha de uma criança

    Dicionário Francês-Português > fonts

  • 9 pie-mère

    pie-mère, pl pies-mères nf pia mater.

    Dictionnaire Français-Anglais > pie-mère

  • 10 couche

    nf. ; épaisseur, (de terre, de neige, de peinture...), dose ; lit: keusha / -e (Albanais.001, Cordon.083), keûshe (Saxel.002), kushe (Bonneville, Arvillard, Chambéry, Gd-Bornand, Thônes.004, Villards-Thônes.028), kuste (Albertville.021, St-Nicolas-Cha., Ugines), tyutse (Montagny-Bozel.026). - E.: Fumier, Terre.
    A1) braie, couche de bébé, (linge en toile fine ou en tissu éponge qui se met directement sur la peau des petits enfants et par dessus lequel on met le lange): PYÉ nm. (001,004,028, Annecy.003, Balme-Si., Conflans, Genève), pyè (St-Martin- Porte), pyachè (021), R.3 ; patin (001,003,004,028, Genève), pataku (001,003,004). - E.: Chiffon.
    A2) couches d'un bébé: kushe, keushe nfpl. (001).
    Fra. Faire dans ses couches (ep. du bruit que fait un bébé): bèrdolyî vi., pètolyî (001). - E.: Déborder, Enfant, Pet, Rideau.
    A3) petit drap (de lit de bébé): DRAPÔ nm. (001,002,028) ; pyé (001,002), R.3.
    A4) couche culotte, lange: pyé nm. (001), R.3.
    A5) tapis un peu épais pour recueillir le pipi, alaise / alèse: kâré (083), aléza (001).
    A6) couche // nid couche dans la paille où l'on couche l'été, pendant les grandes chaleurs: tan-na < tanière> nf. (021), R. => Grotte.
    A7) couche, accouchement, enfantement: keushe nf. (001,003).
    Sav. Fére on-na fôss' keushe <faire une fausse couche = accoucher avant terme d'un enfant non viable = avorter naturellement> (001).
    Sav. Mori ê keushe <mourir en couches = mourir en mettant un enfant au monde = mourir en accouchant> (001).
    A8) couche de foin, dans une charretée, formée de fourchées disposées de façon que la fourchée suivante empiète de moitié sur la précédente: lèva nf. (002).
    A9) lit // couche couche de gerbes de blé, d'avoine... (posé sur un autre, dans une grange...): lyé nm., lyi (021).
    A10) lit // couche couche de pommes de terre, de potiron... (dans un gratin...): lyé nm., lyi (021).
    A11) couche (de neige): pweutâ (026).
    A12) couche, filon, strate, banc, lit, plaque, (de roche, sable, cailloux) ; couche du bois: ban nm. (001, Montendry, Morzine), fwè (002). - E.: Faille, Fibre.
    A13) filon: vin-na < veine> nf. (001), filon (001, Aix).
    B1) expr., être en couche (ep. d'une femme): étre p'la palye (003,004, Sevrier.023).
    B2) la femme de Claude est en couche: Dôdo è dzo l'van (003,004,023).
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pyé < blat. pia, peya < piechia, pecia < l. pittacium <morceau de tissu ou de cuir servant à rapiècer, étiquette d'un vase, emplâtre> < g. pittakion => Petit /// Pièce (takon).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > couche

  • 11 malséant

    Inconveniente, impropio, pia, indecoroso, sa

    Dictionnaire Français-Espagnol > malséant

  • 12 rétif

    1 (cheval) Repropio, pia
    2 Reacio, cia rebelde

    Dictionnaire Français-Espagnol > rétif

  • 13 pie-mère

    f. (lat. pia mater, proprem. "pieuse mère") (pl. pies-mères) анат. най-вътрешна обвивка на мозъка.

    Dictionnaire français-bulgare > pie-mère

  • 14 pieux

    1. diotima
    2. pia

    Dictionnaire français-espéranto > pieux

См. также в других словарях:

  • Pia Colombo — Surnom Pia Colombo Nom Eliane Marie Amélie Pia Colombo Naissance 6 juillet 1934 Homblières, France Décès …   Wikipédia en Français

  • Pia de' Tolomei — La Pia de Tolomei, tableau de Stefano Ussi Genre Opera seria …   Wikipédia en Français

  • Pia Nielsen — (* um 1956, verheiratete Pia Gottschau) ist eine ehemalige dänische Badmintonspielerin. Karriere Pia Nielsen gewann 1983 Silber bei der Weltmeisterschaft mit Steen Fladberg im Mixed. Bei der 1. Weltmeisterschaft 1977 hatte sie bereits Bronze im… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia (Vorname) — Pia ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Pia♥Carrot e Yōkoso!! — (Pia♥キャロットへようこそ!!, Pia♥Kyarotto e Yōkoso?, conocido también como Welcome to Pia Carrot, Pia Carrot o Pia) es una serie japonesa de novela visual para adultos, realizada por Cocktail Soft (parte de F C). Esta serie ocurre en una cadena ficticia de …   Wikipedia Español

  • Pia Wieteck — auf dem NANDA I Kongress 2006 in Philadelphia Pia Wieteck (* 20. Mai 1965) ist eine deutsche Pflegewissenschaftlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf …   Deutsch Wikipedia

  • Pia Fries — (* 6. Oktober 1955 in Beromünster, Schweiz) ist eine Schweizer Malerin. Sie lebt und arbeitet in Düsseldorf. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werk 3 Ausstellungen (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Pia de' Tolomei — is a tragedia lirica , or tragic opera, in two acts by Gaetano Donizetti. Salvatore Cammarano wrote the Italian libretto after Bartolomeo Sestini s novella, in its turn after Dante s narrative poem The Divine Comedy part 2: Purgatorio . It… …   Wikipedia

  • PIA — bezeichnet: die Fromme auf Lateinisch, davon sich ableitend einen weiblichen Vornamen Pia (Vorname) die weiche Hirn und Rückenmarkshaut, Pia mater einen Asteroiden, siehe Pia (Asteroid) eine Nutzpflanze aus der Familie der Taccaceae, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia desideria — „Pia desideria“ oder „herzliches Verlangen nach gottgefälliger Besserung der wahren evangelischen Kirche“ ist der Titel einer 1675 erschienenen Schrift von Philipp Jakob Spener. Sie enthält das Kirchenreformprogramm des Pietismus. Als gelehrte… …   Deutsch Wikipedia

  • Pia Santaklaus — is a Sydney author and poet. His first published work was The Crime of the Agent Mariner.Published in 2006 by [http://www.bitterbeat.com.au Bitter Beat] , the book was illustrated by the author s Tasmanian friend and award winning artist Tony… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»