Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+performance

  • 21 admiration

    n. beundran
    * * *
    [ædmi'reiʃən]
    noun They were filled with admiration at the team's performance.) beundran

    English-Swedish dictionary > admiration

  • 22 audience

    n. publik; åhörare; audiens
    * * *
    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publik
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiens

    English-Swedish dictionary > audience

  • 23 audition

    n. provsjungning, provspelning, prov (för engagemang etc.)
    --------
    v. låta provsjunga, låta provspela
    * * *
    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) provsjungning, provspelning, audition

    English-Swedish dictionary > audition

  • 24 ballet

    n. balett
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balett
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balett

    English-Swedish dictionary > ballet

  • 25 curtain call

    inropning
    * * *
    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) inropning

    English-Swedish dictionary > curtain call

  • 26 dramatic

    adj. dramatisk (skriven dramatiskt, med dramatiskt innehåll; rörande, spännande, förvånande)
    * * *
    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) drama-, teater-
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk, teatralisk

    English-Swedish dictionary > dramatic

  • 27 edgy

    adj. retlig, spänd, nervös
    * * *
    adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) irriterad, nervös

    English-Swedish dictionary > edgy

  • 28 evening

    adj. kvälls-, afton-
    --------
    n. kväll
    * * *
    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) kväll, afton
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) kväll, skymning

    English-Swedish dictionary > evening

  • 29 faultless

    adj. felfri, oklanderlig
    * * *
    adjective (without fault; perfect: a faultless performance.) felfri, oklanderlig

    English-Swedish dictionary > faultless

  • 30 fine

    adj. fin; tunn; snygg, vacker; utsökt, ädel; utmärkt; spetsig, vass; förfinad; (metaller:) ren; utsirad
    --------
    adv. fint, snyggt, prydligt; utmärkt
    --------
    n. böter
    --------
    v. bötfälla; förfinas, förbättras; förbättra; rena
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, utmärkt
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, vacker
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fint, bra
    4) (thin or delicate: a fine material.) tunn, skör
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) skicklig
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) känslig, subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) utmärkt
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, utmärkt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint! utmärkt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) böter
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) bötfälla

    English-Swedish dictionary > fine

  • 31 interpret

    v. detaljera; förklara, klarlägga; översätta; tyda, tolka; återge en roll, spela en roll
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolka
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tolka
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) tolka, interpretera, återge
    - interpreter

    English-Swedish dictionary > interpret

  • 32 lend itself to

    (to be suitable for or adapt easily to: The play lends itself to performance by children.) lämpa sig för

    English-Swedish dictionary > lend itself to

  • 33 lifeless

    adj. död, livlös; utan liv
    * * *
    1) (dead: a lifeless body.) livlös
    2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) livlös, andefattig

    English-Swedish dictionary > lifeless

  • 34 magnificent

    adj. storslagen, storartad, magnifik
    * * *
    [məɡ'nifisnt]
    (great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) storslagen, magnifik
    - magnificence

    English-Swedish dictionary > magnificent

  • 35 malfunction

    n. bristande funktionsförmåga, dåligt fungerande; ofungerande
    --------
    v. fungera dåligt; inte fungera
    * * *
    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) fel, krångel

    English-Swedish dictionary > malfunction

  • 36 matinée

    n. matiné, middagsföreställning (föreställning på eftermiddagen)
    * * *
    ['mætinei, ]( American[) mætə'nei]
    (a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) matiné, []middagsföreställning

    English-Swedish dictionary > matinée

  • 37 measure up

    ( often with to) (to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others).) kunna mäta sig med

    English-Swedish dictionary > measure up

  • 38 mediocre

    adj. medelmåttig, vanlig, medel-; mindervärdig, andra klassens
    * * *
    [mi:di'oukə]
    (not very good or great; ordinary: a mediocre performance/effort.) medioker, medelmåttig

    English-Swedish dictionary > mediocre

  • 39 meritorious

    adj. berömvärd, förtjänstfull, jättebra
    * * *
    [-'to:-]
    adjective (deserving reward or praise: a meritorious performance.) förtjänstfull

    English-Swedish dictionary > meritorious

  • 40 pageant

    n. ceremoni; skådespel; parad; historiespel
    * * *
    ['pæ‹ənt]
    1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) [] skådespel
    2) (any fine show or display: a pageant of colour.) skådespel, parad

    English-Swedish dictionary > pageant

См. также в других словарях:

  • Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… …   Wikipedia

  • Performance-Kunst — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance-Künstler — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance (Kunst) — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… …   Wikipedia

  • PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Performance management — is closely connected to Performance measurement. They are sometimes mistaken for each other. In careful usage, Performance Management is the larger domain and includes Performance Measurement as a component.Performance measurement is the process… …   Wikipedia

  • Performance improvement — is the concept of measuring the output of a particular process or procedure, then modifying the process or procedure in order to increase the output, increase efficiency, or increase the effectiveness of the process or procedure. The concept of… …   Wikipedia

  • Performance studies — has been growing as an academic specialty since the 1970s. Indeed, it has produced a wide variety of perspectives and it is now integrated into a number of social scientific disciplines (for example sociology, anthropology, linguistics),… …   Wikipedia

  • performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»