Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+peaceful+spot

  • 1 violate

    transitive verb
    1) verletzen; brechen [Vertrag, Versprechen, Gesetz]; verstoßen gegen [Regel, Vorschrift, Prinzipien, Bestimmungen]; verletzen [Vorschrift]; stören [Ruhe, Frieden]; verschandeln [Wälder, Landschaft]
    2) (profane) schänden; entheiligen [Sabbat]
    3) (rape) vergewaltigen; schänden (veralt.)
    * * *
    vio·late
    [ˈvaɪəleɪt]
    vt
    1. (not comply with)
    to \violate a ceasefire agreement ein Waffenstillstandsabkommen brechen
    to \violate a law/rule gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen
    to \violate a regulation eine Vorschrift verletzen
    ▪ to \violate sth in etw akk eindringen
    3. (not respect)
    to \violate sb's privacy/rights jds Privatsphäre/Rechte verletzen
    to \violate a tomb ein Grab schänden
    4. ( form: rape)
    ▪ to \violate sb jdn vergewaltigen
    * * *
    ['vaIəleɪt]
    vt
    1) treaty, promise brechen; (partially) verletzen; law, rule, moral code verletzen, verstoßen gegen; rights, airspace verletzen; truth vergewaltigen
    2) (= disturb) holy place entweihen, schänden; peacefulness stören

    to violate sb's privacy — in jds Privatsphäre eindringen

    it's violating a person's privacy to... — es ist ein Eingriff in jemandes Privatsphäre, wenn man...

    3) (= rape) vergewaltigen, schänden
    * * *
    violate [ˈvaıəleıt] v/t
    1. einen Eid, einen Vertrag, eine Grenze etc verletzen, ein Gesetz übertreten, besonders sein Versprechen brechen, einem Gebot, seinem Gewissen zuwiderhandeln
    2. den Frieden, die Stille, jemandes Schlaf (grob) stören:
    violate sb’s privacy jemanden stören
    3. einer Frau, der Wahrheit etc Gewalt antun, eine Frau, ein Gesetz etc vergewaltigen
    4. ein Heiligtum etc entweihen, schänden
    5. obs
    a) beschädigen
    b) zerstören
    * * *
    transitive verb
    1) verletzen; brechen [Vertrag, Versprechen, Gesetz]; verstoßen gegen [Regel, Vorschrift, Prinzipien, Bestimmungen]; verletzen [Vorschrift]; stören [Ruhe, Frieden]; verschandeln [Wälder, Landschaft]
    2) (profane) schänden; entheiligen [Sabbat]
    3) (rape) vergewaltigen; schänden (veralt.)
    * * *
    v.
    vergewaltigen v.
    verletzen v.

    English-german dictionary > violate

См. также в других словарях:

  • spot — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small mark on the skin ⇨ See also ↑pimple ADJECTIVE ▪ beauty ▪ She had a small beauty spot on the left side of her face. ▪ liver VERB + SPOT ▪ …   Collocations dictionary

  • Monument to the Peaceful Liberation of Tibet — The monument to the Peaceful Liberation of Tibet in the Potala square (2007) …   Wikipedia

  • Kudupu — Infobox Indian Jurisdiction | native name=KUDUPU| skyline=| skyline caption=Kudupu Sri Ananta Padmanabha Swami| City Name= Mangalore| district= Dakshina Kannada | state name= Karnataka | area telephone= 0824 | postal code= 575028 | Kudupu is in… …   Wikipedia

  • St. John's Episcopal Church (Columbia, Tennessee) — Among Maury County s most cherished sites is St. John s Episcopal Church, located in the Ashwood Community on Mt. Pleasant Pike south of Columbia. The church was founded by the Polk family in the 1840s as a more or less private sanctuary. Col.… …   Wikipedia

  • Caravel Hotel Sorrento (Sorrento) — Caravel Hotel Sorrento country: Italy, city: Sorrento (Sant Agnello di Sorrento) Caravel Hotel Sorrento The Caravel Hotel is situated in a residential area of Sorrento, a pleasant and peaceful spot surrounded by Mediterranean gardens and villas… …   International hotels

  • Pottsville, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = Pottsville, Pennsylvania imagesize = 250px image caption = Pottsville skyline image mapsize = map caption = Pottsville s location in Schuylkill County pushpin pushpin label position =left pushpin map caption… …   Wikipedia

  • Stanwell Park, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Stanwell Park state = nsw |thumb|250px caption = View from Bald Hill over Stanwell Park valley to Mount Mitchell, and the site of the Sea Cliff Bridge in the background lga = City of Wollongong… …   Wikipedia

  • Athea — Infobox Irish Place name = Athea gaeilge = Áth an tSléibhe crest motto = map pin coords = left: 20px; top: 65px north coord = 52.450988 west coord = 9.054623 irish grid = R282336 area = county = County Limerick town pop = 2,000 (Approx.) rural… …   Wikipedia

  • Rodelinda — Rodelinda, regina de Longobardi (HWV 19) is an opera seria in three acts by George Frideric Handel. It was based on a libretto by Nicola Francesco Haym, in turn based on an earlier libretto by Antonio Salvi. Salvi s libretto originated with… …   Wikipedia

  • Freshwater Crocodile — Taxobox name = Freshwater Crocodile status = LR/lc | status system = IUCN2.3 |thumb|left|250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida ordo = Crocodilia familia = Crocodylidae subfamilia = Crocodylinae genus = Crocodylus species …   Wikipedia

  • Otterburn, Northumberland — Coordinates: 55°14′10″N 2°10′55″W / 55.236°N 2.182°W / 55.236; 2.182 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»