Перевод: с русского на английский

с английского на русский

a+packed+theater

  • 1 театр

    1. play-house
    2. playhouse
    3. theater; house; stage

    писать для театра, быть драматургом — to write for the stage

    4. theatre

    театр, который может скоро закрыться — fly-by-night theatre

    театр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre

    Синонимический ряд:
    арена (сущ.) арена

    Русско-английский большой базовый словарь > театр

  • 2 час пик

    1) General subject: peak-hour, rush hour, theater hour (The hypothesis, however, is not without difficulties. The expansion is so rapid that, going back only ten thousand million years, we find the stars more closely packed than automobiles are in Times Square in New York City at the)
    2) Law: rush-hour
    4) Sociology: rush hours
    5) Business: peak hour
    6) Set phrase: the rush-hour
    7) Network technologies: busy hour

    Универсальный русско-английский словарь > час пик

  • 3 У-20

    ГДЕ (КУДА) УГОДНО AdvP these forms only adv fixed WO
    1. \У-20 (кому) at or to any place one desires or chooses
    wherever (anywhere) you (they etc) like (please, want, wish etc).
    Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей... горят буквы: «Запасный выход». В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please—to a restaurant or to visit a friend (5a).
    Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).
    2. at or to any location (used to emphasize limitless possibilities)
    anywhere
    anyplace.
    Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). Не mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-20

  • 4 где угодно

    • ГДЕ < КУДА> УГОДНО
    [AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. где угодно (кому) at or to any place one desires or chooses:
    - wherever < anywhere> you <they etc> like <please, want, wish etc>.
         ♦ Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей... горят буквы: "Запасный выход". В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please - to a restaurant or to visit a friend (5a).
         ♦ Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).
    2. at or to any location (used to emphasize limitless possibilities):
    - anyplace.
         ♦ Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). He mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > где угодно

  • 5 куда угодно

    • ГДЕ < КУДА> УГОДНО
    [AdvP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. куда угодно (кому) at or to any place one desires or chooses:
    - wherever < anywhere> you <they etc> like <please, want, wish etc>.
         ♦ Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей... горят буквы: "Запасный выход". В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please - to a restaurant or to visit a friend (5a).
         ♦ Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).
    2. at or to any location (used to emphasize limitless possibilities):
    - anyplace.
         ♦ Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). He mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда угодно

См. также в других словарях:

  • packed — adjective 1. filled to capacity (Freq. 1) a suitcase jammed with dirty clothes stands jam packed with fans a packed theater • Syn: ↑jammed, ↑jam packed • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • packed — /pakt/, adj. 1. filled to capacity; full: They ve had a packed theater for every performance. 2. pressed together; dense; compressed: packed snow. 3. abundantly supplied with a specified element (used in combination): an action packed movie.… …   Universalium

  • packed — [ pækt ] adjective * 1. ) extremely crowded: The movie theater was packed on Friday. a packed flight packed with: a beach packed with tourists 2. ) INFORMAL containing a lot of something: packed with: This new series is packed with drama and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • packed — adj. 1. Same as {jammed}. Syn: full, jammed, jam packed. [WordNet 1.5] 2. Crowded; as, the theater was packed. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Packed — Pack Pack (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jam-packed — adjective filled to capacity a suitcase jammed with dirty clothes stands jam packed with fans a packed theater • Syn: ↑jammed, ↑packed • Similar to: ↑crowded * * * …   Useful english dictionary

  • Factory Theater — The Factory Theater is a Chicago theatre company that was founded in 1992. 2007 marks the 15th Anniversary season for the company. They have produced over 70 shows in their history.At present, they are in residence at the Prop Thtr at 3502 N.… …   Wikipedia

  • full jammed jam-packed packed — crowded crowded adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eastern Theater of Eelam War IV — Infobox Military Conflict conflict = Eastern Theater of Eelam War IV partof = the Eelam War IV caption = Old Tamil woman, displaced by the Eastern Province floods, being carried to a safe place by four Sri Lanka Army personals. date = July 21… …   Wikipedia

  • jammed — adjective filled to capacity (Freq. 1) a suitcase jammed with dirty clothes stands jam packed with fans a packed theater • Syn: ↑jam packed, ↑packed • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • The Jazz Singer (1927 film) — Infobox Film name = The Jazz Singer amg id = 1:25963 imdb id = 0018037 producer = Jack Warner (executive in charge of production) director = Alan Crosland writer = Samson Raphaelson (play) Alfred A. Cohn (adaptation) starring = Al Jolson May… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»