-
1 einmalige Zahlung
fone-off payment -
2 einmalig
I Adj.1. nur attr.; Zahlung etc.: single...; auch Ausgabe etc.: one-off (Am. one-time)...; das ist eine einmalige Anschaffung it’s a once-in-a-lifetime purchase, you only buy that sort of thing once in your life; nach einmaligem Durchlesen after reading it once2. (unwiederholbar) unique; sie ist einmalig she’s one of a kind; eine einmalige Gelegenheit auch a once-in-a-lifetime chance* * *unparalleled; unique* * *ein|ma|lig ['ainmaːlɪç] (emph) ['ain'maːlɪç]1. adjbeim éínmaligen Durchlesen des Textes — on a single reading of the text, on reading the text through once
3) (inf = hervorragend) fantastic, amazingdieser Film ist etwas Einmaliges — this film is really something (inf)
der Bursche ist wirklich éínmalig — that guy is really something (inf)
2. advinf = besonders) absolutelyéínmalig gut/schlecht — incredibly good/bad
* * *((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) one-off* * *ein·ma·lig[ˈainma:lɪç]I. adj1. (nicht wiederkehrend) unique, unparalleled, unequalledein \einmaliges Angebot a unique [or an exclusive] offereine \einmalige Chance [o Gelegenheit] haben to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance2. (nur einmal getätigt) once only, singleeine \einmalige Zahlung a one-off payment, payment of a lump sumeine \einmalige Anschaffung a one-off [or non-recurring] purchase; s.a. achtmaligeine \einmalige Leistung an outstanding achievement▪ etwas E\einmaliges something uniqueder Kerl ist \einmalig! the lad is quite a character [or really something]!\einmalig gut exceptionaldieses Gericht schmeckt \einmalig gut this dish tastes out of this world fam* * *1.1) unique <opportunity, chance>; one-off, single <payment, purchase>2) (hervorragend) superb <film, book, play, etc.>; (ugs.) fantastic (coll.) < girl, woman>2.* * *A. adj1. nur attr; Zahlung etc: single …; auch Ausgabe etc: one-off (US one-time) …;das ist eine einmalige Anschaffung it’s a once-in-a-lifetime purchase, you only buy that sort of thing once in your life;nach einmaligem Durchlesen after reading it once2. (unwiederholbar) unique;sie ist einmalig she’s one of a kind;eine einmalige Gelegenheit auch a once-in-a-lifetime chanceB. adv:einmalig schön absolutely beautiful;einmalig gut brilliant, fantastic* * *1.1) unique <opportunity, chance>; one-off, single <payment, purchase>2) (hervorragend) superb <film, book, play, etc.>; (ugs.) fantastic (coll.) <girl, woman>2.* * *adj.not parallel adj.one-time adj.unique adj.unparalleled adj. adv.uniquely adv. -
3 una tantum
una tantum s.f. (lat.) non-recurring allowance, single payment; ( imposta) non-recurring tax, (fam.) one-off tax.* * *['una 'tantum]1. aggone-off attr2. sf inv(imposta) one-off tax* * *[una'tantum] 1.aggettivo invariabile2.sostantivo femminile invariabile (pagamento) one-off payment* * *una tantum/una'tantum/un pagamento una tantum a one-off paymentII f.inv.(pagamento) one-off payment. -
4 разовый платёж
1) Economy: lump sum payment2) Insurance: a single payment (Example: The costs shown in the table are for both a single payment and monthly contributions to buy various additional pension benefits.(Из пенсионного страхования))3) Banking: flat charge, one-off payment, single payment4) Business: once-only payment, one-time payment -
5 разовый платеж
1) Economy: lump sum payment2) Insurance: a single payment (Example: The costs shown in the table are for both a single payment and monthly contributions to buy various additional pension benefits.(Из пенсионного страхования))3) Banking: flat charge, one-off payment, single payment4) Business: once-only payment, one-time payment -
6 разовий
( про квиток) valid for use once, once-only; one-time, for one-time use onlyразовий збір — front-end load, once-and-for-all levy, one-time charge
разовий звіт комп. — one-off report
разовий платіж — once-only payment, one-off payment
разовий шифр комп. — one-time cipher
-
7 еднократен
1. singleеднократна помощ one-time aidеднократна вноска a lump-sum payment2. грам. (за вид) terminative* * *еднокра̀тен,прил., -на, -но, -ни 1. single; \еднократенна вноска lump-sum payment; \еднократенно възнаграждение remuneration in a single payment; \еднократенно плащане one-off payment; стока за \еднократенна употреба икон. counsumer disposable, consumer expendable;2. език. (за вид) terminative.* * *1. single 2. грам. (за вид) terminative 3. еднократна вноска a lump-sum payment: 4. еднократна помощ one-time aid -
8 единовременная выплата
1) General subject: one-time payment2) Economy: grant3) Politics: lump-sum payment4) Information technology: one-time fee5) Sociology: lump sum, lump sum payment6) Banking: nonrecurring disbursement7) Sakhalin energy glossary: emolument8) EBRD: one-off payment9) Makarov: immediate compensationУниверсальный русско-английский словарь > единовременная выплата
-
9 einmalige Zahlung
einmalige Zahlung f FIN one-off payment* * *f < Finanz> one-off payment* * *einmalige Zahlung
single payment. -
10 einmalig
ein·ma·lig [ʼainma:lɪç] adj1) ( nicht wiederkehrend) unique, unparalleled, unequalled;ein \einmaliges Angebot a unique [or an exclusive] offer;eine \einmalige Chance [o Gelegenheit] haben to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance];2) ( nur einmal getätigt) once only, single;eine \einmalige Zahlung a one-off payment, payment of a lump sum;eine \einmalige Leistung an outstanding achievement;etwas E\einmaliges something uniqueder Kerl ist \einmalig! the lad is quite a character [or really something] !( besonders) really;\einmalig gut exceptional;dieses Gericht schmeckt \einmalig gut this dish tastes out of this world ( fam) -
11 паушальный платёж
1) General subject: flat payment (единовременное вознаграждение за право пользоваться предметом лицензионного соглашения до получения прибыли от его использования)2) Law: lumpsum payment3) Accounting: lump sum payment4) Patents: lumpsum patent5) EBRD: lump-sum payment, one-off payment -
12 паушальный платеж
1) General subject: flat payment (единовременное вознаграждение за право пользоваться предметом лицензионного соглашения до получения прибыли от его использования)2) Law: lumpsum payment3) Accounting: lump sum payment4) Patents: lumpsum patent5) EBRD: lump-sum payment, one-off payment -
13 engangsbetaling
subst. lump sum payment, one-time payment, one-off payment -
14 аккордная оплата
1) Law: accord payment2) Business: pay accord3) EBRD: lump-sum payment, one-off payment4) Makarov: lump payment -
15 аккордная плата
1) Construction: accord loan2) Business: lumpsum payment3) EBRD: lump-sum payment, one-off payment -
16 паушальная сумма
1) General subject: lump-sum2) Law: lumpsum3) Economy: flat sum, lump sum figure4) Accounting: lumpsum (без дифференцирования составляющих частей)5) Banking: lump sum6) Atomic energy: lump sum amount7) Business: lump sum (по нескольким платежам вместе), lumpsum amount8) SAP. lump sum payment9) EBRD: one-off payment10) SAP.fin. per diem, per-diem / flat-rate amount -
17 Einmalzahlung
Ein|mal|zah|lungfflat fee, lump sumeine Éínmalzahlung leisten — to make a lump-sum payment
* * *Ein·mal·zah·lungf one-off payment -
18 акордна оплата
lump-sum payment; one-off payment; flat-rate settlement -
19 акордна плата
lump-sum payment; one-off payment; flat-rate remuneration -
20 одноразова виплата
lump sum; one-off payment; bullet payment
См. также в других словарях:
one-off — one off1 adj [only before noun] BrE happening or done only once, not as part of a regular series American Equivalent: one shot ▪ It s yours for a one off payment of only £200. one off 2 .one off2 n BrE 1.) something that is done or made only once … Dictionary of contemporary English
one-off — noun a happening that occurs only once and is not repeated • Hypernyms: ↑happening, ↑occurrence, ↑occurrent, ↑natural event * * * one off «WUHN AWF, OF», adjective, noun. British. –adj. made or intended for only one time, occasion, or person:… … Useful english dictionary
one-off — /ˌwʌn ɒf/ adjective done or made only once ● one off item ● one off deal ● one off payment … Dictionary of banking and finance
one-off — 1 adjective (only before a noun) BrE happening or done only once, not as part of a regular series; oneshot AmE: Yours for a one off payment of only 200. 2 noun (C) BrE 1 something that is done or made only once: I missed my chance. The deal was… … Longman dictionary of contemporary English
one-off — ➔ one time * * * Ⅰ. one off UK US /ˌwʌnˈɒf/ adjective [before noun] UK ► (US one shot) produced or happening only once: »The London store is stocking 12 exclusive, one off designs. »a one off opportunity/chance »a … Financial and business terms
one-off — adj. One off is used with these nouns: ↑fee, ↑payment, ↑show, ↑special … Collocations dictionary
payment — noun 1 paying/being paid ADJECTIVE ▪ immediate (esp. BrE), prompt ▪ late ▪ penalties for late payment of tax ▪ early (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
one-time — ˈone time also ˈone off adjective [only before a noun] a one time event, payment etc happens once and is not part of a regular series of such events: • Lawyers face a one off tax hit as a result of the tax changes. • The company expects to take a … Financial and business terms
Payment protection insurance — Payment protection insurance, (also known as PPI, credit protection insurance, loan repayment insurance, not to be confused with income protection or credit card cover) is an insurance product that is often designed to cover a debt that is… … Wikipedia
One Communications — Type Private Industry Telecommunications Founded 2006 Headquarters Burlington, Massachusetts USA Key people Howard Janzen, CEO … Wikipedia
One Good Cop — Promotional poster for the film Directed by Heywood Gould Produced by … Wikipedia