Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+notorious+criminal

  • 1 notorious criminal

    notorious criminal gerichtsbekannter Straftäter m

    English-german law dictionary > notorious criminal

  • 2 notorious

    adjective
    bekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]

    be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein

    * * *
    [nə'to:riəs]
    (well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) berüchtigt
    - academic.ru/50571/notoriety">notoriety
    - notoriously
    * * *
    no·to·ri·ous
    [nə(ʊ)ˈtɔ:riəs, AM noʊˈ-]
    adj temper, thief notorisch; criminals berüchtigt
    ▪ to be \notorious as sth für etw akk berüchtigt [o bekannt] sein
    to be \notorious for sth bekannt [o berüchtigt] für etw akk sein
    * * *
    [nəU'tOːrIəs]
    adj
    person, fact berüchtigt; place also verrufen, verschrieen; (= well-known) gambler, criminal, liar notorisch

    to be notorious for/as sth — für/als etw berüchtigt sein

    it is a notorious fact that... — es ist leider nur allzu bekannt, dass...

    * * *
    notorious [nəʊˈtɔːrıəs; US auch -ˈtəʊ-] adj (adv notoriously) notorisch:
    a) offenkundig, all-, weltbekannt, wohlbekannt (alle auch pej), iron bekannt wie ein bunter Hund
    b) pej berüchtigt ( for wegen):
    be notorious for being sth dafür bekannt sein, etwas zu sein;
    a notoriously violent man ein für seine Gewalttätigkeit berüchtigter Mann
    * * *
    adjective
    bekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]

    be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein

    * * *
    adj.
    berüchtigt adj.

    English-german dictionary > notorious

  • 3 infamous

    adjective
    2) (wicked) infam; niederträchtig
    * * *
    ['infəməs]
    1) ((of something bad) well-known; notorious.) verrufen
    2) (disgraceful.) schändlich
    •
    - academic.ru/37926/infamy">infamy
    * * *
    in·fa·mous
    [ˈɪnfəməs]
    1. (notorious) criminal etc berüchtigt
    to have an \infamous reputation [äußerst] verrufen sein
    ▪ to be \infamous for doing sth berüchtigt dafür sein, etw zu tun
    2. (abominable) lie etc infam pej; person niederträchtig pej, ÖSTERR a. gemein pej; act etc schändlich pej geh
    * * *
    ['ɪnfəməs]
    adj
    (= notorious) berüchtigt (for wegen); area, bar berüchtigt, verrufen; (= shameful) person niederträchtig, gemein, ruchlos (old, liter); deed, conduct niederträchtig, infam, schändlich (geh)
    * * *
    infamous [ˈınfəməs] adj (adv infamously)
    1. verrufen, berüchtigt ( beide:
    for wegen)
    2. infam, schändlich, niederträchtig, gemein
    3. JUR US
    a) he is infamous ihm wurden die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt
    b) infamous crime Verbrechen, das den Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte nach sich zieht
    4. umg miserabel, saumäßig (Essen etc)
    * * *
    adjective
    2) (wicked) infam; niederträchtig
    * * *
    adj.
    anrüchig adj.
    schändlich adj.

    English-german dictionary > infamous

  • 4 infamous

    in·fa·mous [ʼɪnfəməs] adj
    1) ( notorious) criminal etc berüchtigt;
    to have an \infamous reputation [äußerst] verrufen sein;
    to be \infamous for doing sth berüchtigt dafür sein, etw zu tun
    2) ( abominable) lie etc infam ( pej) person niederträchtig ( pej) act etc schändlich ( pej) ( geh)

    English-German students dictionary > infamous

См. также в других словарях:

  • notorious criminal — index outlaw Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • criminal*/*/ — [ˈkrɪmɪn(ə)l] noun [C] I someone who has committed a crime The scheme is designed to help former criminals find jobs.[/ex] • Words often used with criminal Adjectives often used with criminal (noun) ■ habitual, hardened, known, notorious +… …   Dictionary for writing and speaking English

  • notorious — no|to|ri|ous [ nə tɔriəs ] adjective * famous for something bad: a notorious criminal notorious for: The city is notorious for its bumper to bumper traffic. ╾ no|to|ri|ous|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • notorious */ — UK [nəʊˈtɔːrɪəs] / US [nəˈtɔrɪəs] adjective famous for something bad a notorious criminal notorious for: The city is notorious for its traffic jams. Derived word: notoriously adverb …   English dictionary

  • notorious — adj. well known, esp. unfavourably (a notorious criminal; notorious for its climate). Derivatives: notoriety n. notoriously adv. Etymology: med.L notorius f. L notus (as NOTION) …   Useful english dictionary

  • notorious — I (Roget s IV) modif. Syn. ill famed, infamous, disreputable, famous; see famous , wicked 1 , 2 . See Synonym Study at famous . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [no TOR ee us] infamous, known for something bad. The notorious… …   English dictionary for students

  • Criminal Minds (season 4) — Criminal Minds Season 4 Country of origin United States No. of episodes 26 Broadcast Original run September 24, 2008 ( …   Wikipedia

  • criminal — I adj. criminal to + inf. (it was criminal of him to do that) 2) criminal that + clause (it is criminal that he is allowed to remain in this country) II n. 1) to apprehend, arrest a criminal; to bring a criminal to justice 2) to pardon; parole;… …   Combinatory dictionary

  • Notorious (gang) — For other uses, see Notorious (disambiguation). Notorious MC Founded 2007 In Sydney, New South Wales, Australia Founded by Allan Sarkis Years active 2007 present Territory Sydney …   Wikipedia

  • criminal — I UK [ˈkrɪmɪn(ə)l] / US adjective *** 1) [usually before noun] relating to illegal acts The book examines the causes of criminal behaviour. a criminal offence/act: It is a criminal offence to threaten someone with violence. a) [only before noun]… …   English dictionary

  • Criminal Investigation Department (Sri Lanka) — The Criminal Investigation Department (known as CID) of the Sri Lanka Police Service is responsible for carrying out investigations throughout the island into serious crimes, including murders, rape and organized crime [1] cases of a very serious …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»