-
41 وليد
وَلِيدnewborn, neonate, newborn child, infant, baby; boy, son; nascent; new -
42 suckling
1. n грудной ребёнок2. n сосун, сосунок3. n неопытный, неискушённый человекСинонимический ряд:1. newborn (noun) babe; baby; cub; foundling; infant; kid; kitten; newborn; piglet; pup; tot2. nursing (verb) breast-feeding; nourishing; nursing -
43 παιδίον
παιδίον, ου, τό (Hdt., Aristoph.+) dim. of παῖς (Reader, Polemo 274, w. ref. to Hippocr., Sept. 5 and Philo, Op. 105: a very young child ‘up to seven years’; B-D-F §111, 3; Mlt.-H. 345).① a child, normally below the age of puberty, childⓐ very young child, infant, used of boys and girls. Of a newborn child (Diod S 4, 20, 3; Just., D. 34, 2 al. [after Mt 2:8f]; Tat. 33, 3) Lk 2:21 v.l. (eight days old, as Gen 17:12); J 16:21. Infants are fed honey, then milk B 6:17 (cp. Diod S 5, 70, 3 αὗται [αἱ Νύμφαι] δὲ μέλι καὶ γάλα μίσγουσαι τὸ παιδίον [τὸν Δία] ἔθρεψαν.—HUsener [at γάλα b]). Those who are born again have ὡς παιδίων τὴν ψυχήν a soul like that of newborn children B 6:11.—Mt 2:8, 9, 11, 13f, 20f; Lk 1:59, 66, 76, 80; 2:17, 27, 40; Hb 11:23 (cp. Ex 2:2f). GJs 20:3f; 21:3; 22:1 v.l. (for βρέφος); 22:2 v.l. (for παῖς).ⓑ w. ref. to age (ApcEsdr 4:33, 35 p. 29, 9 and 12 Tdf. παιδίον … γέρων): Mt 18:2, 4f; Mk 9:36f; 10:15; Lk 9:47f; 18:17; 1 Cl 16:3 (Is 53:2). Pl. Mt 11:16; 19:13f; Mk 7:28; 10:13f; Lk 7:32; 18:16 (on Mk 10:14, 15 and parallels s. JBlinzler, Klerusblatt ’44, 90–96). γυναῖκες καὶ παιδία (Num 14:3; Jdth 7:23; 4 Macc 4:9; cp. Jos., Bell. 4, 115) Mt 14:21; 15:38. παιδία … πατέρες … νεανίσκοι 1J 2:14.—B 8:1ab. Of girls Mk 5:39–41; 7:30.ⓒ w. ref. to relationship; the father is indicated by a gen. (μου as TestJob 39:12; cp. Epict. 4, 1, 141 σου; TestJob 4:5) J 4:49. Pl. Lk 11:7. The child indicated by a gen., w. the father ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου Mk 9:24.② one who is open to instruction, child, fig. ext. of 1 παιδία ταῖς φρεσίν children as far as the mind is concerned 1 Cor 14:20.—W. ref. to their attitude toward the truth (Artem. 2, 69 p. 162, 7: τὰ παιδία ἀληθῆ λέγει• οὐδέπω γὰρ οἶδε ψεύδεσθαι καὶ ἐξαπατᾶν) Mt 18:3.③ one who is treasured in the way a parent treasures a child, child, fig. ext. of 1ⓐ of the children of God Hb 2:13f (vs. 13 after Is 8:18, but understood in a NT sense).ⓑ as a form of familiar address on the part of a respected pers., who feels himself on terms of fatherly intimacy w. those whom he addresses (Cornutus 1 p. 1, 1 ὦ π.; Athen. 13, 47, 584c) 1J 2:18; 3:7 v.l. Used by the risen Christ in addressing his disciples J 21:5.—B. 92. M-M. TW. -
44 göbek
1. navel, umbilicus. 2. paunch, potbelly, belly. 3. middle, core, center, heart. 4. heart (of lettuce, cabbage, etc.). 5. central design (on a carpet, rug, tray, ceiling or in a garden, etc.). 6. traffic circle, rotary, circle. 7. hub (of a wheel). - adı name given to a newborn baby when cutting its umbilical cord. - atmak 1. to belly-dance. 2. colloq. to be wild with joy. - bağı 1. infant´s bellyband. 2. bot. funicle. - bağlamak/salıvermek to develop a paunch, get a potbelly. -i bağlı/beraber kesilmiş /la/ buddy-buddy with. - çalkamak/çalkalamak to shake one´s belly. -i çatlamak to struggle hard, have a hard time (achieving something). -i düşmek 1. to shed the stump of the umbilical cord. 2. to develop an umbilical hernia. - fıtığı path. umbilical hernia. - havası 1. music for a belly dance. 2. an amusing situation. -inden işetmek /ı/ slang to stab, knife. -ini kesmek /ın/ to cut the umbilical cord (of a newborn baby). - kordonu umbilical cord. -i sokakta kesilmiş colloq. 1. (one) who never stays home, gadabout. 2. prostitute, streetwalker. - taşı heated marble slab to lie on for sweating in a Turkish bath. -
45 noworod|ek
m newborn baby, infant- oddział noworodków a neonatal unit- wskaźnik śmiertelności noworodków the infant mortality rateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noworod|ek
-
46 infante
◆ agg. (letter.)1 (nell'età dell'infanzia) infant, newborn (attr.)2 (fig.) (primordiale) early.infante2 s.m. infante (di Spagna, Portogallo). -
47 babe
1. n поэт. дитя, младенец2. n наивный или неопытный человек; сущий ребёнокa mere babe in the ways of the world — человек, не имеющий никакого жизненного опыта
3. n амер. разг. красотка; малышка, крошкаbabes and sucklings — простаки, новички, неопытные люди;
Синонимический ряд:infant (noun) baby; bantling; infant; kid; neonate; newborn; new-born; nurseling; nursling; suckling; toddler; tot -
48 baby
1. n младенец, ребёнок, дитяa baby enveloped in blankets — ребёнок, закутанный в одеяла
2. n детёныш3. n малыш, самый маленькийthe baby of the family — младший в семье, «наш малыш»
4. n разг. малыш, малютка; крошка, деткаthe baby is lax today — у малыша сегодня понос, малыша сегодня несёт
5. n инфантильный человек6. n разг. девушка или молодая женщина7. n разг. парень, малый, детина8. n разг. детище, порождение, творение9. n разг. предмет, вещьis that car there your baby? — вот эта машина — ваша?
10. a детский, младенческийbaby clothes — приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста
11. a ребяческий, ребячливый; инфантильный12. a маленький13. a разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный14. v обращаться как с ребёнком; баловать15. v обращаться с осторожностьюСинонимический ряд:1. small (adj.) diminutive; dwarf; little; miniature; petite; small; tiny2. coward (noun) coward; crybaby; sniveler3. infant (noun) babe; bantling; infant; kid; neonate; newborn; new-born; nurseling; nursling; suckling; toddler; tot4. weakling (noun) doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; milquetoast; mollycoddle; namby-pamby; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling5. coddle (verb) cater; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; fondle; humor; humour; indulge; mollycoddle; overindulge; pamper; spoilАнтонимический ряд:adult; neglect; stoic -
49 nursling
питомец; питомицаСинонимический ряд:infant (noun) babe; baby; infant; kid; newborn; suckling; toddler; tot -
50 toddler
n ребёнок, начинающий ходитьСинонимический ряд:infant (noun) babe; baby; infant; kid; newborn; nursling; suckling; tot -
51 baby
ˈbeɪbɪ
1. сущ.
1) ребенок, младенец;
малютка baby's formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to carry a baby ≈ выносить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Беременная женщина вынашивает ребенка в течение девяти месяцев. to carry a baby to term ≈ выносить ребенка весь срок беременности to nurse a baby ≈ нянчить ребенка to baptize a baby ≈ крестить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ успокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийся в результате искусственного оплодотворения Syn: infant, kid, child
2) детеныш( особ. об обезьянах) Syn: child
3) отросток ∙ to plead the baby act ≈ уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby
2. прил.
1) детский, младенческий Syn: infantile
2) инфантильный, ребяческий
3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ слоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный рояль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ В моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, not greatмладенец, ребенок, дитя - *s formula детская питательная смесь детеныш (особ. у обезьян) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) - mother's * мамин любимчик, маменькин сынок - the * of the family младший в семье, "наш малыш" - B. of the House (разговорное) "дитя" палаты общин, самый молодой член парламента( разговорное) малыш, малютка;
крошка, детка (в обращении) инфантильный человек - he is a regular * он сущий младенец (разговорное) (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar *) - she is my * это моя девушка (разговорное) парень, малый, детина( разговорное) детище, порождение, творение( об изобретении, проекте и т. п.) предмет, вещь - is that car there your *? вот эта машина - ваша? > to play the * ребячиться;
дурачиться > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответственность на кого-л.;
связать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * всю ответственность взвалили на меня;
расхлебывать кашу пришлось мне детский, младенческий - * clothes приданое для новорожденного;
одежда для детей младшего возраста ребяческий, ребячливый;
инфантильный - * act ребяческий /несерьезный, легкомысленный/ поступок маленький - * elephant слоненок - * sister( младшая) сестренка( разговорное) небольшого размера, малых габаритов;
малоформатный;
маломощный - * moon искусственный спутник( Земли) - * car малолитражный автомобиль - * tank (военное) танкетка - * plane (авиация) авиетка - * spot- (-light) (кинематографический) малый линзовый кинопрожектор "бэби" обращаться( с кем-л.) как с ребенком;
баловать( кого-л.) - she babied him through all the years она нянчилась с ним долгие годы обращаться с осторожностью~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ talk детский лепет (тж. перен.)~ ребенок, младенец;
малютка;
baby's formula детская питательная смесьto carry (или to hold) the ~ быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ нести неприятную ответственностьto play the ~ ребячитьсяto send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу -
52 noworodek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noworodek
-
53 baby
* * *['bebi]1. sm/f inv(neonato) (newborn) baby, infant, (fam : piccola dose di whisky) tot, shot2. agg invpensione baby — pension paid to someone who has worked for only a short time, usually 15-20 years
-
54 P70.1
-
55 R63.3
-
56 новорождённый
м.newborn, neonate, infant- доношенный новорождённый
- маловесный новорождённый
- недоношенный новорождённый
- новорождённый с задержкой внутриутробного развитияБольшой русско-английский медицинский словарь > новорождённый
-
57 baby
['beɪbɪ] 1. сущ.1) ребёнок, младенец; малюткаtest-tube baby — ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения
to calm / comfort / hush a baby — успокоить ребёнка
to diaper / swaddle a baby — пеленать ребёнка
A pregnant woman carries a baby for nine months. — Беременная женщина вынашивает ребёнка в течение девяти месяцев.
Syn:baby bird — птенец, птенчик; малыш
Syn:3) отросток••to plead the baby act — уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
- carry the baby- hold the baby
- play the baby 2. прил.1) детский, младенческийSyn:2) инфантильный, ребяческий3) маленький, малый, небольшойbaby plane — авиа авиетка
Syn:3. гл.1) обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловатьDon't baby over her. — Не обращайся с ней как с маленькой.
-
58 رضيع
رَضِيع: طِفْلٌ يَرْضَعsuckling, sucker, nursling, infant, newborn, baby; sucking, suckling, at the breast -
59 baby
['bebi]1. sm/f inv(neonato) (newborn) baby, infant, (fam : piccola dose di whisky) tot, shot2. agg invpensione baby — pension paid to someone who has worked for only a short time, usually 15-20 years
-
60 bantling
См. также в других словарях:
newborn infant — noun a baby from birth to four weeks • Syn: ↑neonate, ↑newborn, ↑newborn baby • Hypernyms: ↑baby, ↑babe, ↑infant • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
newborn infant — the human young during the first four weeks after birth; called also newborn and neonate … Medical dictionary
Infant — Baby redirects here. For other uses, see Baby (disambiguation). Newborn redirects here. For the song by Muse, see New Born. For the moth, see Infant (moth). An infant sleeping … Wikipedia
newborn baby — noun a baby from birth to four weeks • Syn: ↑neonate, ↑newborn, ↑newborn infant • Hypernyms: ↑baby, ↑babe, ↑infant • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
newborn — SYN: neonatal, neonate. * * * new·born n(y)ü bȯ(ə)rn adj 1) recently born <a newborn child> 2) affecting or relating to the newborn new·born .bȯ(ə)rn n, pl newborn … Medical dictionary
newborn — adj 1. just born, newfledged, neonatal; infantile, infant, babyish, baby; unlicked, still wet behind the ears, unweaned; in the cradle or crib, in swaddling clothes, at the breast, in diapers, Brit. in nappies. 2. reborn, regenerate, regenerated … A Note on the Style of the synonym finder
newborn — /nooh bawrn , nyooh /, adj., n., pl. newborn, newborns. adj. 1. recently or only just born. 2. born anew; reborn: a newborn faith in human goodness. n. 3. a newborn infant; neonate. [1250 1300; ME; see NEW, BORN] * * * … Universalium
newborn — new•born [[t]ˈnuˈbɔrn, ˈnyu [/t]] adj. n. pl. born, borns 1) med recently or only just born 2) reborn 3) med a newborn infant; neonate … From formal English to slang
Infant respiratory distress syndrome — Classification and external resources ICD 10 P22 ICD 9 769 … Wikipedia
Newborn (disambiguation) — Newborn may refer to: An infant Newborn, Georgia, a town in the United States. Newborn (album), by the James Gang. Newborn , a song by Elbow from their 2001 album Asleep in the Back New Born , a song by Muse from their 2002 album Origin of… … Wikipedia
infant — [n] baby babe, bairn, bambino, bantling, bundle, child, kid, little one, neonate, newborn, small child, suckling, toddler, tot; concepts 414,424 Ant. adult infant / infantile [adj] very young baby, babyish, callow, childish, childlike, dawning,… … New thesaurus