-
1 murder case
-
2 murder case
1) Общая лексика: убойное дело (http://www.kommersant.ru/doc-rss.aspx?DocsID=193861)2) Безопасность: дело об убийстве -
3 murder case
subst.mordsak -
4 murder case
випадок вбивства; справа про вбивство -
5 murder case
* * *n* * * -
6 murder case
-
7 murder case
• murhajuttu -
8 murder case
s.caso de asesinato, caso de homicidio. -
9 murder case
கொலைச் சம்பவம் -
10 suicide murder case
פרשת הרצח וההתאבדות (פרשה שבה הרוצח מתאבד לאחר מעשה)* * *◙ (השעמ רחאל דבאתמ חצורה הבש השרפ) תודבאתההו חצרה תשרפ◄ -
11 unsolved murder case
רצח בלתי מפוענח (ממית קרבן שטרם נחשף, תעלומת רצח)* * *◙ (חצר תמולעת,ףשחנ םרטש ןברק תיממ) חנעופמ יתלב חצר◄ -
12 unsolved murder case
-
13 suicide murder case
de zaak van de zelfmoord (de zaak waarbij de moordenaar zelfmoord pleegt) -
14 unsolved murder case
onopgeloste moord -
15 suicide murder case
fall då mördaren tat livet av sig efter dådet -
16 unsolved murder case
ouppklarat mord (mordgåta) -
17 the inspector had just come off a murder case
English-Dutch dictionary > the inspector had just come off a murder case
-
18 break a murder case
Общая лексика: решить дело об убийстве -
19 he bore witness in the murder case
Общая лексика: он давал показания по делу об убийствеУниверсальный англо-русский словарь > he bore witness in the murder case
-
20 ♦ case
♦ case (1) /keɪs/n.1 caso; occasione; situazione; eventualità; caso esemplare; esempio: in some cases, in alcuni casi; case by case, caso per caso; an extreme case, un caso estremo; a clear case of, un evidente caso di; We'll make an exception in your case, nel tuo caso faremo un'eccezione; My case is different, la mia situazione è diversa; a classic case of pearls before swine, un classico esempio di perle gettate ai porci NOTA D'USO: - casual, case o coincidence?-2 (med.) caso; (rif. a persona) caso, malato, paziente: ten cases of meningitis, dieci casi di meningite; a mental case, un malato mentale; The next case was a little girl, il caso (o il paziente) seguente era una bambina3 caso (poliziesco); inchiesta: a murder case, un caso di omicidio; The police are investigating the case, la polizia sta svolgendo indagini sul caso; to be on a case, occuparsi di un caso; to solve a case, risolvere un caso4 (leg.) causa; processo; caso giudiziario: court case, causa; processo; a libel case against «The Sun», una causa per diffamazione contro il «Sun»; divorce case, causa di divorzio; famous cases, cause celebri; the case before the court, la causa in giudizio; to lose [to win] a case, perdere [vincere] una causa; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); The case will be heard next week, la causa sarà discussa la prossima settimana5 (leg.) tesi; argomenti e prove (pl.): the case for the defence [for the prosecution], la tesi della difesa [dell'accusa]; to have a good case, avere argomenti e prove valide; avere una pretesa fondata; He has no case, la sua posizione è indifendibile; la sua pretesa non è fondata6 argomenti (pl.); ragioni (pl.); motivi (pl.): a case for [against] st., argomenti a favore di [contro] qc.; to make out a good case for [against], portare buone ragioni a favore di [contro]; sostenere [attaccare] con argomenti forti; to state one's case, esporre le proprie ragioni; There is a strong case for restricting traffic in the town centre, ci sono ottime ragioni per limitare il traffico in centro7 (rif. a persona) tipo; caso: a hard case, un tipo difficile; un osso duro; a hopeless case, un caso senza speranza9 (gramm.) caso: object case, caso accusativo; genitive case, caso genitivo; nominative case, caso nominativo● case conference, riunione ( di insegnanti, assistenti sociali, ecc.) per discutere di un caso particolare □ (ling.) case grammar, grammatica dei casi □ case history, storia di un caso ( come parte di una casistica); (med.) anamnesi □ a case in point, un esempio significativo; un esempio calzante □ a case of mistaken identity, uno scambio di persona □ (leg.) case law, diritto giurisprudenziale, giurisprudenza ( complesso delle sentenze emesse in passato) □ (med.) case sheet, cartella clinica □ ( anche econ.) case study, studio di un caso specifico; studio analitico; (al pl., anche) casistica; (fig.) esempio istruttivo, caso esemplare □ case-study method, metodo dei casi specifici; casistica □ as is the case, come è; come avviene: Is voting compulsory here, as is the case in Australia?, è obbligatorio votare qui, come lo è in Australia? □ as the case may be, a seconda del caso □ ( slang USA) to be on sb. 's case, stare addosso a q., rompere q. (pop.); stressare q. (pop.) □ ( slang USA) to get off sb. 's case, lasciare in pace qc.; piantarla (fam.); smetterla di rompere (pop.) □ to make the case for st., fornire argomenti a sostegno di qc.; perorare una certa causa □ if that is the case, in tal caso; se le cose stanno così □ in any case, in ogni caso; a ogni modo; comunque □ in case, nel caso che; caso mai: In case you haven't heard, I'd better tell you…, nel caso tu non lo sappia, sarà bene che ti dica…; in case it rains, nel caso che piova; caso mai piovesse □ in case of, in caso di: in case of fire, in caso di incendio; in case of need, in caso di bisogno; al bisogno; all'occorrenza; occorrendo □ in that case, in tal caso □ It's a case of…, si tratta di; non c'è che…: It's a case of knowing when to stop, si tratta di sapere quando fermarsi □ just in case, non si sa mai: I'll buy some more sugar, just in case, compro dell'altro zucchero, non si sa mai □ I rest my case, (leg., a conclusione di un'arringa) ho concluso; (fig.) ho detto tutto, non ho altro da aggiungere □ should that be the case, se così fosse; in tal caso □ That is the case, le cose stanno proprio così □ That is not the case!, non è vero!; le cose non stanno così!♦ case (2) /keɪs/n.1 astuccio; fodero; custodia; cassetta; porta-: jewelry case, astuccio per gioielli; portagioielli; violin case, custodia di violino; cigarette case, portasigarette; glass case, vetrina; teca4 cassa; scatolone; ( di bottiglie) cassa (da 12): packing case, cassa da imballaggio; a grandfather clock in a mahogamy case, una pendola con la cassa di mogano; a case of Merlot, una cassa (di 12 bottiglie) di Merlot6 (bot.) involucro; baccello10 (tipogr.) cassa ( di caratteri); ( per estens.) carattere maiuscolo o minuscolo: lower case, minuscolo; upper case, maiuscolo11 (mecc.) ► casing, def. 2● ( di un libro) case binding, rilegatura in cartone; cartonatura □ case-bound, rilegato in cartone; cartonato □ (comput.) case sensitive, sensibile alle maiuscole/minuscole □ (mil., stor.) □ case shot, mitraglia ( da cannone).(to) case /keɪs/v. t.3 ( slang USA) fare una ricognizione di; studiare: to case the joint, fare una ricognizione sul posto ( di un colpo progettato).
См. также в других словарях:
unsolved murder case — murder case that is not solved, murderer who has not yet been discovered, murder mystery … English contemporary dictionary
Chiong murder case — The Chiong murder case (People of the Philippines vs. Larrañaga, et. al.) was a rape murder case in the Philippines. On July 16, 1997, in Cebu, sisters Marijoy and Jacqueline Chiong allegedly were kidnapped, raped, and murdered.[1][2] Contents 1… … Wikipedia
Deventer murder case — The Deventer murder case is a murder case which took place in the Dutch city of Deventer in 1999. It has become a cause célèbre because the murder has officially been solved, but not everybody agrees with the final judgment of the court. The case … Wikipedia
Rosenthal murder case — Lefty Louis Rosenberg and Gyp the Blood and their captors … Wikipedia
Bridge Murder case — The Bridge Murder case, also known as the Bridge Table Murder case was the trial of Myrtle Adkins Bennett, born on March 20th, 1895, in Tillar, Arkansas, a Kansas City housewife, for the murder of her husband John G. Bennett over a game of… … Wikipedia
Sandyford murder case — The Sandyford murder case was a well known proceeding of the late 19th and early 20th centuries in the United Kingdom. The case revolved around the brutal murder of one Jessie M Pherson, a servant, in Sandyford Place, Glasgow, Scotland, in 1862.… … Wikipedia
Entwistle murder case — Infobox Criminal subject name = Neil Entwistle image size = image caption = date of birth = birth date and age|1978|9|18 place of birth = Nottinghamshire, England date of death = place of death = alias = conviction = 2 counts of Murder, 1st… … Wikipedia
Sharmin murder case — The Sharmin murder case is one of the most notorious criminal cases in the history of Bangladesh. Munir Hussain, a wealthy industrialist, killed his wife Sharmin Rima on April 9, 1989 as the culmination of a long running affair with his mistress… … Wikipedia
Muluk murder case — refers to an incident where four CPI(ML) activists were hacked to death by CPI(M) activists in Muluk near Bolpur in Birbhum district in the Indian state of West Bengal, on 19 November 1987. [1][2] On the morning of that date a CPI(M) procession… … Wikipedia
Seewen murder case — The Seewen murder case (1976) was one of the biggest Swiss crime cases and is the biggest Swiss murder case. 5 people were killed, and the suspect remained unknown after the 20 year time bar expired in 1996. Contents 1 Course of events 2 Suspects … Wikipedia
Halsman murder case — The Halsman murder case was a major political and social affair in Austria, when Philippe Halsman was accused of patricide in 1928 and sentenced in a controversial trial in Innsbruck . It showed widespread Anti Semitism in rural Austria in the… … Wikipedia