Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a+multitude

  • 41 multus

        multus adj.    (for comp. and sup. in use see plūs, plūrimus).    I. Plur., with subst., or with adjec. used as subst, many, a great number: multi alii, T.: multae sunt artes eximiae: tam multis verbis scribere, at such length: Quid multa verba? in short, T.: multa acerba habuit ille annus.—With other adjj., many: multae et magnae contentiones: multis magnisque praesidiis perditis, S.: multi et varii timores, L.: vectigalīs multos ac stipendiarios liberavit: multae liberae civitates, republics: multa libera capita, freemen, L.: multa secunda proelia, victories, L.: multa maiores magna et gravia bella gesserunt: multis suppliciis iustis: utebatur hominibus improbis multis: prodigia multa foeda, L.—As subst m., many men, many: multi pecunias coëgerunt: alter multos fefellit: pro multis dicere.—The multitude, mass, common people, vulgar: unus de multis esse: orator unus e multis, commonplace: numerari in multis, in the herd (of orators): e multis una sit tibi, no better than others, O.: sum unus Multorum, H. —As subst n. (only nom. and acc.), many things, much: quam multa te deficiant vides: quid multis moror? many words, T.: ne multa, in short: quid multa? H.—    II. Sing., distributive, many a (poet.): trudit multā cane Apros in plagas, H.: multā victimā, V.: multā prece prosequi, H.—Of quantity, much, abundant, large, considerable, extensive: exstructa mensa multā carne: multum pro re p. sanguinem effudistis: multa et lauta supellex: lingua Gallica, quā multā utebatur, spoke fluently, Cs.: multus fluens, glibly, H.—In excess, superfluous: supellex modica, non multa, N.: qui in aliquo genere multus est, prolix.—Frequent, frequently, engaged, busy, diligent: ad vigilias multus adesse, S.: cum Timaeo multum fuisse: Multa viri virtus animo recursat, V.—Strong, influential: adeo teneris consuescere multum est, so strong is habit, V.—Of time, full, late: ad multum diem, till late in the day: multa iam dies erat, L.: multā nocte, late at night: multo mane, very early.
    * * *
    multa -um, -, plurimus -a -um ADJ
    much, many, great, many a; large, intense, assiduous; tedious

    Latin-English dictionary > multus

  • 42 plēbs (-bis)

        plēbs (-bis) plēbis, or plēbēs, ēī (ei) or ī, f    [PLE-], the common people, commons, commonalty, plebeians, folk: plebem facio meam, win to my support, T.: nisi quod populus plebesve sanxit: plebei scitum, a decree of the commons: plebi contra patres concitatio: tribunum plebi creare, L.: plebis libertas: iucunda res plebei: dominandi studio permota, S.: cum plebe agere.— The great mass, multitude: in Hyrcaniā (opp. optimates).— The populace, lower class, mass, vulgar: multitudo de plebe, L.: multa sine nomine, V.: Plebs eris, you shall be plebeian, H.: Immensa nimiaque, Iu.: (deorum), the lower ranks, O.: superūm, O.

    Latin-English dictionary > plēbs (-bis)

  • 43 populāris

        populāris e, adj. with comp.    [1 populus], of the people, proceeding from the people, popular, general, common: leges, instituted by the people: munus, to the people: verba: dictio ad popularem sensum accommodata: oratio: laudes, by the people: ventus, popular favor: aura, H.— Of the same people, of the country, native, indigenous: queri puellis de popularibus, H.: flumina, of the same district, O.: oliva, native, O.: virgo tibi, of thy nation, O.—As subst m., a fellow-countryman, compatriot, associate, fellow, comrade, accomplice: suus: quae res indicabat popularīs esse, his own army, S.: non popularīs modo concitat, L.: populares coniurationis, accomplices, S.— Of the people, devoted to the people, attached to the commons, popular, democratic: genus (rei p.): animus: ingenium, L.: sacerdos, i. e. Clodius.—Acceptable to the people, agreeable to the multitude, popular: consul: quo nihil popularius est, L.— Plur m. as subst, the popular party, democrats.
    * * *
    I
    compatriot, fellow citizen/from same community; partner/associate; inhabitant; member of "Popular" party, promoter of "Popular" policies, "Men of the People"
    II
    popularis, populare ADJ
    of the people; popular

    Latin-English dictionary > populāris

  • 44 pōpulus

        pōpulus ī, f    [1 PAL-], a poplar-tree: Alcidae gratissima, V.: alba, the silver-poplar, H., O.
    * * *
    people, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a following; members of a society/sex; region/district (L+S); army (Bee)

    Latin-English dictionary > pōpulus

  • 45 seges

        seges etis, f     a cornfield: in segetem sunt datae fruges: segetes fecundae: cohortes frumentatum in proximas segetes mittit, Cs.: Illa seges votis respondet avari, quae, etc., V.—The standing corn, growing corn, crop: laetas esse segetes, etc.: culto stat seges alta solo, O.: Quid faciat laetas segetes, V.: seges farris matura messi, L.: lini et avenae, V.—A crop, thicket, forest, multitude: clipeata virorum, O.: ferrea Telorum, V.—Fig., a field, ground, soil: ubi prima paretur Arboribus seges, V.: quid odisset Clodium Milo segetem ac materiem suae gloriae?—A crop, fruit, produce, result, profit: Uberius nulli provenit ista seges, O.: Quae tamen inde seges, Iu.
    * * *
    grain field; crop

    Latin-English dictionary > seges

  • 46 sēscentī (sexcentī)

       sēscentī (sexcentī) ae, a, adj. num.    [sex+ centum], six hundred: Romuli aetatem minus his sescentis annis fuisse cernimus.—Often of an indefinite large number, a thousand, immense number, vast multitude, any amount: Sescentas scribito iam mihi dicas, T.: iam sescenti sunt, qui inter sicarios accusabant.— Plur n. as subst: sescenta praeterea, numberless other things.

    Latin-English dictionary > sēscentī (sexcentī)

  • 47 tempestās

        tempestās ātis, f    [tempus], a portion of time, point of time, time, season, period: eādem tempestate: illā Tempestate, L.: fuere eā tempestate, qui, etc., S.: multis tempestatibus, S.: multis ante tempestatibus, L.— Weather, time, season: tempestate serenā, Enn. ap. C.: idonea ad navigandum, good weather, Cs.: secunda, Ta.: haec tam clara, V.: et tempestates et navem idoneam habere.— A goddess of weather, O.: immolabitur agna Tempestatibus, H.— A storm, tempest: turbida, Cs.: turbulenta: foeda, L.: Horrida, H.: tempestas navīs adflixit, Cs.: si segetibus tempestas nocuerit: Tempestas sine more furit, V.: in magnis tempestatibus: autumni, V.—Fig., storm, tempest, commotion, disturbance, calamity, misfortune: in hac tempestate populi iactari: invidiae: Gallici adventūs: Quanta per Idaeos Tempestas ierit campos, V.: communis Siculorum (i. e. Verres): rei p. navis fluitans in alto tempestatibus.— A storm, shower, press, throng, multitude: querelarum: turbida telorum, V.
    * * *
    season, time, weather; storm

    Latin-English dictionary > tempestās

  • 48 volgāris (vulg-)

        volgāris (vulg-) e, adj.    [volgus], of the mass, of the multitude, general, usual, ordinary, everyday, common: in omni arte, cuius usus volgaris non sit: liberalitas, i. e. extended to all: opinio.— Plur n. as subst: stomachus volgaria temnit, i. e. cibos volgarīs, H.—Commonplace, low, mean, vulgar: nihil volgare te dignum videri potest: artes: Coetūs volgarīs spernere, H.

    Latin-English dictionary > volgāris (vulg-)

  • 49 volgō or vulgō

        volgō or vulgō adv.    [volgus], among the multitude, in the throng, before the crowd, in the world, generally, universally, everywhere, commonly, openly, publicly: ut homines volgo impune occiderentur: ut volgo milites ab signis discederent, Cs.: volgo nascetur amomum, everywhere, V.: vituli volgo moriuntur in herbis, V.: volgo loquebantur, Antonium mansurum esse Casilini, generally: volgo quod dici solet, usually, T.: victum volgo quaerere, i. e. by prostitution, T.

    Latin-English dictionary > volgō or vulgō

  • 50 volgō or vulgō

        volgō or vulgō āvī, ātus, āre    [volgus], to spread among the multitude, make general, make common, put forth: contagium in alios, Cu.: rem, i. e. to let all share in, L.: volgari cum privatis, i. e. to lower himself to the level of, L.—To spread abroad, publish, divulge, circulate, report: non quod ego volgari facinus per omnes velim, L.: verbis dolorem, V.: alia volgata miracula erant, L.—To make common, mingle, confound, prostitute: ut volgentur concubitūs plebis patrumque, L.: volgato corpore, L.

    Latin-English dictionary > volgō or vulgō

  • 51 centoculus

    centocula, centoculum ADJ
    hundred-eyed; (e.g., Argus); with a multitude of eyes

    Latin-English dictionary > centoculus

  • 52 chorea

    round/ring dance; dancers; planet movement; magistrate court; multitude; choir

    Latin-English dictionary > chorea

  • 53 densitas

    thickness; density; multitude, abundance; crowding together; (of style)

    Latin-English dictionary > densitas

  • 54 nubis

    cloud/mist/haze/dust/smoke; sky/air; billowy formation (hair); swarm/multitude; frown, gloomy expression; gloom/anxiety; mourning veil; cloud/threat (of war)

    Latin-English dictionary > nubis

  • 55 nubs

    cloud/mist/haze/dust/smoke; sky/air; billowy formation (hair); swarm/multitude; frown, gloomy expression; gloom/anxiety; mourning veil; cloud/threat (of war)

    Latin-English dictionary > nubs

  • 56 numerositas

    multitude, great number; rhythm, harmony

    Latin-English dictionary > numerositas

  • 57 pluralitas

    plurality; multitude; the plural number

    Latin-English dictionary > pluralitas

  • 58 quantitas

    magnitude/multitude, quantity, degree, size; (specified) amount/quanity/sum

    Latin-English dictionary > quantitas

  • 59 celebritas

    crowd, multitude / celebration / fame, renown

    Latin-English dictionary of medieval > celebritas

  • 60 populus

    people, the people, nation, crowd, multitude, host.

    Latin-English dictionary of medieval > populus

См. также в других словарях:

  • multitude — [ myltityd ] n. f. • XIIe; lat. multitudo 1 ♦ Grande quantité (d êtres, d objets) considérée ou non comme constituant un ensemble. Une multitude de clients entra (ou entrèrent). ⇒ armée, essaim, flot, légion, nuée; fam. flopée, tas. « Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Multitude — is a political term first used by Machiavelli and reiterated by Spinoza. Recently the term has returned to prominence because of its conceptualization as a new model of resistance against the global capitalist system as described by political… …   Wikipedia

  • Multitude: War and Democracy in the Age of Empire —   …   Wikipedia

  • Multitude — ist ein Begriff aus der politischen Philosophie. In der aktuellen Diskussion spielt er vor allem im Postoperaismus eine wichtige Rolle. Bekannt wurde der Begriff durch das Buch Empire – die neue Weltordnung von Antonio Negri und Michael Hardt… …   Deutsch Wikipedia

  • multitude — multitude, army, host, legion mean, both in the singular and plural, a very large number of persons or things. They do not (as do the words compared at CROWD) necessarily imply assemblage, but all of them can be used with that implication.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Multitude Media — is a public relations firm with bases in London, Leeds and Manchester.[1] The company was set up by Will Wood in November 2008. Current clients include England and Manchester City footballer Micah Richards,[2] Shatterbox Theatre Company (whose… …   Wikipedia

  • Multitude — Mul ti*tude, n. [F. multitude, L. multitudo, multitudinis, fr. multus much, many; of unknown origin.] 1. A great number of persons collected together; a numerous collection of persons; a crowd; an assembly. [1913 Webster] But when he saw the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • multitude — Multitude, f. penac. Est quantité et assemblée de gens, Multitudo, Agmen, Turba. Une grande multitude bien espesse, Nubes peditum. Grande multitude de gens, Longus ordo. Multitude et grande assemblée, Socialitas. Une multitude de plusieurs sortes …   Thresor de la langue françoyse

  • multitude — Multitude. s. f. Grand nombre. Multitude innombrable d hommes, d animaux, de livres, d argent &c. une grande multitude de peuple. la multitude l a emporté sur le petit nombre des Juges. ceder à la multitude. Il se prend quelquefois pour le peuple …   Dictionnaire de l'Académie française

  • multitude — (n.) early 14c., from O.Fr. multitude (12c.) and directly from L. multitudinem (nom. multitudo) a great number, a crowd; the crowd, the common people, from multus many, much (see MULTI (Cf. multi )) + suffix tudo (see TUDE (Cf. tude)). Related:… …   Etymology dictionary

  • multitude — ► NOUN 1) a large number of people or things. 2) (the multitude) the mass of ordinary people. ORIGIN Latin multitudo, from multus many …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»