-
1 morte
mortemorte ['mlucida sans unicodeɔfontrte]sostantivo Feminin1 (cessazione della vita) Tod Maskulin; (di piante, animali) Eingehen neutro; pericolo di morte Lebensgefahr Feminin; fare una brutta morte einen schlimmen Tod haben; condannare a morte qualcuno jdn zum Tode verurteilen; darsi la morte sich töten, sich das Leben nehmen; scherzare con la morte mit dem Leben spielen; a morte! Tod!, tötet ihn [oder sie] !; finché morte non ci separi bis dass der Tod uns scheidet; morte civile giurisprudenza Verlust Maskulin der bürgerlichen Ehrenrechte; pena di morte Todesstrafe Feminin; sentenza di morte Todesurteil neutro2 (figurato: fine) Tod Maskulin, Ende neutro; silenzio di morte Totenstille Feminin; avere la morte nel cuore todunglücklich sein; annoiarsi a morte familiare sich zu Tode langweilen; avercela a morte con qualcuno familiare jdn wie die Pest hassenDizionario italiano-tedesco > morte
2 morte civile
morte civilegiurisprudenza Verlust Maskulin der bürgerlichen EhrenrechteDizionario italiano-tedesco > morte civile
3 a morte!
a morte!Tod!Dizionario italiano-tedesco > a morte!
4 ad ogni morte di papa
ad ogni morte di papafigurato alle Jubeljahre (einmal)Dizionario italiano-tedesco > ad ogni morte di papa
5 annoiarsi a morte
annoiarsi a mortefamiliare sich zu Tode langweilenDizionario italiano-tedesco > annoiarsi a morte
6 attestato di morte
attestato di morteTotenscheinDizionario italiano-tedesco > attestato di morte
7 avercela a morte con qualcuno
avercela a morte con qualcunofamiliare jdn wie die Pest hassenDizionario italiano-tedesco > avercela a morte con qualcuno
8 avere la morte nel cuore
avere la morte nel cuoretodunglücklich seinDizionario italiano-tedesco > avere la morte nel cuore
9 certificato di morte
certificato di morteSterbeurkundeDizionario italiano-tedesco > certificato di morte
10 condannare a morte qualcuno
condannare a morte qualcunojemanden zum Tode verurteilenDizionario italiano-tedesco > condannare a morte qualcuno
11 conoscere [oder sapere] vita, morte e miracoli di qualcuno
conoscere [oder sapere] vita, morte e miracoli di qualcunovon jemandem auch noch das kleinste Detail kennenDizionario italiano-tedesco > conoscere [oder sapere] vita, morte e miracoli di qualcuno
12 darsi la morte
darsi la mortesich tötenDizionario italiano-tedesco > darsi la morte
13 essere in bilico tra la vita e la morte
essere in bilico tra la vita e la mortezwischen Leben und Tod schwebenDizionario italiano-tedesco > essere in bilico tra la vita e la morte
14 essere vicino alla morte
essere vicino alla mortedem Tod nahe seinDizionario italiano-tedesco > essere vicino alla morte
15 fare una brutta morte
fare una brutta morteeinen schlimmen Tod habenDizionario italiano-tedesco > fare una brutta morte
16 finché morte non ci separi
finché morte non ci separibis dass der Tod uns scheidetDizionario italiano-tedesco > finché morte non ci separi
17 fra la vita e la morte
fra la vita e la mortezwischen Leben und TodDizionario italiano-tedesco > fra la vita e la morte
18 in punto di morte
in punto di mortein der Todesstunde, dem Tod naheDizionario italiano-tedesco > in punto di morte
19 morire di morte naturale/violenta
morire di morte naturaleviolentaeines natürlichengewaltsamen Todes sterbenDizionario italiano-tedesco > morire di morte naturale/violenta
20 pena capitale [oder di morte]
pena capitale [oder di morte]TodesstrafeDizionario italiano-tedesco > pena capitale [oder di morte]
СтраницыСм. также в других словарях:
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский